Перевод "не имеют смысла" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имеют - перевод :

Are having

не - перевод :

Not

не - перевод :

Do not

не - перевод :

Does not

не - перевод :

Did not

не - перевод :

Are not

ключевые слова : Same Matter Which Nothing Those Worry Meaning Common Doesn Making Reason

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Твои слова не имеют смысла.	What you said does not make sense.
Твои слова не имеют смысла.	What you said doesn't make sense.
Традиции уже не имеют никакого смысла.	Traditions no longer make any sense.
Преданные люди подчиняются словам Бога, даже если они не имеют смысла .	Surrendered people obey God's words, even if it doesn't make sense.
Конечно, переговоры и конференции не имеют большого смысла без последовательной политики.	Certainly, talks and conferences make little sense without a coherent policy.
В коммунистическую эпоху большинство людей полагало, что индивидуальные попытки изменить что либо не имеют смысла.	During the communist era, most people believed that individual efforts to effect change did not make sense.
Ты говоришь унизительное... не говори этого. Эти слова не имеют для меня смысла, сказала она дрожащим голосом.	'You call it degrading! do not call it that such words have no meaning for me,' she replied tremulously.
Я не уловил смысла.	I didn't catch the meaning.
Я не уловила смысла.	I didn't catch the meaning.
Не имеет смысла ждать.	There's no point in waiting.
Я не понял смысла.	I didn't understand the meaning.
Это не имеет смысла.	This doesn't make sense.
Это не имеет смысла.	It doesn't make any sense.
Ничего не имеет смысла.	Nothing makes sense.
Ничто не имеет смысла.	Nothing makes sense.
Не вижу смысла продолжать.	I see no reason to continue.
Не имеет смысла переделывать.	It makes no sense to remodel.
Предложение не имеет смысла.	The sentence makes no sense.
Любопытно, что оба примера представляют собой надстрочный перевод, и при использовании в русском сленговом контексте не имеют смысла.	Curiously, both examples are direct from dictionary translations, which make absolutely no grammatical sense in Russian, when used in their slang context.
Изоляция России не имеет смысла.	Isolating Russia makes no sense.
Дальше размышлять не имеет смысла.	It's useless to keep on thinking any more.
Это же не имеет смысла.	It doesn t make sense at all.
Это не имеет никакого смысла.	That makes no sense at all.
Это не имеет никакого смысла.	This makes no sense.
Эта фраза не имеет смысла.	This sentence doesn't make sense.
Ему не хватает здравого смысла.	He is lacking in common sense.
Не вижу смысла его убеждать.	I don't see any point in persuading him.
Ей не хватает здравого смысла.	She lacks common sense.
Это не имеет никакого смысла.	It makes no sense at all.
Всё это не имеет смысла.	The whole thing doesn't make sense.
Похоже, это не лишено смысла.	That seems to make sense.
Ничто не имеет никакого смысла.	Nothing makes any sense.
Это вообще не имеет смысла.	That doesn't make sense at all.
Это особо не имеет смысла.	That doesn't really make sense.
Это не имеет особого смысла.	That doesn't really make sense.
Сказанное Томом не имеет смысла.	What Tom said doesn't make sense.
Не вижу смысла это делать.	I see no point in doing that.
Отрицать это не было смысла.	There was no point in denying it.
Сегодня этот аргумент не имеет смысла.	Today, that argument makes little sense.
Бойкотировать игры вообще не имеет смысла.	It would make no sense at all to boycott the Games.
Не вижу смысла в этом законе.	I don't see the point of this law.
Так что не ожидайте здравого смысла.	So don t wait for common sense to prevail.
Не имеет смысла беспокоиться об этом.	It is no use worrying about it.
Эту машину не имеет смысла чинить.	The car isn't worth repairing.
Не имеет смысла жаловаться на погоду.	It is no use complaining about the weather.

Display this page in English