Перевод "действуя по должности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
действуя - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По должности в число членов входили министры. | The number of members varied at different periods. |
| Я призываю к учреждению должности Директора по Деталям | That's why I call for the Chief Detail Officer. |
| Помощник по финансовым вопросам (ПС 6 4), 2 должности | Finance Assistant (FS 6 4) 2 Posts |
| По крайней мере пять женщин трансгендеров баллотировались на должности. | At least five transgender women ran for office. |
| Автомеханики (ПС ПСМ 4 3), 2 должности (предлагаемые должности) | Vehicle Mechanics (FS FSL 4 3) 2 Posts (Proposed posts) |
| Согласно закону, оклад по занимаемой должности Агибалова составляет 11 189 рублей. | According to the law, the monthly salary on Agibaev s position is 11,189 roubles. |
| Они вряд ли ответят по закону и все сохранят свои должности. | They are unlikely to be punished by the law and they can still keep their posts. |
| Он касается самой должности. | It is about the job itself. |
| Срок пребывания в должности | The Director General shall be appointed for a period of four years from the day of . |
| Он соответствует этой должности. | He is adequate for the post. |
| Политика сместили с должности. | The politician was removed from office. |
| Действуя так, они сегодня способствуют приближению цен к фундаментальным. | By doing so, they will push prices close to fundamentals today. |
| Даже единственная в мире супердержава должна учитывать эти практические соображения, действуя по принципу сначала попробуй многосторонний подход . | Even a solitary superpower should follow this rule of thumb try multilateralism first. |
| Действуя по совету своих астрономов, Александр Великий решил не атаковать Египет, а вместо этого отправился в Индию. | Acting on advice from his astronomers, Alexander the Great decided not to attack Egypt and went to India instead. |
| Это побудило Европейский Союз к созданию новой должности комиссара по фундаментальным правам человека. Слушания по вопросу об утверждении в должности начнутся в январе а тем временем, нарушения продолжаются. | This prompted the EU to create the new position of Fundamental Rights Commissioner, with confirmation hearings set to begin in January In the meantime, violations continue. |
| c) в Комитете Центральных учреждений по контрактам Департамента по вопросам управления трех должностей одной должности Д 1, одной С 4 и одной должности категории общего обслуживания (прочие разряды) | (c) Headquarters Committee on Contracts, Department of Management three posts (one D 1, one P 4 and one General Service (Other level)) |
| Действуя таким образом, МВФ грубо нарушил экономические и этические принципы. | In behaving this way, the IMF rode roughshod over basic economic and ethical principles. |
| 15. постановляет, что Комиссия, действуя в качестве Подготовительного комитета, должна | 15. Decides that the Commission, acting as the Preparatory Committee, should |
| Старший судья по коммерческим делам Высокого суда в Куала Лумпуре (по прежнему работает в этой должности). | Senior Judge of the Commercial Division of the High Court at Kuala Lumpur (still serving). |
| Опыт работы в должности адвоката | Professional experience as lawyer |
| Радиотехники (ПС 4), 3 должности | Radio Technicians (FS 4) 3 Posts |
| После принятия должности Гомес сказала | On Twitter, Enrique D. commented |
| Она понизила тебя в должности. | She demoted you. |
| Том был понижен в должности. | Tom has been demoted. |
| Президента Бразилии отстранили от должности. | The president of Brazil was removed from office. |
| Это побудило Европейский Союз к созданию новой должности комиссара по фундаментальным правам человека. | This prompted the EU to create the new position of Fundamental Rights Commissioner, with confirmation hearings set to begin in January |
| две должности сотрудников по протоколу (один сотрудник категории специалистов и один национальный сотрудник) | Two Protocol Officers (one Professional and one National Officer) |
| Действуя с большим тактом, вы могли бы заинтересовать Тома этим предложением. | If you had been more tactful, you might have sold Tom the idea. |
| Парламент снял Леппера с занимаемой должности. | Parliament evicted Lepper from his deputy speakers's position. |
| Конгресс утвердил его в этой должности. | It was accepted by Congress. |
| Надеюсь, он преуспеет в новой должности. | I hope he will succeed in his new position. |
| По счастью, МВФ открыл дверь для дискуссии по этому вопросу в своем недавнем документе о назначении на должности. | Fortunately, the IMF opened the door to discussion of this issue in a recent staff position paper. |
| В США должности доцента примерно соответствуют должности лектора (Lecturer), ассистент профессора (Assistant Professor) или адъюнкт профессора (). | Turkey In Turkey, doçent is an academic appointment equivalent to an associate professor, ranking between assistant professor and professor. |
| Люди гадали, уйдет ли он сам по политическим соображениям или же будет снят с должности. | People wondered whether he would get away with it politically, or be impeached. |
| Слушания по вопросу об утверждении в должности начнутся в январе а тем временем, нарушения продолжаются. | In the meantime, violations continue. |
| С 2002 года по 2004 год занимал различные должности в Управлении протокола президента Российской Федерации. | From 2002 to 2004, he held various posts in the Russian Presidential Protocol Directorate. |
| Владимир Путин своим указом освободил Александра Манжосина от должности начальника управления президента по внешней политике. | Vladimir Putin by decree relieved Alexander Manzhosin of duties as head of the Presidential Foreign Policy Directorate. |
| Сегодня женщины чаще занимают высокие политические должности. | Women, nowadays, are more likely to occupy top political jobs. |
| СФ освободил Озерова от должности главы комитета | The Federation Council has relieved Ozerov from the post of committee head |
| Отстраненный от должности президент Хосни Мубарак мертв? | Is ousted Egyptian president Hosni Mubarak dead? |
| Митинг происходил до снятия президента с должности. | Photograph by Mohamed Mostafa. |
| По всей стране полиция, действуя по приказу местных властей, разгоняет лагеря протестующих, образованные сторонниками движения Захвати Уолл стрит (OWS) иногда с шокирующей и крайне неуместной жестокостью. | Across the country, police, acting under orders from local officials, are breaking up protest encampments set up by supporters of the Occupy Wall Street (OWS) movement sometimes with shocking and utterly gratuitous violence. |
| 15. постановляет создать две штатные должности для Группы по вопросам поведения и дисциплины и две внештатные должности, которые будут финансироваться за счет средств, предусмотренных на временный персонал общего назначения | 15. Decides to establish 2 posts for the Conduct and Discipline Team and 2 positions to be funded from general temporary assistance |
| 140. постановляет создать три должности класса С 4 для выполнения функций Управления по координации гуманитарной деятельности | 140. Decides to establish three P 4 posts for the functions of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs |
| С 1976 по 1981 год занимал должности третьего, второго секретаря Отдела международных экономических организаций МИД СССР. | He worked as a third and second secretary in the Section for the International Economic Relations of the USSR. |
Похожие Запросы : по должности - действуя - действуя - действуя - действуя по возможности - действуя по доверенности - действуя по приоритетам - действуя по инструкции - по должности расследование - по должности экспертизы - действуя по всему миру - действуя по настоящему Договору - младший по должности чиновник