Некоторые университеты имеют бюджет больше.	Some universities have larger budgets.
Чем больше люди имеют, тем больше они хотят.	The more people have, the more they want.
Всё больше и больше людей имеют компьютер дома.	More and more people have computers in their home.
Чем больше они имеют, тем большего хотят.	The more they have, the more they want.
Наконец, США больше не имеют ряда относительно стабильных клиентов в этом регионе.	Finally, the US no longer has a string of relatively stable clients in the region.
И еще больше имеют неврологические отклонения, не возрастающие до уровня клинического диагноза.	Still more are affected by neurological disorders that don t rise to the level of clinical diagnosis.
Кроме того, отношения с США, хотя и важные, больше не имеют первостепенного значения.	Moreover, relations with the US, while important, are no longer paramount.
Неужели европейцы и американцы просто имеют больше сострадания, чем азиаты?	So, are Europeans and Americans simply more compassionate than Asians?
Алканы, число атомов углерода в которых больше трёх, имеют изомеры.	They are hydrocarbons just like alkanes, but contain one or more rings.
Больше трети не имеют никакого влияния на порядок выполнения задачи, и 40 выполняют монотонные задачи.	More than a third have no influence on task order, and 40 perform monotonous tasks.
Компьютеры не имеют семьи.	Computers have no family.
Люди, которые делают карикатуры о реалиях поп культуры, имеют больше подписчиков.	Those who have larger subscriptions are those who make pop reality cartoons.
Американские потребители обременены долгом, не имеют достаточно сбережений и не могут больше позволить себе покупать товары и услуги.	US consumers are shopped out, savings less, and debt burdened.
При задержании многие преступники имеют поддельные удостоверения или не имеют документов.	When captured, many criminals have fake cards or do not have papers.
Протоны имеют положительный заряд, электроны отрицательный, а нейтроны не имеют заряда.	Protons have a positive charge, electrons have a negative charge, and neutrons have no charge.
Их жизни не имеют значения.	Their lives are meaningless.
Но факты не имеют значения.	But the facts are irrelevant.
Твои слова не имеют смысла.	What you said does not make sense.
Великие художники не имеют отечества.	Great artists have no country.
Твои слова не имеют смысла.	What you said doesn't make sense.
Детали вправду не имеют значения.	The details really don't matter.
Здесь те, кто больше учится, то есть те, у кого было больше возможностей, имеют право на лучшую камеру .	Here, who studies more, that is, who had more opportunity, has the right to a special cell .
Беженцы не имеют права работать, и очень немногие имеют право покидать лагерь.	The refugees are not allowed to work and very few are allowed to leave.
Две страны не имеют дипломатических отношений.	The two countries do not have diplomatic relations.
Обе страны не имеют дипломатических отношений.	The two countries do not have diplomatic relations.
Деньги как таковые не имеют значения.	Money, as such, has no meaning.
Традиции уже не имеют никакого смысла.	Traditions no longer make any sense.
Они понятия не имеют, что происходит.	They have no idea what's going on.
Большинство IDE не имеют поддержки SQLJ.	Many IDEs do not have SQLJ support.
Медали в основном не имеют степеней.	Most medals are not graded.
Ввиду затруднительного положения Сербии, он имел больше властных полномочий, чем обычно имеют премьер министры.	Milosevic's regime left behind crippled institutions, with large sections of the police and judiciary and many state owned companies remaining under the control of Milosevic's clique.
Хотя свободные и справедливые выборы имеют важное значение, либеральная демократия это больше, чем электократия .	While free and fair elections are important, liberal democracy is more than electocracy.
Ввиду затруднительного положения Сербии, он имел больше властных полномочий, чем обычно имеют премьер министры.	As a result of Serbia's predicament, he accumulated more power than prime ministers typically wield.
Слабые связи важны, потому что имеют доступ туда, куда прочные связи доступа не имеют.	They're important because they have access to resources that your strong ties don't have.
Многие не имеют к христианству никакого отношения.	Many are not Christians at all.
Ливан и Израиль не имеют дипломатических отношений.	Lebanon and Israel do not have diplomatic relations.
Но не слова, а дела имеют значение.	But it is deeds that matter.
39 домов Соснового Хребта не имеют электричества.	39 percent of homes on Pine Ridge have no electricity.
GV Циклы не имеют значения потому что	GV The cycles are meaningless because?
Местные жители, кажется, никаких возражений не имеют.	Locals seem to agree.
Человечность и надежда не имеют национальных границ	'Humanity and hope do not have national borders'
Человечность и надежда не имеют национальных границ.	Humanity and hope do not have national borders.
Деньги сами по себе не имеют значения.	Money, as such, has no meaning.
Не все красные яблоки имеют одинаковый вкус.	Not all red apples taste the same.
Например, около 45 миллионов американцев сегодня не имеют медицинской страховки это на 5.2 миллиона больше по сравнению с 2000 годом.	For example, some 45 million Americans today have no health insurance, up by 5.2 million from 2000.

Display this page in English