Перевод "действуя по возможности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

возможности - перевод :

действуя - перевод :

ключевые слова : Possibilities Opportunities Possibility Opportunity Possible Acting Generals Acted Worthy Russian Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По возможности, к понедельнику.	By Monday if it's possible.
Используй возможности по максимуму.	Make the best of your opportunities.
Возможности МВФ, самого по себе, весьма ограничены.	The IMF is, on its own, highly constrained.
Мы постарались использовать наши возможности по полной.	We tried to make the most of our chances.
Действуя так, они сегодня способствуют приближению цен к фундаментальным.	By doing so, they will push prices close to fundamentals today.
По возможности, ссылку на отчёт пересылают каждому дарителю.	They also send these links to individual donors, when possible.
Я стараюсь по возможности не принимать много лекарств.	I try to take few medicines, if possible.
Даже единственная в мире супердержава должна учитывать эти практические соображения, действуя по принципу сначала попробуй многосторонний подход .	Even a solitary superpower should follow this rule of thumb try multilateralism first.
Действуя по совету своих астрономов, Александр Великий решил не атаковать Египет, а вместо этого отправился в Индию.	Acting on advice from his astronomers, Alexander the Great decided not to attack Egypt and went to India instead.
Действуя таким образом, МВФ грубо нарушил экономические и этические принципы.	In behaving this way, the IMF rode roughshod over basic economic and ethical principles.
15. постановляет, что Комиссия, действуя в качестве Подготовительного комитета, должна	15. Decides that the Commission, acting as the Preparatory Committee, should
Действуя в этих рамках, США и коалиционные силы явно будут иметь право нарушить, деградировать, и стремиться уничтожить возможности Исламского государства таким образом, чтобы выступать за контртеррористические цели.	Operating within this framework, US and coalition forces would clearly be entitled to disrupt, degrade, and seek to destroy the Islamic State s capability in a way that would also serve the counter terrorist objective.
По возможности исправляйте любые ошибки, используя официальную ретвит функцию	Correct any mistakes, using the official RT function as much as possible
В этой фирме почти нет возможности продвижения по службе.	Chances of promotion are slim in this firm.
Хотелось бы напомнить всем по возможности придерживаться временных рамок.	I would like to remind everyone to try to stick to time.
Действуя с большим тактом, вы могли бы заинтересовать Тома этим предложением.	If you had been more tactful, you might have sold Tom the idea.
это огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности.	that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.
Возможности для маневров при переговорах по поводу расширения весьма ограничены.	Room for manoeuvre in the enlargement negotiations is limited.
Поэтому жизненно необходимо повысить наши возможности по профилактике заражения ВИЧ.	So improvements in our ability to prevent HIV infections from occurring are desperately needed.
возможности посетить один из 40 заводов по производству Шотландского виски	the chance to visit one of the 40 whisky distilleries in Scotland
По возможности определение не должно быть негативным и вообще предвзятым.	A definition should not be negative where it can be positive.
Возможности PHP	What can PHP do?
Возможности PHP	Next
Возможности визуализации	Visualization Features
Возможности kmid	kmid 's features
Новые возможности	Recently added features
Дополнительные возможности	Advanced Features
Дополнительные возможности	More Features
Возможности krusader	krusader features
Возможности krusader	Mouse Gestures
специальные возможности	accessibility
Специальные возможности	Universal Access
Расширяй возможности .	Empower.
Возможности бесконечны.	The possibilities are endless.
Возможности безграничны.	The possibilities are endless.
Но, по большей части, они даже не думают об этой возможности.	But, mostly, they don t even think about that possibility.
и, по возможности, собирать средства для сообществ в других регионах планеты.	And then, if they're able, they may raise money to help communities in other parts of the world.
vii) путем рассмотрения возможности присоединения к международным договорам по правам человека	(vii) Considering becoming parties to international human rights instruments
По большому счету у нас нет возможности смягчить последствия климатических изменений.	To a large extent, the power to mitigate climate change does not lie in our hands.
В последние годы они кардинально увеличили наши возможности по контролированию обезлесения.	In recent years, this has revolutionized our ability to track deforestation.
Эти таблички устанавливались по лагерю в знак возможности подключения к интернету.	These were the signs being setup around the camp to indicate presence of internet connectivity.
По всей стране полиция, действуя по приказу местных властей, разгоняет лагеря протестующих, образованные сторонниками движения Захвати Уолл стрит (OWS) иногда с шокирующей и крайне неуместной жестокостью.	Across the country, police, acting under orders from local officials, are breaking up protest encampments set up by supporters of the Occupy Wall Street (OWS) movement sometimes with shocking and utterly gratuitous violence.
Он дал возможности вам, дал возможности мне, и он же дал эти возможности некоторым другим парням.	It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well.
Есть две возможности.	There are two possibilities.
Дополнительные возможности kuickshow	More kuickshow features

Display this page in English