Перевод "делает намного проще" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

намного - перевод :

проще - перевод :

ключевые слова : Makes Making Happy Knows Does Bigger Whole Easier Worse Simpler Easier Simple Easy Makes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Испанский намного проще немецкого.	Spanish is much easier than German.
Но настоящая причина намного проще.	But the real reason is much simpler.
намного проще доказательно побороть нарушения.	Infringement is a lot easier to disprove.
Всё было тогда намного проще.	Things were a lot simpler then.
Жизнь тогда была намного проще.	Life was a lot simpler back then.
Сказать правду намного проще, чем соврать.	Telling the truth is much easier than lying.
Это намного проще, чем я ожидал.	It's a lot easier than I thought.
Это намного проще, чем я думал.	It's a lot easier than I thought.
В старые времена всё было намного проще.	In the old days, things were a lot simpler.
В старые времена жизнь была намного проще.	In the old days, life was a lot simpler.
Харизма намного проще различима, когда стала свершившимся фактом.	Charisma is more easily identified after the fact.
Однако реальное объяснение намного проще и заключается в следующем.	But the real explanation lies elsewhere and is much simpler.
Том делает это намного лучше меня.	Tom does that a lot better than I do.
Том делает это намного лучше меня.	Tom does that a lot better than me.
В этом смысле, отношения между коренными и приезжими американцами намного проще.	In this sense, the relationship between native born and new Americans starts out cleaner.
Как всегда, намного проще свергнуть автократию, чем создать и консолидировать демократический режим.	As always, it is easier to bring down an autocracy than to construct and consolidate a democratic regime.
В то же время принцип многосторонних отношений намного проще защищать, чем разработать и применять.	But multilateralism is much easier to advocate than to design and implement.
Конечно, мир становится намного проще, если мы предпочтем увидеть его в черно белых красках.	Of course, the world becomes much simpler if we choose to see it in black and white.
Или все можно объяснить намного проще в Таиланде существует огромная проблема с сексуальным образованием.	Or it could be the much more simple explanation Thailand has a severe problem with sexual education.
Жизнь некоторых владельцев молочных ферм стала намного проще после внедрения роботов для доения коров.	The life of some dairy farmers has gotten a lot easier since the introduction of robots to milk the cows.
Процесс демократизации технологии позволяет создавать средства массового поражения намного меньших размеров, значительно снижает их стоимость и позволяет получать их намного проще.	Democratization of technology enables instruments of mass destruction to become smaller, less costly, and more readily available.
Если бы у Греции до сих пор была своя валюта, все было бы намного проще.	If Greece still had its own currency, everything would be easier.
А он сказал Дэвид, ведь ты маг! Создай иллюзию отсутствия дыхания это будет намного проще!	And he said, David, you're a magician, create the illusion of not breathing, it will be much easier.
Он делал это намного проще, чем Хиллел, несмотря на то, что я знаю Хиллела много лет.	He made it even easier than Hillel to create music, even though I'd known Hillel for years.
Который проще?	Which one is easier?
Какой проще?	Which one is easier?
Стало проще.	It's gotten easier.
Аналогичным образом, решение проблем Средиземноморья, которыми сейчас занимается Евросоюз, станет намного проще, если будет взаимодействие с Турцией.	Likewise, the EU s involvement in today s problems in the Mediterranean region would be much easier in concert with Turkey.
Проще не бывает.	It is as simple as that.
Правда гораздо проще.	The truth is simpler.
Проще пареной репы.	It's a piece of cake.
Взлёт проще посадки.	Taking off is easier than landing.
Проще пареной репы.	Piece of cake!
Это проще простого.	That's super easy.
Есть способ проще.	There's an easier way to do that.
Сделать это было бы намного проще, гораздо дешевле и, в конечном счете, это могло бы оказать гораздо больший эффект.	We could save many more lives during extreme weather events, for example, by insisting on hurricane resistant building standards than we would by committing to Live Earth s target of a 90 reduction in carbon emissions by 2050.
Суть намного проще, чем приведенное выше высказывание обычно считается, что повышающаяся стоимость залога предполагает более высокую вероятность выплаты долга.	What this means is simpler than it sounds the rising value of collateral tends to be seen as offering higher repayment probabilities. Moreover, if financial institutions follow their own risk assessments when estimating appropriate capital cushions, the costs associated with such provisions decline.
Сделать это было бы намного проще, гораздо дешевле и, в конечном счете, это могло бы оказать гораздо больший эффект.	This would be easier, much less costly, and ultimately do far more good.
Суть намного проще, чем приведенное выше высказывание обычно считается, что повышающаяся стоимость залога предполагает более высокую вероятность выплаты долга.	What this means is simpler than it sounds the rising value of collateral tends to be seen as offering higher repayment probabilities.
символ которого куда проще	It has a more transparent identity.
Новый мозг проще старого.	The new brain is actually kind of easier than the old brain.
Развлекаться проще, чем работать.	It's easier to have fun than to work.
Проще говоря, миллионы рингит.	Millions of ringgit, easily.
Смотри на это проще.	Take it easy.
Это проще пареной репы.	It's as easy as pie.

Display this page in English