Перевод "так действовать сейчас" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
действовать - перевод : действовать - перевод : Сейчас - перевод : сейчас - перевод : так - перевод : так - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сейчас надо начинать действовать. | Now to action. |
| Но время действовать наступило сейчас. | But the time to act is now. |
| И действовать необходимо прямо сейчас. | The time for action is now. |
| И мы должны начать действовать уже сейчас. | We should do so now. |
| Мы не можем больше так действовать. | We can't continue doing this. |
| Чего не хватает, так это желания действовать. | What is missing is the willingness to act. |
| Если мы всерьёз хотим обеспечить режим нераспространения, пора действовать уже сейчас. | If we are serious about saving the non proliferation regime, the time to act is now. |
| Так я сейчас приду. | Well then, I'll come back directly. |
| Но, учитывая сколько времени займет переходный период, ему необходимо начать действовать прямо сейчас. | But, given the amount of time a transition will take, he must act now. |
| Джереми Ханту нужно действовать сейчас, воодушевить введение и отреагировать на опасения младших врачей. | Jeremy Hunt needs to act now, lift the imposition and address junior doctors concerns. |
| Мечеть останется мечетью даже без минаретов, и без них будет действовать точно так же как она и должна действовать. | A mosque will remain a mosques without its Minarets, and it will still function the way it is supposed to function without them. |
| Оставаться вместе сейчас так важно. | To stay together now is so important. |
| Кен сейчас занят, так ведь? | Ken is busy now, isn't he? |
| Сейчас я не так уверен. | I'm not so sure now. |
| Сейчас я не так уверена. | I'm not so sure now. |
| Нужно действовать. | There are actions to be taken. |
| Пора действовать! | Time for action! |
| Время действовать. | It's time for action. |
| Пора действовать. | It's time for action. |
| Для того, чтобы избежать неудач прошлого, им следует действовать так, как ещё не пытался действовать ни один из предшественников Обамы. | If they do not want to repeat the failures of past administrations, they will be well advised to do what none of Obama s predecessors have tried. |
| Для того, чтобы избежать неудач прошлого, им следует действовать так, как ещё не пытался действовать ни один из предшественников Обамы. | If they do not want to repeat the failures of past administrations, they will be well advised to do what none of Obama s predecessors have tried. |
| Но поскольку впереди ожидаются куда более крупные геополитические землетрясения, Израиль должен действовать именно сейчас. | With larger geopolitical earthquakes coming, the time for Israel to act is now. |
| Если вы будете действовать, как ребенок, с вами так же будут обращаться. | If you act like a child, you will be treated as such. |
| Таким образом, Европа и в особенности Германия как нынешний президент ЕС должна действовать прямо сейчас. | It is thus Europe s responsibility and especially Germany s, as the current EU president to act now. |
| Но он должен действовать сейчас, поскольку общественная поддержка не может заменить решительные и эффективные действия. | But he must act now, for public support can be no substitute for resolute and effective action. |
| Так что же можно сделать сейчас? | So what to do now? |
| КА Хорошо. Так, тебе сейчас 19? | CA OK. Now, you're 19 now? |
| К сожалению, сейчас это не так. | Unfortunately, this may no longer be the case. |
| Так сейчас выглядит Архив Перл Харбора . | Here's what the Pearl Harbor Archive looks like at the moment. |
| Так душно! Я думаю, сейчас загремит. | It's so muggy I think it will thunder in a short while. |
| Настало время действовать. | The time to act is now. |
| Время действовать настало. | The time to act is now. |
| Они начинают ДЕЙСТВОВАТЬ. | They are starting to ACT. |
| Конгресс отказался действовать. | Congress refused to act. |
| Теперь время действовать. | Now is the time to act. |
| Пора начинать действовать! | It's time to get moving! |
| Тебе нужно действовать. | You need to act. |
| Вам нужно действовать. | You need to act. |
| Теперь пора действовать. | It's now time to act. |
| Комиссия Евросоюза должна действовать сейчас, или она встанет перед лицом вероятного бунта, который поднимут меньшие страны. | The EU Commission must act now or face a possible revolt from the smaller countries. |
| Так что сейчас не время для отступления. | So now is not the time to pull back. |
| Сейчас мы знаем, что это не так. | We now know that they are not. |
| Так было тогда, но мы живем сейчас. | That was then, this is now. |
| Но не всегда было так, как сейчас. | It wasn t always like this. |
| Так почему, черт возьми, вы жалуетесь сейчас? | They did it on their own. |
Похожие Запросы : действовать сейчас - действовать так, как - сейчас сейчас - так как уже сейчас - сейчас - сейчас - сейчас - действовать - действовать - действовать
