Перевод "действовать сейчас" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

действовать - перевод :

Take action

действовать - перевод :

Act for

действовать сейчас - перевод :

Act now

Сейчас - перевод :

Is currently

сейчас - перевод :

Is now

ключевые слова : Action Quickly Move Fast Right Where Really

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сейчас надо начинать действовать.	Now to action.
Но время действовать наступило сейчас.	But the time to act is now.
И действовать необходимо прямо сейчас.	The time for action is now.
И мы должны начать действовать уже сейчас.	We should do so now.
Если мы всерьёз хотим обеспечить режим нераспространения, пора действовать уже сейчас.	If we are serious about saving the non proliferation regime, the time to act is now.
Но, учитывая сколько времени займет переходный период, ему необходимо начать действовать прямо сейчас.	But, given the amount of time a transition will take, he must act now.
Джереми Ханту нужно действовать сейчас, воодушевить введение и отреагировать на опасения младших врачей.	Jeremy Hunt needs to act now, lift the imposition and address junior doctors concerns.
Нужно действовать.	There are actions to be taken.
Пора действовать!	Time for action!
Время действовать.	It's time for action.
Пора действовать.	It's time for action.
Но поскольку впереди ожидаются куда более крупные геополитические землетрясения, Израиль должен действовать именно сейчас.	With larger geopolitical earthquakes coming, the time for Israel to act is now.
Таким образом, Европа и в особенности Германия как нынешний президент ЕС должна действовать прямо сейчас.	It is thus Europe s responsibility and especially Germany s, as the current EU president to act now.
Но он должен действовать сейчас, поскольку общественная поддержка не может заменить решительные и эффективные действия.	But he must act now, for public support can be no substitute for resolute and effective action.
Настало время действовать.	The time to act is now.
Время действовать настало.	The time to act is now.
Они начинают ДЕЙСТВОВАТЬ.	They are starting to ACT.
Конгресс отказался действовать.	Congress refused to act.
Теперь время действовать.	Now is the time to act.
Пора начинать действовать!	It's time to get moving!
Тебе нужно действовать.	You need to act.
Вам нужно действовать.	You need to act.
Теперь пора действовать.	It's now time to act.
Комиссия Евросоюза должна действовать сейчас, или она встанет перед лицом вероятного бунта, который поднимут меньшие страны.	The EU Commission must act now or face a possible revolt from the smaller countries.
Если да, начинайте действовать.	If so, get involved.
Действовать безуспешно, делая добро	Doing Poorly by Doing Good
Правительства также должны действовать.	So, clearly, the dotforce initiative is no stand alone development tool. Governments must also act.
Действовать и освободить нас.	Act and set us free.
Ты должен действовать благоразумнее.	You must act more wisely.
Ты должен действовать мудрее.	You must act more wisely.
Мы должны действовать немедленно.	We must act at once.
Теперь нам надо действовать.	We have to act now.
Мы должны действовать быстро.	We have to act quickly.
Лучше действовать, чем говорить.	It is better to act than to talk.
Я буду действовать наверняка.	I'll play it safe.
Мы должны действовать быстро.	We must act quickly.
Мы должны действовать быстро.	We have to act fast.
Мне пришлось действовать быстро.	I had to act quickly.
Нам надо действовать быстро.	We need to act quickly.
Нам надо действовать быстро.	We've got to act fast.
Нам придется действовать быстро.	We'll have to act fast.
Нам нужно действовать быстро.	We need to act fast.
Лучше действовать, чем ждать.	It is better to act than to wait.
Он бы не побоялся действовать, но сначала бы подумал о том,как действовать.	He would not be afraid to act, but he would be prepared to think first.
Но Запад может действовать лучше.	So the West can do better.

Display this page in English