Перевод "дела пошли под гору" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Охотники пошли по следу оленя через гору. | The hunters trailed the deer over the mountain. |
| Думаю, дела Тома идут в гору. | I think Tom is progressing. |
| Дела пошли вкривь и вкось. | Things went awry. |
| Дела у Тома пошли плохо. | Things got bad for Tom. |
| Когда твои дела пойдут в гору, мы поговорим о повышении. | When your business gets rolling we'll talk about an increase. |
| Конечно, с тех пор дела пошли еще хуже. | Of course, the world has been served a lot worse since. |
| Даже с моей помощью дела не пошли лучше. | Even with my help, things weren't easy. |
| Он прошел ряд вперед, повернулся назад и отвалил, и все стали выравниваться за ним, ходя под гору по лощине и на гору под самую опушку леса. Солнце зашло за лес. | He went in front, mowed a swath, turned round and restarted following him all the others took their places, going downhill along the creek and back up to the very skirts of the wood. |
| Вдали мы увидели гору. | We saw a mountain in the distance. |
| Карлос взобрался на гору. | Carlos climbed the mountain. |
| Посмотри на эту гору. | Look at that mountain. |
| Посмотрите на эту гору. | Look at that mountain. |
| Я видел гору Фудзи. | I have seen Mt. Fuji. |
| Бизнес идёт в гору. | Business is looking up. |
| Все знают гору Фудзи. | Mt. Fuji is known to everyone. |
| Самолет врезался в гору. | A plane crashed into a mountain. |
| Отсюда видно гору Фудзи. | From here, one can view Mt. Fuji. |
| Том указал на гору. | Tom pointed towards the mountain. |
| Кажется, я только что приехал на гору Асо в Кумамото, чтобы ... попасть под извержение вулкана? | I just arrived in Kumamoto, and Mount Aso seems to be... erupting? |
| Потом подъехали к реке, поставили лошадей под березками и пошли в купальню. | After that they drove to the river, left the horses under the birch trees, and entered the bathing house. |
| Пошли. | Come on! |
| Пошли! | Come on! |
| Пошли! | Come on. |
| 23 октября Варсонофий посетил гору Афон, где встретился с новым настоятелем монастыря, действующего под юрисдикцией РПЦ. | 23, where he met with the new abbot at a monastery operating within the jurisdiction of the Russian Orthodox Church. |
| Бэтти взбиралась на гору трижды. | Betty has climbed the mountain three times. |
| Мы называем эту гору Цуругидакэ. | We call the mountain Tsurugidake. |
| Лезть на эту гору небезопасно. | It's dangerous to climb this mountain. |
| Лезть на эту гору опасно. | It's dangerous to climb this mountain. |
| Отсюда можно увидеть гору Фудзи. | Mt Fuji can be seen from here. |
| Посмотрите на ту высокую гору. | Look at that high mountain. |
| Сквозь гору был пробит туннель. | A tunnel has been bored through the mountain. |
| Моё желание покорить эту гору. | My wish is to conquer this mountain. |
| Я пытался взобраться на гору. | I tried climbing the mountain. |
| Я взбираюсь на гору Фудзи. | I've climbed Mt. Fuji. |
| Я поднялся на гору Фудзи. | I've climbed Mt. Fuji. |
| Он поднялся на гору Фудзи. | He went up Mt. Fuji. |
| Ему удалось подняться на гору. | He succeeded in climbing the mountain. |
| Ему удалось залезть на гору. | He succeeded in climbing the mountain. |
| Ему удалось взобраться на гору. | He succeeded in climbing the mountain. |
| Он медленно ехал в гору. | He drove slowly up the hill. |
| Я поднялся на гору Фудзи. | I have climbed Mt. Fuji. |
| На эту гору легко взобраться. | That mountain is easy to climb. |
| Ему удалось подняться на гору. | He managed to climb the mountain. |
| Посмотри на эту высокую гору! | Look at this high mountain! |
| Восхождение на гору захватывающее испытание. | Climbing a mountain is a breathtaking challenge. |
Похожие Запросы : в гору и под гору - и под гору - идти пошли пошли - под номером дела - гору склон - гору пешком - гору путь - через гору - в гору - в гору - гору гонки - пошли вирусные - пошли дальше - пошли вниз
