Перевод "энтузиазм по поводу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
энтузиазм - перевод : по - перевод : энтузиазм по поводу - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот энтузиазм по поводу реформ указывает на сдвиг парадигмы. | This enthusiasm for reform marks a paradigm shift. |
| Он вселил оптимизм по отношению к технологиям, и энтузиазм по поводу нашего будущего. | It inspired an optimism about technology, an enthusiasm for the future. |
| Эти письма были явной попыткой вызвать энтузиазм по поводу цензуре в Интернете. | The emails were an evident attempt to spark enthusiasm for online censorship. |
| Не могу сказать, что я разделяю ваш энтузиазм по поводу этой идеи. | I can't say I share your enthusiasm for the idea. |
| Наверное, не удивительно, что МВФ постарался охладить международный энтузиазм по поводу его щедрости. | Perhaps not surprisingly, the IMF has tried to pour cold water on international enthusiasm for its generosity. |
| Энтузиазм Украины по поводу вступления в Европейский Союз основывается на надёжности обеспечения безопасности всех стан ЕС. | Ukrainian enthusiasm about the EU is based on the idea that European security is indivisible. |
| Энтузиазм. | Enthusiasm |
| По моему, его энтузиазм предполагал обратное. | To me, his enthusiasm implied the opposite. |
| (М1) Вряд ли вы испытывали подобный энтузиазм по поводу хедж (М1) фондов, рисковых капиталов и всего прочего, чем занимались раньше. | I can't imagine you were this passionate about hedge funds or venture capital or any of the previous work. |
| Энтузиазм заразителен. | Enthusiasm is contagious. |
| Энтузиазм заразителен. | Passion is contagious. |
| Рассмотрим Латинскую Америку, где наблюдался наибольший, если сравнивать с остальными уголками мира, энтузиазм по поводу так называемого Вашингтонского консенсуса относительно экономического роста. | Consider Latin America, where there has been greater enthusiasm for the so called Washington Consensus on growth than in any other corner of the world. |
| Любознательность и энтузиазм. | Curiosity and passion. |
| Нас объединял энтузиазм. | It was one of the most wonderful times of my life. |
| Но когда развивающиеся страны показали пальцем на секретные банковские счета и хеджевые фонды, энтузиазм МВФ и Соединенных Штатов по поводу большей прозрачности потух. | But when developing countries pointed their fingers at secret bank accounts and hedge funds, IMF and US enthusiasm for greater transparency diminished. |
| Подобный энтузиазм быстро закончился. | Such enthusiasm did not last long. |
| Грузины разделяют данный энтузиазм. | Georgians share that enthusiasm. |
| Смех заразителен. Энтузиазм заразителен. | Laughter is contagious. Passion is contagious. |
| Он проявляет большой энтузиазм. | He has great enthusiasm. |
| Её энтузиазм смутил его. | He was bowled over by her enthusiasm. |
| Самое важное это энтузиазм. | The most important thing is passion. |
| Ну и конечно, энтузиазм. | And also they're just so enthusiastic. |
| Несмотря на всеобщий энтузиазм по поводу повышения уровня образования в странах Латинской Америки и Карибского бассейна, мало внимания уделяется тому, как максимизировать инвестиции в образование. | Despite the widespread enthusiasm for lifting educational performance in Latin America and the Caribbean, little effort has been devoted to working out how to maximize investments in education. |
| По поводу? | What do you mean? |
| Однако энтузиазм Германии имеет пределы. | But their enthusiasm has limits. |
| По поводу спортзала | About the boxing gym |
| По какому поводу? | What's the idea? |
| По поводу Эммериха. | Your friend Mr. Emmerich. |
| Берни Сандерс, представляющийся социалистом, внушает энтузиазм. | Bernie Sanders, a self described socialist, inspires enthusiasm. |
| Бекки, ваш энтузиазм не знает границ. | Becky, you got to pull back. |
| ƒалеко не все раздел ли энтузиазм 'аксли. | Not everyone shared Huxley's enthusiasm. |
| Реализм по поводу России | Realism about Russia |
| Шок по поводу цензуры | Shock over censorship |
| выражая удовлетворение по поводу | Expressing appreciation for |
| Что по поводу СПИДа? | So, he was living this double life. |
| Собеседование по любому поводу. | You'll get interviews for all kinds of things in your life. |
| Что по этому поводу? | What about it? |
| По поводу моей жены. | It's about my wife. |
| По поводу нашей машины. | It's about our car. |
| По поводу Льюиса Шафера. | About Lewis Shafer |
| По какому поводу волнения? | What was that outburst? |
| По поводу краж драгоценностей. | We are making inquiries in reference to some jewel robberies. |
| Это по поводу картины | It was about the painting. |
| Говорили, по поводу единицы. | About crossing out the one. |
| Нет, по поводу кражи. | Yes, I'm still there. |
Похожие Запросы : по поводу - по поводу - по поводу - по поводу - энтузиазм по технологии - опасения по поводу - озабоченность по поводу - споры по поводу - разногласия по поводу - комментарии по поводу - волнение по поводу - интервью по поводу - замечания по поводу
