Перевод "не имеют права голоса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Женщины не имели права голоса. | Women didn't have the right to vote. |
| У американских женщин не было права голоса. | American women didn't have the right to vote. |
| Женщины в восточном Конго не имеют права голоса в процессе принятия решений, который подгоняет конфликт, отнимающий столько жизней. | Women in the eastern Congo have no say in the decision making that drives the conflict consuming so many of their lives. |
| Лишает права голоса пользователя под указанным ником. | Takes away voice privilege from nick in the channel. |
| Беженцы не имеют права работать, и очень немногие имеют право покидать лагерь. | The refugees are not allowed to work and very few are allowed to leave. |
| Работницы секс индустрии имеют права. | Sex workers have rights. |
| Они являются иностранцами, которые не имеют права управлять народом. | They are aliens who have no right to govern the nation. |
| А мои религиозные права не должны зависеть от голоса большинства, говорит Хупер. | And my religious rights should not be dependent on a majority vote, said Hooper. |
| Например, страны Латинской Америки практически не имеют права голоса в Базельском комитете (комитет по банковскому надзору и регулированию) и на Форуме по проблемам финансовой стабильности. | For example, Latin American countries have little voice in the Basle Committees and in the Financial Stability Forum. |
| Но без свободной прессы и права голоса невозможно это узнать. | But, without a free press, and the right to vote, there is no way of knowing this. |
| В следующем году она поддержала проведение парламентской реформы, которая удвоила количество избирателей, так как многие городские рабочие получили права голоса, Виктория не поддерживала идеи дать права голоса женщинам. | The following year she supported the passing of the Reform Act 1867 which doubled the electorate by extending the franchise to many urban working men, though she was not in favour of votes for women. |
| Многие не имеют права на адвоката, никто не имеет права читать свое дело, чтобы иметь возможность защитить себя... | Many have no rights to legal defense, nobody has the right to read his or her own file to be able to defend him or herself... |
| В условиях демократии все граждане имеют равные права. | In a democracy, all citizens have equal rights. |
| Но напряженности не удастся избежать, если у Китая не будет права голоса в создании этих правил. | But tensions will inevitably arise if China has no say in the creation of these rules. |
| Даже в двадцатом веке коренные жители были фактически лишены права голоса. | Well into the twentieth century, indigenous groups were effectively deprived of a vote and a voice. |
| В ее избирательной системе голоса избирателей из сельских районов имеют большой вес. | Farmers are well organized politically, and the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries (MAFF) has been a fierce defender of agricultural protectionism. |
| В ее избирательной системе голоса избирателей из сельских районов имеют большой вес. | Its electoral system heavily favors rural voters. |
| Она заявила, что они не имеют права есть, видя, как народ голодает. | She said that there was no point for them (leaders) to eat when the public can hardly afford food. |
| Отсюда очевидный вывод голоса и интересы относительно бедных людей не имеют большого значения в американской политике. | There is a clear corollary the voices and interests of relatively poor people count for little in American politics. |
| Однако женщины, которые были тогда лишены права голоса, продолжают оставаться в забвении. | The women, who lived in silence, went on to oblivion. |
| Чаще всего мы видим всего несколько слайдов или кусочек фильма, но у этих существ есть голоса, и эти голоса имеют смысл. | Too often we just see a few slides, or a bit of film, but these beings have voices that mean something. |
| Палестинские беженцы в ссылке и другие палестинцы, живущие в диаспоре, не получили права голоса на выборах. | Palestinian refugees in exile and other Palestinians living in the diaspora were not allowed to vote. |
| В настоящее время гражданские лица не имеют права носить огнестрельное оружие для самозащиты. | Currently, civilians cannot carry guns for self defense, and most are ineligible to purchase rifles. |
| И, наоборот, важность власти закона, прозрачности, права голоса, подотчетности или эффективного правительства очевидна. | By contrast, the intrinsic importance of the rule of law, transparency, voice, accountability, or effective government is obvious. |
| Имеют ли права человека отношение к авторитету и влиятельности профсоюзов? | Are human rights related to trade union power? |
| Социальных сетей еще не существовало, а Интернет еще не стал средством распространения мнений людей, не имеющих права голоса и гражданства. | Social media did not exist, and the Internet had not yet become a means of spreading the views of the voiceless and disenfranchised. |
| Сегодня по всей Северной Африке миллионы людей требуют права голоса в своей собственной судьбе. | Today, across North Africa, millions of people are demanding a voice in their own destiny. |
| Выгода от дефолта это экономия на будущих платежах правительства, особенно платежах в пользу нерезидентов, не имеющих права голоса. | The benefits of default are the savings on future payments by the government especially payments to non residents, who cannot vote. |
| Они приняли решение сложить все яйца в корзину права голоса для женщин, а право голоса для чернокожих должно было появиться позже , рассказала Хэттери. | They made the decision to put their eggs in the basket for votes for women and votes for Blacks would come later, said Hattery. |
| Хотя женщины имеют право голоса почти в каждой стране, гендерное неравенство в политике остается значительным. | Though women have the right to vote in almost every country, gender inequalities in political representation remain large. |
| Люди, считающие себя атеистами, имеют равные права со всеми остальными гражданами. | People who identify as atheist have the same rights as other citizens. |
| Они лишь защищают их, но не имеют права ограничивать их без особого на то разрешения. | They safeguard them, and should not diminish those liberties without an explicit mandate. |
| Восемьдесят процентов мигрантов, работающих в доме, вообще не имеют права выходить из дома своего работодателя. | Eighty percent of domestic migrant workers are not allowed to leave their employer's house at all. |
| У округа есть не имеющий права голоса делегат в Палате представителей американского Конгресса, но нет своих представителей в Сенате. | D.C. residents elect a non voting, at large congressional delegate to the U.S. House of Representatives, but the District has no representation in the U.S. Senate. |
| shakirameer Иногда, наблюдая ситуации вроде TemiarBlockade , я раздумываю, имеют ли вообще наши голоса какое либо значение ... | Watdehek is going on la????? TemiarBlockade shakirameer sometimes with situations involving kuin5 and TemiarBlockade I wonder if our votes would make any difference... frustrating edmundbon TemiarBlockade Ask yourself if our system of representative democracy is working? |
| В отличие от вкладчиков, держатели облигаций обычно не имеют права изымать свой капитал в срочном порядке. | Unlike depositors, bondholders generally are not free to withdraw their capital on short notice. |
| Тексты 42 исследованных диссертаций законодателей (отмечены зеленым цветом) не имеют признаков плагиата или нарушения авторского права. | Dissertation texts of 42 of the investigated lawmakers (marked in green) showed no signs of plagiarism or copyright violations. |
| Все журналисты должны иметь удостоверение, выданное зарегистрированными СМИ, иначе они не имеют права называть себя журналистами. | All journalists must hold a press identity card issued by registered media outlets, otherwise it is illegal for them to call themselves journalists. |
| По закону данные группировки не имеют права кого либо арестовывать, но они всё равно это делают. | Legally, they do not have the right to make arrests, but they perform them anyway. |
| Тогда почему они владеют находкой или имеют какие то права на нее? | So why do they have any rights to it? |
| Если поселенцы имеют право на самозащиту, будет ли стена реализацией этого права? | So if the settlers have a right to self defense, is the fence an acceptable means of realizing that right? |
| Том точно не получит моего голоса. | Tom certainly won't get my vote. |
| Посторонние голоса | Hearing Voices |
| Голоса Нет. | Voices No. |
| Сомнительные голоса | Suspicious votes |
Похожие Запросы : не имеют права - не имеют права - не имеют права - не имеют права - не имеют права - не имеют права - не имеют права - не имеют права - не имеют права - не имеют права - не имеют права - не имеет права голоса - имеют право голоса