Перевод "сделать некоторые замечания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

некоторые - перевод :

ключевые слова : Remarks Notes Comments Observations Remark Certain Some Might Done Nothing Trying There

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Затем в Twitter появляются некоторые замечания	Here are some observations on Twitter
Однако же некоторые пользователи критиковали ролик, а иногда даже делали резкие замечания.	The video promoting friendship across the three countries was also the target of criticism and at times vicious comments.
Заключительные замечания	Final remarks
Замечания о лицензировании	Legal notices
Замечания других экспертов	Reservations of other experts
А некоторые хотят сделать именно это.	And some are eager to do so.
Я хотел сделать некоторые телефонные звонки.	I wanted to make some telephone calls.
Язвительность его замечания оправдана.	The bite in his comment is justified.
IХ. ЗАМЕЧАНИЯ 41 10	IX. OBSERVATIONS . 41 10
Встречаются и иронические замечания	Some offered up satirical remarks
Ваши замечания были неуместны.	Your remarks were out of place.
Ваши замечания здесь неуместны.	Your remarks are out of place here.
Некоторые люди родились, чтобы сделать других несчастными.	Some people were born to make others miserable.
Замечания оппозиции приняты не были.	The opposition's objections were not accepted.
Мне не нравятся эти замечания.	I don't like these remarks.
XII. ЗАМЕЧАНИЯ . 75 77 18	XII. OBSERVATIONS . 75 77 16
Меня очень разозлили её замечания.	I got very annoyed at her remarks.
Его замечания имели обратный эффект.	His remarks had the opposite effect.
Его замечания произвели обратный эффект.	His remarks had the opposite effect.
Замечания Тома всегда по делу.	Tom's comments are always to the point.
Замечания Тома вызвали горячий спор.	Tom's remarks touched off a violent argument.
Некоторые эксперты в области законодательства, связанного со здравоохранением, уже высказали замечания относительно заключения доклада экспертов Королевского общества Канады.	Certain experts in the field of the health related legislation have already voiced reservations concerning the conclusions of the Royal Society of Canada experts' report.
Некоторые фирмы могут даже сделать на этом деньги.	While it provides them an incentive not to pollute, emission allowances offset much of what they would have to pay under a tax system.
Некоторые фирмы могут даже сделать на этом деньги.	Some firms can even make money off the deal.
Внимание сербов привлекли другие замечания Эшдауна.	Serbian attention was drawn to other points made by Ashdown.
Анализируя выступление, Гелевский сделал следующие замечания	Analyzing the speech, Gelevski noted
Он всегда делает такие остроумные замечания!	He's always making such witty remarks!
Для достижения этой цели необходимо будет сделать некоторые изменения.	To meet this goal, some changes would be in order.
У меня есть некоторые вещи, которые мне необходимо сделать.	I have some things I need to do.
У меня есть некоторые дела, которые мне необходимо сделать.	I have some things I need to do.
Замечания Кэмерона вызвали бурное возмущение в Пакистане.	Cameron s remarks were deeply resented in Pakistan.
Часто встречаются язвительные замечания, такие как это	Sarcastic remarks like the followings are rather common
Его ироничные замечания направлены не на тебя.	His ironical remarks aren't directed at you.
Оставь, пожалуйста, свои циничные замечания при себе.	Please keep your cynical remarks to yourself.
Анализ привлёк внимание российских СМИ и пользователей социальных сетей теперь Александр рассматривает некоторые замечания скептиков о сети ботов и их происхождении.	After the analysis garnered massive attention from Russian media and social networks, Alexander now addresses some of the skepticism about the bot networks and their provenance.
Очевидно, однако, что некоторые западные чиновники пытаются сделать именно это.	Apparently, though, some Western officials are trying to do just that.
Меня пригласили приехать на этот российский завод прошлым летом, в июле, сделать некоторые блюда, спроектировать некоторые блюда.	And they invited myself to come to the Russian factory last summer, in July, to make some dishes, design some dishes.
Придерживай свои замечания в рамках предмета нашего обсуждения.	Confine your remarks to the matter we are discussing.
Том всегда делает замечания по поводу моей одежды.	Tom always comments on my clothes.
Некоторые правительства в особенности, правительства Франции и Германии пытаются сделать второе.	Some governments most notably France and Germany are trying to do the second.
Однако замечания председателя Чжоу имеют под собой реальную основу.	But they are the real implications of Governor Zhou s remarks.
Высказывайте ваши пожелания и замечания о работе kmouth автору.	Please report any problems and feature requests to the author of kmouth .
Нужно вспомнить некоторые прописные истины о миграции людей и сделать необходимые выводы.	Some home truths about the migration of people need to be remembered and the necessary consequences drawn.
Некоторые инвесторы действительно преуспевают в этом, но сделать это сложнее, чем кажется.	Some investors do succeed at this, but it is tougher than it sounds.
Но Северная Корея и международное сообщество уже могут сделать некоторые реальные шаги.	But North Korea and the international community can already take some substantive steps.

Display this page in English