Перевод "делать замечания о" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Замечания о лицензировании | Legal notices |
| Заключительные замечания | Final remarks |
| Высказывайте ваши пожелания и замечания о работе kmouth автору. | Please report any problems and feature requests to the author of kmouth . |
| Замечания других экспертов | Reservations of other experts |
| Язвительность его замечания оправдана. | The bite in his comment is justified. |
| IХ. ЗАМЕЧАНИЯ 41 10 | IX. OBSERVATIONS . 41 10 |
| Встречаются и иронические замечания | Some offered up satirical remarks |
| Ваши замечания были неуместны. | Your remarks were out of place. |
| Ваши замечания здесь неуместны. | Your remarks are out of place here. |
| Другие замечания касаются старой Европы, которая разваливается, и о новых видах страха. | Other observations are about an old Europe falling away, and about new types of terror. |
| Замечания оппозиции приняты не были. | The opposition's objections were not accepted. |
| Мне не нравятся эти замечания. | I don't like these remarks. |
| XII. ЗАМЕЧАНИЯ . 75 77 18 | XII. OBSERVATIONS . 75 77 16 |
| Меня очень разозлили её замечания. | I got very annoyed at her remarks. |
| Его замечания имели обратный эффект. | His remarks had the opposite effect. |
| Его замечания произвели обратный эффект. | His remarks had the opposite effect. |
| Замечания Тома всегда по делу. | Tom's comments are always to the point. |
| Замечания Тома вызвали горячий спор. | Tom's remarks touched off a violent argument. |
| Лидер оппозиционной Демократической партии Рэнхо в ответ на замечания Томоми Инады о рескрипте сказала | Responding to Inada Tomomi's remarks supporting the 1890 rescript, Renho, leader of the opposition Democratic Party of Japan, said |
| Внимание сербов привлекли другие замечания Эшдауна. | Serbian attention was drawn to other points made by Ashdown. |
| Анализируя выступление, Гелевский сделал следующие замечания | Analyzing the speech, Gelevski noted |
| Затем в Twitter появляются некоторые замечания | Here are some observations on Twitter |
| Он всегда делает такие остроумные замечания! | He's always making such witty remarks! |
| Замечания Кэмерона вызвали бурное возмущение в Пакистане. | Cameron s remarks were deeply resented in Pakistan. |
| Часто встречаются язвительные замечания, такие как это | Sarcastic remarks like the followings are rather common |
| Его ироничные замечания направлены не на тебя. | His ironical remarks aren't directed at you. |
| Оставь, пожалуйста, свои циничные замечания при себе. | Please keep your cynical remarks to yourself. |
| Две другие дамы заговаривали с ней, и толстая старуха укутывала ноги и выражала замечания о топке. | Two other ladies began talking to Anna. One, a fat old woman, while wrapping up her feet, remarked upon the heating of the carriage. |
| Придерживай свои замечания в рамках предмета нашего обсуждения. | Confine your remarks to the matter we are discussing. |
| Том всегда делает замечания по поводу моей одежды. | Tom always comments on my clothes. |
| Саркастические замечания о слишком тяжелой Китайской Мечте проливают свет на недовольство жителей Китая пустыми политическими лозунгами чиновников. | The sarcastic remarks about the Chinese dream being too heavy offer a glimpse of Chinese people's discontent with authorities' empty political slogans. |
| Отсюда три вывода о том, что делать. | The lessons for us are three fold. |
| Однако замечания председателя Чжоу имеют под собой реальную основу. | But they are the real implications of Governor Zhou s remarks. |
| О многих вещах легко говорить, но сложно делать. | Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. |
| Том отказался делать то, о чём мы просили. | Tom refused to do what we asked. |
| Замечания депутата стали ключевой темой разговора, в то время как новости о спасении банковского сектора отошли на второй план. | The MP's comments became a key talking point, while news of the bailout slipped into the background. |
| Китай и Россия представили по этому поводу четко выраженные замечания. | China and Russia have expressed reservations. |
| c) представлять предложения и замечания, касающиеся действующего законодательства или законопроектов. | (c) To submit proposals and observations concerning existing or draft legislation. |
| И даже эти замечания исчезали растворялись в политике икорной дипломатии. | And then even these admonishments disappeared vanishing in the politics of caviar diplomacy. |
| Её пренебрежительные замечания в адрес своего начальника стоили ей работы. | Her derogatory remarks towards her boss caused her to lose her job. |
| Её пренебрежительные замечания в адрес своего начальника стоили ей работы. | Her insolent remarks to her boss cost her her job. |
| Действительно, как члены Большой Семерки могут делать неоднократные публичные замечания по поводу валюты страны, не входящей в состав этой организации, и надеяться на положительный ответ? | Indeed, how can the G 7 have the audacity to make repeated public comments about the currency of an outside country and hope for a positive response? |
| Дэвид Роуз о том, как делать презентации для инвесторов. | David S. Rose on pitching to VCs |
| Том не хотел делать то, о чем потом пожалеет. | Tom didn't want to do something he would regret. |
| Давай не будем делать того, о чем будем жалеть. | Let's not do things we'll regret. |
Похожие Запросы : делать замечания по поводу - замечания - замечания и замечания - делать запросы о - делать заявление о - делать выводы о - делать заметки о - делать исследование о - делать вывод о - делать заметки о - делать делать - заключительные замечания - специальные замечания - приветствуя замечания
