Перевод "деловые люди" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
деловые люди - перевод : деловые люди - перевод : люди - перевод : люди - перевод : люди - перевод : люди - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заявления представителей ЦБ интересны деловым людям (особенно в финансовом секторе), а деловые люди интересны рекламодателям. | Central bankers pronouncements are of interest to businesspeople especially in the financial sector and businesspeople are of interest to advertisers. |
| Деловые центры становяться городами призраками | It's downtowns becoming ghost towns. |
| Ты часто ездишь в деловые поездки? | Do you often go on business trips? |
| Вы часто ездите в деловые поездки? | Do you often go on business trips? |
| Это одна причина, по которой деловые люди во многих частях мира требуют принять ясную и последовательную экологическую политику. | That is one reason that businesspeople in so many parts of the world are demanding clear and consistent environmental policies. |
| Что интересно, это то, что индийские деловые люди больше не заботятся о том, что должно сделать правительство Индии. | What is interesting is that Indian businesspeople no longer dwell on what India s government needs to do. |
| Мафия использует законные деловые операции как прикрытие. | The Mafia uses legitimate business operations as a front. |
| Деловые обязательства Индии перед Африкой вызывают неоднородное мнение. | India s business engagement in Africa attracts mixed opinion. |
| Точно также в воздушном пассажирском транспорте преобладают деловые поездки. | Likewise, passenger air transport is dominated by business travel. |
| Годы диктатуры и санкций опустошили деловые и профессиональные слои Ирака. | Years of dictatorship and sanctions decimated Iraq's business and professional classes. |
| Они одинаковы красные и белые, хорошо освещенные, блестящие, чистые и деловые . | They are uniform red and white, brightly lit, clean and businesslike. |
| Тем не менее, если правительства и деловые люди латиноамериканских стран готовы мыслить творчески, то Китай преподает уроки, которые следует изучить, и предоставляет выгоды, которыми грех не воспользоваться. | But there are lessons to be learned and advantages to be gained from China if Latin American governments and businesses are willing to think creatively. |
| Кругом люди, люди, люди . | People, people, people. |
| Торговля людьми тоже иногда встречается знаменитости пускают с молотка ужины и деловые завтраки. | Sometimes, there is even a market for people dinners with celebrities and business breakfasts are sold under the hammer, too. |
| Люди есть люди. | Humans are humans. |
| Пытаясь изменить общественную политику, деловые организации оказывают воздействие на членов правительства и на законодателей. | In their attempts to affect public policy, business organizations influence government personnel, as well as legislators. |
| В некоторых странах, например, в Никарагуа и Эль Сальвадоре, экономическая ситуация ухудшилась настолько, что почти все деловые люди несмотря на разногласия по поводу будущих целей объединились в оппозицию к статус кво. | In some countries say, Nicaragua and El Salvador economies had so worsened that nearly all business people joined in opposition to the status quo, though disagreements existed about future goals. |
| В результате рынок книг значительно расширился, и издатели были вынуждены полностью изменить свои деловые стратегии. | As a result, the market for books has dramatically expanded and publishers have been forced to change their entire business strategies. |
| Помимо обычных встреч сейчас на сайте появляются деловые встречи и эксклюзивные лоты знаменитости и бизнесмены. | Apart from the average date, there are also business meetings, and even more 'exclusive lots' (with celebrities and businessmen), now appearing on the site. |
| Основная часть российской элиты думает и действует как деловые люди, а не как романтично настроенные националисты по мере того как экономика погружается в длительную рецессию, критическое отношение к путинской политике будет нарастать. | Most Russian elites think and act like businesspeople, not like romantic nationalists As the economy sinks into prolonged recession, scrutiny and criticism of Putin s policies will increase. |
| На стороне за все главные политические партии, профсоюзы, деловые сообщества и широкая сеть групп гражданского общества. | On the Yes side are all of the main political parties, trade unions, the business community, and a broad network of civil society groups. |
| Люди. | Moscow. |
| Люди. | ... |
| Люди... Люди говорят со мной... Извините. | People People talk loudly I'm so sorry. |
| И в домах все люди, люди... | And in the houses are people, and more people... |
| Некоторые люди хорошие, некоторые люди плохие. | Some people are good, some people are bad. |
| Цены растут, больше сделок оплачивается наличными деньгами, и все более сомнительные деловые фигуры прибывают со всего мира. | Prices are increasing, more transactions are being conducted in cash, and more dubious business figures are arriving from around the world. |
| Конечно, агентства новостей функционируют как деловые организации, и противостояние сильным правительствам может быть плохой стратегией ведения бизнеса. | Of course, news organizations operate as businesses, and defying powerful governments can be a bad business strategy. |
| Не было костюмов цвета хаки и милитаристских атрибутов, которые заменили деловые костюмы и идентификационные карточки делегатов конференции. | Gone were the khaki suits and militaristic paraphernalia, replaced by business suits and proper conference IDs for delegates. |
| Но учитывая высокоскоростные возможности передачи данных в современных телекоммуникациях и информационных технологиях, теперь можно значительно сократить деловые поездки. | But, given the high speed data transmission capacities of current telecommunications and information technology, it is now possible to reduce business travel significantly. |
| Но на этот раз, слушая то, что рассказывали деловые лидеры, можно было почти что почувствовать, как собираются тучи. | But this time, as business leaders shared their experiences, one could almost feel the clouds darkening. |
| Странные люди. | A very extreme culture. |
| Люди помогают. | People do help. |
| Бесстрашные люди | Fearless people |
| Люди путаются. | Confused people. |
| Люди Коморы | Humans of Comoros |
| Люди Мадагаскара | Humans of Madagascar |
| Люди восстают | People rising |
| Люди, тревога!!! | Alert people!!! |
| Люди, проснитесь! | Wake up, people! |
| Мы люди. | We are human. |
| Они люди. | They are human. |
| Мы люди. | We are men. |
| Это люди. | These are people. |
| Мы люди. | We are people. |
Похожие Запросы : деловые вопросы - деловые одолжения - деловые переговоры - деловые переговоры - деловые обстоятельства - деловые мероприятия - деловые обязательства - деловые препятствия - деловые качества - деловые устремления - деловые вопросы - деловые процессы
