Президенту Обаме не следует делать вывод, что споры по поводу ответственности ФРС канули в лету с подтверждением назначения Бернанке.	President Obama should not draw the conclusion that arguments about the Fed s accountability have gone away with Bernanke s confirmation.
Но было бы преждевременно делать вывод, что традиционный банкинг уступил новым финансовым платформам.	But it would be premature to conclude that traditional banking has yielded to new financial platforms.
Не стоит из этого делать вывод, что лжецов сложно заметить и трудно разоблачить.	Don't conclude from this that liars are hard to spot and difficult to unmask.
Мой вывод?	My conclusion?
Примерный вывод	Example output
Вывод блоггера	Initial reporting and reactions
Его вывод	His conclusion
Делается вывод	It concludes
Вывод прост.	The conclusion is crystal clear.
Вывод кажется очевидным.	The conclusion seems straightforward.
Это вывод очевиден.	But that is just the point.
Это вывод разума.	That is the deduction reason makes.
Вывод метода dcop	The result of a dcop method is used as source
Автор делает вывод	The author concludes
Я отложил вывод.	I put off the conclusion.
И это самый важный вывод из продолжающихся дебатов по поводу аутсорсинга.	This is the most important lesson of the ongoing debate over outsourcing.
Это порождает интересный вывод.	This raises an interesting point.
Твой вывод весьма спорный.	Your conclusion is highly arguable.
По профайлам можно делать вывод, что нуждающиеся слои населения имеют большие семьи. 47 процентов бедняков живут в семьях, состоящих из пяти и более человек.	Analyzed by profiles, most vulnerable groups include large households, considering the fact that 47 of poor people live in families consisting of five or more members.
Мы по прежнему можем делать части, делать правильные части,	We can still make the pieces. We can make the right pieces.
На данном этапе слишком рано делать вывод о том, будет политика Обамы подтверждать весомость его слов или нет.	At this stage, it is too early to determine whether Obama s policies will reinforce or undercut the effects of his words.
К сожалению, это поспешный вывод.	Unfortunately, that is a facile excuse.
Что, по твоему, нам делать?	What do you think we should do?
Что, по вашему, нам делать?	What do you think we should do?
Что, по твоему, Тому делать?	What do you think Tom should do?
Что, по вашему, Тому делать?	What do you think Tom should do?
Что, по твоему, им делать?	What do you think they should do?
Что, по вашему, им делать?	What do you think they should do?
Что, по твоему, ему делать?	What do you think he should do?
Что, по вашему, ему делать?	What do you think he should do?
Что, по твоему, ей делать?	What do you think she should do?
Что, по вашему, ей делать?	What do you think she should do?
Но данные критики, по видимому, уверены в том, что Европа выйдет из кризиса в гораздо худшей форме, чем США, а делать подобный вывод пока что преждевременно.	But these critics seem to presume that Europe will come out of the crisis in far worse shape than the US, and it is too early to make that judgment.
Я по прежнему предпочитаю делать это по старинке.	I still prefer doing this the old way.
Но такой вывод был бы неправильным.	But that conclusion would be wrong.
Реальный вывод о деятельности МВФ прост.	The real lesson about the IMF is simple.
Что для Вас значит этот вывод?	How would you comment on this?
Вывод Эрдоган больше демократ чем Олланд.	Consequently, Erdoğan is a bigger democrat than Hollande.
Какой можно сделать из этого вывод?	What are we to make of this?
Вывод был неутешительным и однозначным нет.	The conclusion It doesn t.
Мы делаем вывод, что стратегия провальна.	We have to conclude that the policy is a failure.
Какой вывод вы из этого сделали?	What do you conclude from that?
Вывод может показаться тривиальным эсперанто существует.	The conclusion may seem trivial Esperanto exists.
Что ты любишь делать по воскресеньям?	What do you like to do on Sundays?
Что вы любите делать по воскресеньям?	What do you like to do on Sundays?

Display this page in English