Перевод "делать замечания по поводу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том всегда делает замечания по поводу моей одежды. | Tom always comments on my clothes. |
| Китай и Россия представили по этому поводу четко выраженные замечания. | China and Russia have expressed reservations. |
| Замечания Тома всегда по делу. | Tom's comments are always to the point. |
| Действительно, как члены Большой Семерки могут делать неоднократные публичные замечания по поводу валюты страны, не входящей в состав этой организации, и надеяться на положительный ответ? | Indeed, how can the G 7 have the audacity to make repeated public comments about the currency of an outside country and hope for a positive response? |
| Заключительные замечания | Final remarks |
| От почти полного согласия по поводу выгод финансоцентрической модели мира экономическая профессия пришла к почти полному отсутствию согласия по поводу того, что делать. | From the near consensus on the virtues of a finance centric model of the world, the economics profession has moved to a near total absence of consensus on what ought to be done. |
| От почти полного согласия по поводу выгод финансоцентрической модели мира экономическая профессия пришла к почти полному отсутствию согласия по поводу того, что делать. | From the near consensus on the virtues of a finance centric model of the world, the economics profession has moved to a near total absence of consensus on what ought to be done. 160 |
| Наконец, некоторые пользователи предлагали свои советы по поводу того, что делать в случае пропажи | Finally, other users offered advice on what to do should one leave an item behind |
| Замечания о лицензировании | Legal notices |
| Замечания других экспертов | Reservations of other experts |
| Реализм по поводу России | Realism about Russia |
| Шок по поводу цензуры | Shock over censorship |
| Язвительность его замечания оправдана. | The bite in his comment is justified. |
| IХ. ЗАМЕЧАНИЯ 41 10 | IX. OBSERVATIONS . 41 10 |
| Встречаются и иронические замечания | Some offered up satirical remarks |
| Ваши замечания были неуместны. | Your remarks were out of place. |
| Ваши замечания здесь неуместны. | Your remarks are out of place here. |
| Ключевой спор по поводу Кипра. | The key dispute is over Cyprus. |
| Но что по поводу Я ? | But what about the self? |
| Ложная тревога по поводу Китая | A False Alarm About China |
| 2. выражает озабоченность по поводу | 2. Expresses its concern at |
| 3. выражает озабоченность по поводу | 3. Expresses its concern at |
| Багарик пишет по этому поводу | To this effect, Bagaric writes |
| Haumaldives рассуждает по поводу восстаний | Haumaldives has this to say about the mutiny |
| Шипилов по этому поводу написал | Shipilov wrote |
| По этому поводу говорит maxopolskiy | User maxopolskiy spoke out on the subject |
| Вот этот по поводу смога | This one is about the smog |
| Я нервничаю по поводу результата. | I feel nervous about the result. |
| Они спорили по поводу денег. | They were arguing about money. |
| Хватит переживать по этому поводу! | Stop worrying about it. |
| Зачем волноваться по этому поводу? | Why go to all this trouble? |
| Том шутит по любому поводу. | Tom makes jokes about everything. |
| Замечания оппозиции приняты не были. | The opposition's objections were not accepted. |
| Мне не нравятся эти замечания. | I don't like these remarks. |
| XII. ЗАМЕЧАНИЯ . 75 77 18 | XII. OBSERVATIONS . 75 77 16 |
| Меня очень разозлили её замечания. | I got very annoyed at her remarks. |
| Его замечания имели обратный эффект. | His remarks had the opposite effect. |
| Его замечания произвели обратный эффект. | His remarks had the opposite effect. |
| Замечания Тома вызвали горячий спор. | Tom's remarks touched off a violent argument. |
| В документе были озвучены 3 замечания касательно будущей работы по сбору мнений | The document puts forth three suggestions for future opinion channelling work |
| Сенатор Трент Лотт, консервативный Республиканец и известный противник абортов сказал по поводу атаки Безусловно, мы должны это делать . | Senator Trent Lott, a conservative Republican and a prominent opponent of abortion said of the attack Absolutely, we should do it. |
| Пожалуйста, продолжайте делать это, чтобы, когда эти женщины напишут вам, другие, по крайней мере, получили бы больше советов по поводу этих ответов. | Please keep on doing so, so that, when these women write back to you, some others will get more guidance through those replies at least. |
| Затихли старые споры по поводу границ. | The old border disputes have been silenced. |
| Вздохните с облегчением по поводу Пекина | Breathe Easy About Beijing |
| Новая солидарность Европы по поводу Кубы | Europe Needs Solidarity Over Cuba |
Похожие Запросы : замечания по поводу - замечания по поводу - замечания по поводу - некоторые замечания по поводу - критические замечания по поводу - делать замечания о - по поводу - по поводу - по поводу - по поводу - замечания по докладу - Замечания по использованию - замечания по безопасности - Замечания по применению
