Перевод "делегат" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

делегат - перевод :

ключевые слова : Delegate Steward Delegates Representative Sekolivitch

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мистер Соколивич, делегат.	Mladen Sekolivitch, delegate.
Мистер Тилло Роделли, делегат.	Tillio A. Rodelli, delegate.
Кто делегат от вашего района?	Who's the representative from your district?
Делегат на крупных международных конференциях	Delegate to major international conferences
Участвовал один делегат Американской ассоциации юристов.	Attendance by a delegate of the American Association of Jurists. 48th session of the Commission on the Status of Women Mar.
Делегат индонезийской организации Яйсан Пиджар отмечал в Маниле	A delegate of the Indonesian organization, Yaysan Pijar, said in Manila
В 1935 главный делегат на Лондонской военно морской конференции.	Nagano was the chief naval delegate to the London Naval Conference of 1935.
Месье Франк Дэвис, официальный делегат, был нашим неофициальным представителем.	Mr. Frank Davis, official delegate, was our unofficial representative.
Делегат на очередной сессии Организации африканского единства (Найроби, 1979 год)	Delegate to the Ordinary Session of the Meeting of African Unity (Nairobi, 1979)
Делегат на чрезвычайной сессии Организации африканского единства (Найроби, 1979 год)	Delegate to the Extraordinary Session of the Organization of African Unity (Nairobi, 1979)
Делегат на совещании в ознаменование годовщины Бандунгской декларации (1985 год)	Delegate to the Commemorative Meeting of the Bandung Declaration (1985)
Делегат на Международной конференции по санкциям против апартеида (1986 год)	Delegate to the International Conference on Sanctions against Apartheid (1986)
Делегат на совещании ОАЕ на высшем уровне (Абуджа, 1991 год)	Delegate to the OAU Summit Meeting (Abuja, 1991)
Такой вопрос перед экспертами поставила Энн Винсент , делегат UNICEF в Бенине.	That was the question put forth by the Unicef representative in Benin, Anne Vincent.
Делегат на совещании министров сельского хозяйства, состоявшемся в Риме (1977 год)	Delegate to the Meeting of Ministers of Agriculture held in Rome (1977)
Кроме того, делегат подтвердил, что общины на данной территории никак не защищены.	Besides that, the delegate acknowledged that communities in the area are not protected by security elements.
Она делегат Национального совета Австрии от Австрийской народной партии с 2002 года.	She has been an Austrian People's Party delegate to the National Council of Austria since 2002.
Апостольский делегат в Японии с 30 марта 1931 по 28 августа 1933.	Mooney was later named Apostolic Delegate to Japan on March 30, 1931.
делегат, Пятый комитет Генеральной Ассамблеи и член Комитета по программе и координации	Delegate, Fifth Committee of the General Assembly and Committee for Programme and Coordination
Делегат Соединенных Штатов на тридцать первой сессии Комитета по программе и координации	United States delegate to the thirty first session of the Committee for Programme and Coordination
делегат Канады в Рабочей группе старших экспертов политической восьмерки по транснациональной организованной преступности	Canada's delegate to P8 Senior Expert Working Group on Transnational Organized Crime
Делегат на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию (1992 год)	Delegate to the United Nations Conference on Environment and Development (Rio de Janeiro, 1992)
В течение войны 41 делегат Красного Креста посетил 524 лагеря на всей территории Европы.	A total of 524 camps throughout Europe were visited by 41 delegates from the ICRC until the end of the war.
Французский делегат в Лиге Наций наложил вето на использование эсперанто в качестве рабочего языка.	The French delegate to the League of Nations vetoes the use of Esperanto as its working language, leaving English and French.
Он представил движение скаутов как делегат на мировой конференции в Токио, Найроби, и Копенгагене.	He also represented the Boy Scouts of America as a delegate to the World Conferences in Tokyo, Nairobi and Copenhagen.
Апостольский делегат в Эквадоре, Боливии и Перу с 7 декабря 1906 по сентябрь 1910.	He was named apostolic delegate in Ecuador, Bolivia, and Peru on 7 December 1906.
82. Один делегат заявил, что его страна впервые приехала на совещание по вопросам ТСРС.	82. One representative stated that it was the first time that his country was participating in a TCDC meeting.
С марта 1984 года Делегат итальянского правительства в Руководящем комитете по правам человека Совета Европы.	Since March 1984 Delegate of the Italian Government to the Council of Europe Steering Committee for Human Rights.
Как делегат вооруженных сил в парламенте, генерал Ньякайрима зачастую был на ножах с прочими политиками.	General Aronda Nyakairima was also representing the Ugandan army in Parliament, which often put him at loggerheads with some of the other politicians.
Чрезвычайный интернунций и апостольский делегат в Португалии с 29 июня 1844 по 24 сентября 1847.	He was appointed as Internuncio extraordinary and apostolic delegate to Portugal on 29 June 1844.
Апостольский делегат в Австралии и Новой Зеландии с 5 октября 1914 по 6 мая 1917.	He was appointed as the first Apostolic delegate in Australia and New Zealand in 1914.
Делегат отметил, что на практике темпы осуществления проектов не ускорились из за отсутствия соответствующего финансирования.	The representative noted that the actual implementation of projects was not faster owing to the lack of adequate financing.
Делегат на Подготовительном совещании для Конференции наименее развитых государств, состоявшемся в Гааге, Нидерланды, 1981 год	Delegate to the Preliminary Meeting to the Conference on the Least Developing Countries, held in The Hague, The Netherlands (1981)
делегат Канады в Специальном комитете Организации Объединенных Наций для переговоров по конвенции против транснациональной организованной преступности	Canadian delegate to the ad hoc committee of the United Nations on the negotiation of a Convention against Transnational Organized Crime
Делегат Ботсваны позднее отметил, что его делегация случайно нажала при голосовании на кнопку Боснии и Герцеговины.	The delegation of Botswana subsequently indicated that his delegation had inadvertently pushed the voting button of Bosnia and Herzegovina.
Другой делегат просил представить информацию о том, как были учтены в бюджете будущие колебания валютных курсов.	Another requested information on how future currency fluctuations had been taken into account in the budget.
Еще один делегат выразил признательность ЮНИСЕФ за активное участие в борьбе с ВИЧ СПИДом в этой стране.	Another delegate expressed appreciation for the substantial engagement of UNICEF in the fight against HIV AIDS in the country.
Тот же делегат выразил также удовлетворение процессом обследования и его рекомендациями в отношении разработки стратегий и программ.	The same delegate also commended the survey process and its recommendations for strategy and programme design.
Делегат на совещании ЮНЕСКО по мерам, которые надлежит принять в отношении хищения предметов искусства (Лиссабон, 1978 год)	Delegate to the Meeting of UNESCO on measures to be taken against Art Robbery (Lisbon, 1978)
Делегат УЕФА Люсиан Шмидтлен сообщил в рапорте, что ни Фейеноорд, ни Тоттенхем не могут быть обвинены в беспорядках.	You are not allowed to play with glasses... at least not in South America was his excuse.
Апостольский делегат и чрезвычайный посланник в Перу, Эквадоре и Боливии с 26 марта 1898 по 23 апреля 1901.	He served as the Apostolic delegate to Peru from 1898 to 1901, when he became a member of the Curia and returned to Rome.
Делегат заострил внимание на сотрудничестве Юг Юг в качестве направления усилий, дополняющего традиционные подходы к развитию в Африке.	The delegate highlighted South South cooperation as an avenue complementing traditional approaches to Africa's development.
делегат, участница дискуссионного форума и руководитель рабочей группы Канады на Оксфордской конференции Содружества по взаимной помощи 1994 года	Canada's delegate, panellist and working group leader to 1994 Commonwealth Oxford Conference on Mutual Assistance
Если законодательный орган не учредит такой системы, то делегат будет избираться относительным большинством голосов в ходе всеобщих выборов.	If the Legislature fails to establish primary elections, the general election for the office of Delegate will be by plurality.
В декабре 1992 года Новую Каледонию посетил министр делегат Франции по вопросам туризма г н Жан Мишель Байле.	In December 1992, Mr. Jean Michel Baylet, French Minister delegate for Tourism, visited New Caledonia.

Display this page in English