Перевод "энтузиазм по поводу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
энтузиазм - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот энтузиазм по поводу реформ указывает на сдвиг парадигмы. | This enthusiasm for reform marks a paradigm shift. |
| Эти письма были явной попыткой вызвать энтузиазм по поводу цензуре в Интернете. | The emails were an evident attempt to spark enthusiasm for online censorship. |
| Не могу сказать, что я разделяю ваш энтузиазм по поводу этой идеи. | I can't say I share your enthusiasm for the idea. |
| Наверное, не удивительно, что МВФ постарался охладить международный энтузиазм по поводу его щедрости. | Perhaps not surprisingly, the IMF has tried to pour cold water on international enthusiasm for its generosity. |
| Энтузиазм Украины по поводу вступления в Европейский Союз основывается на надёжности обеспечения безопасности всех стан ЕС. | Ukrainian enthusiasm about the EU is based on the idea that European security is indivisible. |
| По моему, его энтузиазм предполагал обратное. | To me, his enthusiasm implied the opposite. |
| Энтузиазм заразителен. | Enthusiasm is contagious. |
| Рассмотрим Латинскую Америку, где наблюдался наибольший, если сравнивать с остальными уголками мира, энтузиазм по поводу так называемого Вашингтонского консенсуса относительно экономического роста. | Consider Latin America, where there has been greater enthusiasm for the so called Washington Consensus on growth than in any other corner of the world. |
| Подобный энтузиазм быстро закончился. | Such enthusiasm did not last long. |
| Грузины разделяют данный энтузиазм. | Georgians share that enthusiasm. |
| Смех заразителен. Энтузиазм заразителен. | Laughter is contagious. Passion is contagious. |
| Он проявляет большой энтузиазм. | He has great enthusiasm. |
| Её энтузиазм смутил его. | He was bowled over by her enthusiasm. |
| Но когда развивающиеся страны показали пальцем на секретные банковские счета и хеджевые фонды, энтузиазм МВФ и Соединенных Штатов по поводу большей прозрачности потух. | But when developing countries pointed their fingers at secret bank accounts and hedge funds, IMF and US enthusiasm for greater transparency diminished. |
| Однако энтузиазм Германии имеет пределы. | But their enthusiasm has limits. |
| Реализм по поводу России | Realism about Russia |
| Шок по поводу цензуры | Shock over censorship |
| Несмотря на всеобщий энтузиазм по поводу повышения уровня образования в странах Латинской Америки и Карибского бассейна, мало внимания уделяется тому, как максимизировать инвестиции в образование. | Despite the widespread enthusiasm for lifting educational performance in Latin America and the Caribbean, little effort has been devoted to working out how to maximize investments in education. |
| Берни Сандерс, представляющийся социалистом, внушает энтузиазм. | Bernie Sanders, a self described socialist, inspires enthusiasm. |
| Ключевой спор по поводу Кипра. | The key dispute is over Cyprus. |
| Но что по поводу Я ? | But what about the self? |
| Ложная тревога по поводу Китая | A False Alarm About China |
| 2. выражает озабоченность по поводу | 2. Expresses its concern at |
| 3. выражает озабоченность по поводу | 3. Expresses its concern at |
| Багарик пишет по этому поводу | To this effect, Bagaric writes |
| Haumaldives рассуждает по поводу восстаний | Haumaldives has this to say about the mutiny |
| Шипилов по этому поводу написал | Shipilov wrote |
| По этому поводу говорит maxopolskiy | User maxopolskiy spoke out on the subject |
| Вот этот по поводу смога | This one is about the smog |
| Я нервничаю по поводу результата. | I feel nervous about the result. |
| Они спорили по поводу денег. | They were arguing about money. |
| Хватит переживать по этому поводу! | Stop worrying about it. |
| Зачем волноваться по этому поводу? | Why go to all this trouble? |
| Том шутит по любому поводу. | Tom makes jokes about everything. |
| Затихли старые споры по поводу границ. | The old border disputes have been silenced. |
| Вздохните с облегчением по поводу Пекина | Breathe Easy About Beijing |
| Новая солидарность Европы по поводу Кубы | Europe Needs Solidarity Over Cuba |
| Вердикты по поводу Мао очень различаются. | Verdicts on Mao differ wildly. |
| Что он скажет по поводу неравенства? | What will he say about inequality? |
| А что по поводу получения энергии? | So what about making energy? |
| 10. выражает серьезную озабоченность по поводу | 10. Expresses grave concern |
| 2. выражает серьезную обеспокоенность по поводу | 2. Expresses its serious concern at |
| 3. выражает свою озабоченность по поводу | 3. Expresses its concern regarding |
| Мнения юристов по этому поводу разделились. | The case has divided legal opinion. |
| Чувства по поводу происходящего достаточно противоречивы. | Mixed feelings of what was happening. |
Похожие Запросы : по поводу - по поводу - по поводу - по поводу - энтузиазм по технологии - опасения по поводу - озабоченность по поводу - споры по поводу - разногласия по поводу - комментарии по поводу - волнение по поводу - интервью по поводу - замечания по поводу
