Перевод "деловые финансы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

деловые финансы - перевод : финансы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нефтяные финансы России
Oiling Russia u0027s Finances
Деловые центры становяться городами призраками
It's downtowns becoming ghost towns.
Фантазии, безумия и финансы
Fads, Frenzies, and Finance
Китайские финансы достигли совершеннолетия
Chinese Finance Comes of Age
Ты часто ездишь в деловые поездки?
Do you often go on business trips?
Вы часто ездите в деловые поездки?
Do you often go on business trips?
Мировые финансы после Роберта Рубина
World Finance After Robert Rubin
Держи свои финансы на контроле.
Keep track of your finances.
Мафия использует законные деловые операции как прикрытие.
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
Финансы формируют власть, идеи и влияние.
Finance shapes power, ideas, and influence.
Финансы сообщества пополнялись путём народного финансирования.
The financial support for the community comes from crowdfunding.
Второй стрессовый фактор монструозного родительства финансы.
Another stressor arising from monster parenthood is a financial one.
Финансы нации исчерпаны из за войны.
The nation's finances are bankrupt because of the war.
Я доверил своей жене семейные финансы.
I entrusted my wife with the family finances.
А государственные финансы наоборот все больше истощают правительственные финансы в целом, т.к. их положение сильно ухудшилось.
Instead, state finances are an increasing drain on overall government finance, as they have deteriorated extensively.
Деловые обязательства Индии перед Африкой вызывают неоднородное мнение.
India s business engagement in Africa attracts mixed opinion.
Конечно, финансы и демократия не близнецы братья.
Of course, finance and democracy are not twins.
Вы спросите А что такое поведенческие финансы?
Now you might ask, what is behavioral finance?
Да, в правилах игры высоко ценятся финансы.
Yes, the rules of the game count for finance.
Также рассмотрите возможность доверенности на ваши финансы.
Also, consider a power of attorney for your finances.
Точно также в воздушном пассажирском транспорте преобладают деловые поездки.
Likewise, passenger air transport is dominated by business travel.
Однако чистые финансы возможны только при чистой политике.
But clean finance will only be possible with clean politics.
Большая двадцатка признала в 2008 году, что освобожденные финансы могут сгенерировать дорогостоящий кризис таким образом, она решила снова регулировать финансы.
The G 20 recognized in 2008 that unfettered finance can generate costly crises thus, it decided to re regulate finance.
Годы диктатуры и санкций опустошили деловые и профессиональные слои Ирака.
Years of dictatorship and sanctions decimated Iraq's business and professional classes.
Государство и муниципальные финансы находятся в еще худшей форме.
With tax revenues collapsing due to falling home prices and incomes, dozens of US municipalities could well go into receivership, as New York City did in the 1970 s.
Финансы в провинции, наконец, должны быть приведены в порядок.
With no currency board to instill a false sense of discipline, real institutional reform will have to be tried.
Государство и муниципальные финансы находятся в еще худшей форме.
State and municipal finances are in even worse shape.
Финансы в провинции, наконец, должны быть приведены в порядок.
Provincial finances will finally have to be cleaned up.
Очевидно, что немецкое правительство отвечает за государственные финансы страны.
Obviously, the German government is in charge of the country s public finances.
Republic пытается поправить финансы Frontier в рамках продажи авиакомпании.
Republic has been trying to fix Frontier's finances as part of selling the airline.
Они одинаковы красные и белые, хорошо освещенные, блестящие, чистые и деловые .
They are uniform red and white, brightly lit, clean and businesslike.
Главный сотрудник отвечает за административную деятельность, персонал и финансы миссии.
Principal officer with overall responsibility for administration, personnel and finance of the mission assumes day to day management control of the mission.
В конце концов, государственные финансы являются одной из основных компетенций политики.
After all, public finances are a major competency of politics.
Финансы это средство подойти к концу, но еще не сам конец.
Finance is a means to an end, not an end in itself.
Помогая распространять риски, наукоемкие финансы могли помочь экономическим системам расти быстрее.
By helping to spread risk, high tech finance could help economies grow faster.
Одна область, в которой правительство несет явную ответственность это государственные финансы.
The one area in which government clearly is in charge is public finance.
В конце концов, государственные финансы являются одной из основных компетенций политики.
After all, public finances are a major 160 competency of politics.
Торговля людьми тоже иногда встречается знаменитости пускают с молотка ужины и деловые завтраки.
Sometimes, there is even a market for people dinners with celebrities and business breakfasts are sold under the hammer, too.
Этот принцип должен выходить за пределы традиционной ориентации на финансы и торговлю.
It should reach beyond the traditional focus on finance and trade, to include other pressing economic and political issues development, energy, climate change, and stabilizing fragile and post conflict states.
Мы мобилизуем частные финансы для общественного блага, а именно для создания инфраструктуры.
We mobilize private financing for public goods, such as infrastructure.
Давним членам расширение предоставляет возможность подготовить общественные финансы к грядущим демографическим проблемам.
For longstanding members, enlargement presents an opportunity to prepare public finances for coming demographic challenges.
Но есть два сектора, в которых компенсация не нужна энергия и финансы.
But there are two sectors in which no compensation is needed energy and finance.
По его словам, BNP мог быть единственным банком, согласившимся предоставлять финансы Руанде.
According to him, the BNP could have been the only bank which had agreed to provide financial resources to Rwanda.
Учитывая финансы, мистер Джонс разбирается больше, чем кто либо другой в компании.
With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.
Пытаясь изменить общественную политику, деловые организации оказывают воздействие на членов правительства и на законодателей.
In their attempts to affect public policy, business organizations influence government personnel, as well as legislators.

 

Похожие Запросы : финансы - деловые вопросы - деловые одолжения - деловые переговоры - деловые переговоры - деловые обстоятельства - деловые мероприятия - деловые обязательства - деловые препятствия - деловые качества - деловые устремления - деловые люди - деловые вопросы