Перевод "некоторые замечания по поводу" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том всегда делает замечания по поводу моей одежды. | Tom always comments on my clothes. |
| Китай и Россия представили по этому поводу четко выраженные замечания. | China and Russia have expressed reservations. |
| Затем в Twitter появляются некоторые замечания | Here are some observations on Twitter |
| Однако есть некоторые сомнения по этому поводу. | However there is some doubt about this. |
| У них были некоторые сомнения по поводу командира. | They had some doubts about their commander. |
| Некоторые иностранцы сейчас склонны злорадствовать по поводу проблем Америки. | Some people abroad now tend to gloat at America's problems. |
| Замечания Тома всегда по делу. | Tom's comments are always to the point. |
| Но все же некоторые вопросы по поводу этого эксперимента остаются. | Some questions, however, do remain about the experiment. |
| Я понимаю, как некоторые из вас могут чувствовать по этому поводу. | I know how some of you might feel about that. |
| Однако же некоторые пользователи критиковали ролик, а иногда даже делали резкие замечания. | The video promoting friendship across the three countries was also the target of criticism and at times vicious comments. |
| Заключительные замечания | Final remarks |
| Я хотел бы вкратце изложить некоторые взгляды по поводу этих трех направлений действий. | I would like briefly to offer some views with respect to three areas of action. |
| С другой стороны, некоторые высказали сомнения по поводу финансирования и происхождения групп самообороны | On the other hand, several have expressed doubt about the financing and origin of the self defenders |
| Некоторые выражают недовольство по поводу отсутствия внимания к проблеме со стороны мирового медиасообщества | Some expressed frustration at the lack of attention the issue was getting in worldwide media |
| Обвинение вызывает некоторые вопросы по поводу использования новой и социальной медиа в период выборов. | The accusation raises some questions about the use of new and social media during this election period. |
| Наконец, некоторые пользователи предлагали свои советы по поводу того, что делать в случае пропажи | Finally, other users offered advice on what to do should one leave an item behind |
| Замечания о лицензировании | Legal notices |
| Замечания других экспертов | Reservations of other experts |
| Действительно, некоторые люди уже облизываются по поводу спекулятивных возможностей купить недвижимость на сегодняшних застойных рынках. | Indeed, some people are already starting to salivate at the speculative possibilities of buying homes in currently depressed markets. |
| Ниже приведены некоторые твиты о происходящем у посольства и мнения интернет пользователей по этому поводу. | Here's a snippet of how the events played out on Twitter. |
| Реализм по поводу России | Realism about Russia |
| Шок по поводу цензуры | Shock over censorship |
| Язвительность его замечания оправдана. | The bite in his comment is justified. |
| IХ. ЗАМЕЧАНИЯ 41 10 | IX. OBSERVATIONS . 41 10 |
| Встречаются и иронические замечания | Some offered up satirical remarks |
| Ваши замечания были неуместны. | Your remarks were out of place. |
| Ваши замечания здесь неуместны. | Your remarks are out of place here. |
| Некоторые наблюдатели выражают недовольство по поводу разобщающей негативной риторики и политической рекламы, которыми отличалась эта кампания. | Some observers also complain about the divisive negative rhetoric and advertising that characterized the campaign. |
| Из за все еще нерешенного конфликта по поводу территории Нагорного Карабаха некоторые армяне были расстроены победой | Because of the still unresolved conflict over the disputed territory of Nagorno Karabakh, some Armenians were also upset by the win |
| Некоторые пользователи Twitter, например, мексиканка Martha Delgado ( marthadelgado), высказали свои ожидания по поводу предстоящего визита Обамы. | Some Twitter users, like Mexican Martha Delgado ( marthadelgado) , expressed their expectations before Obama's visit. |
| Действительно, как члены Большой Семерки могут делать неоднократные публичные замечания по поводу валюты страны, не входящей в состав этой организации, и надеяться на положительный ответ? | Indeed, how can the G 7 have the audacity to make repeated public comments about the currency of an outside country and hope for a positive response? |
| Тем не менее, учитывая мнение международных наблюдателей по правам человека по поводу ситуации в стране, некоторые азербайджанские активисты не обрадованы. | Nevertheless, with concerns from international human rights watchdogs about the internal situation in the country, some Azerbaijani activists were not convinced. |
| Ключевой спор по поводу Кипра. | The key dispute is over Cyprus. |
| Но что по поводу Я ? | But what about the self? |
| Ложная тревога по поводу Китая | A False Alarm About China |
| 2. выражает озабоченность по поводу | 2. Expresses its concern at |
| 3. выражает озабоченность по поводу | 3. Expresses its concern at |
| Багарик пишет по этому поводу | To this effect, Bagaric writes |
| Haumaldives рассуждает по поводу восстаний | Haumaldives has this to say about the mutiny |
| Шипилов по этому поводу написал | Shipilov wrote |
| По этому поводу говорит maxopolskiy | User maxopolskiy spoke out on the subject |
| Вот этот по поводу смога | This one is about the smog |
| Я нервничаю по поводу результата. | I feel nervous about the result. |
| Они спорили по поводу денег. | They were arguing about money. |
| Хватит переживать по этому поводу! | Stop worrying about it. |
Похожие Запросы : замечания по поводу - замечания по поводу - замечания по поводу - некоторые замечания - делать замечания по поводу - критические замечания по поводу - некоторые опасения по поводу - некоторые общие замечания - сделать некоторые замечания - по поводу - по поводу - по поводу - по поводу - замечания по докладу
