Перевод "по поводу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Реализм по поводу России | Realism about Russia |
| Шок по поводу цензуры | Shock over censorship |
| Ключевой спор по поводу Кипра. | The key dispute is over Cyprus. |
| Но что по поводу Я ? | But what about the self? |
| Ложная тревога по поводу Китая | A False Alarm About China |
| 2. выражает озабоченность по поводу | 2. Expresses its concern at |
| 3. выражает озабоченность по поводу | 3. Expresses its concern at |
| Багарик пишет по этому поводу | To this effect, Bagaric writes |
| Haumaldives рассуждает по поводу восстаний | Haumaldives has this to say about the mutiny |
| Шипилов по этому поводу написал | Shipilov wrote |
| По этому поводу говорит maxopolskiy | User maxopolskiy spoke out on the subject |
| Вот этот по поводу смога | This one is about the smog |
| Я нервничаю по поводу результата. | I feel nervous about the result. |
| Они спорили по поводу денег. | They were arguing about money. |
| Хватит переживать по этому поводу! | Stop worrying about it. |
| Зачем волноваться по этому поводу? | Why go to all this trouble? |
| Том шутит по любому поводу. | Tom makes jokes about everything. |
| Затихли старые споры по поводу границ. | The old border disputes have been silenced. |
| Вздохните с облегчением по поводу Пекина | Breathe Easy About Beijing |
| Новая солидарность Европы по поводу Кубы | Europe Needs Solidarity Over Cuba |
| Вердикты по поводу Мао очень различаются. | Verdicts on Mao differ wildly. |
| Что он скажет по поводу неравенства? | What will he say about inequality? |
| А что по поводу получения энергии? | So what about making energy? |
| 10. выражает серьезную озабоченность по поводу | 10. Expresses grave concern |
| 2. выражает серьезную обеспокоенность по поводу | 2. Expresses its serious concern at |
| 3. выражает свою озабоченность по поводу | 3. Expresses its concern regarding |
| Мнения юристов по этому поводу разделились. | The case has divided legal opinion. |
| Чувства по поводу происходящего достаточно противоречивы. | Mixed feelings of what was happening. |
| Что вы думаете по этому поводу? | What's your take on that? |
| По этому поводу Рамдашанд Хасда отмечает | Ramdaschand Hasda says in this context |
| Революционное решение по поводу притеснения матерей. | The maternity harassment ruling is ground breaking and will have a profound effect on labour relations. |
| Рифаи опубликовал твит по поводу замешательства | Please don't be Syrian |
| Мы дважды встречались по этому поводу. | We had two meetings about this. |
| Мне нечего сказать по этому поводу. | I have nothing to say on this matter. |
| Вас прежде оперировали? По какому поводу? | Have you undergone any surgery before? For what reason? |
| Том немного беспокоится по поводу Мэри. | Tom is a little concerned about Mary. |
| Я беспокоюсь по поводу своего веса. | I'm worried about my weight. |
| Я сомневаюсь по поводу его успеха. | I have doubts about his success. |
| Мне нечего сказать по этому поводу. | I have nothing to say about that. |
| Что ты думаешь по этому поводу? | What are your thoughts on this? |
| Что Библия говорит по этому поводу? | What does the Bible say about this? |
| Что вы думаете по этому поводу? | What's your opinion on this? |
| Не докучай мне по этому поводу. | Don't bother me about that. |
| Том очень переживал по поводу случившегося. | Tom felt really bad about what had happened. |
| Что ты предпринял по этому поводу? | What did you do about that? |
Похожие Запросы : опасения по поводу - озабоченность по поводу - споры по поводу - разногласия по поводу - энтузиазм по поводу - комментарии по поводу - волнение по поводу - интервью по поводу - замечания по поводу - возмущение по поводу - опасения по поводу
