Чилоэ в ранние утренние часы.	CHILOE IN THE EARLY HOURS OF THE MORNING.
Коммунисты уверены, что в утренние часы перед открытием избирательных участков в урны могли бесконтрольно вбросить бюллетени.	The communists are confident that, in the morning before the opening of polling stations, ballots could have been stuffed into the ballot boxes without supervision.
И в утренние часы объявлений, мы выстраивались в воинское объединение и отдавали воинскую честь нашему директору.	And in the morning announcement hours, we lined up into a military formation and made military salutes to our principal.
Единственное время, когда он спокойно сидит, это утренние часы, пока он читает местные газеты на английском и урду.	The only time he sits in peace is in the morning, when he reads the local English and Urdu dailies.
Он то и дело поглядывал на свои наручные часы.	He glanced at his wristwatch now and then.
Другие выразили озабоченность по поводу того, что слишком рьяные родители будут злоупотреблять новой системой, находя детям другое занятие в ранние утренние часы.	Others have expressed concerns that over zealous parents will still find ways to abuse the news system, presumably by finding new tutoring in the early morning hours.
часы, часы, часы.	There's a clock, clock, clock, clock.
Кроме того, она слушает свои утренние песнопения на YouTube.	She also uses YouTube to listen to her morning hymns.
Обычные утренние сумерки и холод рассеялись примерно к 9 45.	Dark and cold was the order of the morning, with a kick off time of 9 45 (ish).
Часы сделаны в Швейцарии.	The clock is made in Switzerland.
Утренние рутинные работы, включающие уборку территории и выпас крупного рогатого скота.	The morning chores comprise cleaning the premises and taking the cattle out in the open.
Ого, большие часы! Да, это напольные часы.	Wow, that's a big clock! Yes, it's a grandfather clock.
Эти часы сделаны в Японии.	This watch is made in Japan.
В какую цену эти часы?	What is the price of this watch?
Я куплю часы в магазине.	I will buy a watch at the store.
В воскресенье мы переводим часы.	On Sunday we put the clock forward.
В распоряжении агентства считанные часы.	Through changing of subtitles, the images on M.I.B.
Часы Cairo	MacSlow's Cairo Clock
Часы GNOME	GNOME Clocks
Часы сломались.	The watch broke down.
Почини часы.	Fix the watch.
Почини часы.	Fix the clock.
Часы остановились.	The clock has stopped.
Часы остановились.	The clock stopped.
Часы отстают.	The clock is slow.
Почините часы.	Fix the watch.
Почините часы.	Fix the clock.
Часы тикают.	The clock is ticking.
Часы сломаны.	The clock is broken.
Часы неисправны.	The clock is defective.
Заведи часы.	Wind up the clock.
Часы тикали.	The clock ticked.
Часы тикали.	The clock was ticking.
Учебный день в школах официально начинается с 8 утра и продолжается до 4 часов вечера, но учащиеся обычно покидают кампус для занятий в hagwons частных учебных заведениях, где они продолжают учиться допоздна (иногда даже в утренние часы).	The official school day runs from just 8am until 4pm, but students typically leave campus for hagwons, private tutoring institutes, where they continue studying until late at night (and sometimes even into the morning hours).
Все дело в их представлении, дело не в машине.	It's about attention. It's about their image, not about the car.
В часы пик движение в Токио затруднено.	During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
Я купил эти часы в магазине.	I bought this watch at the store.
Я отремонтировал свои часы в магазине.	I had my watch repaired at the store.
Я починил свои часы в магазине.	I had my watch repaired at the store.
Эксперт оценил часы в 200 долларов.	The expert appraised the watch at 200.
В 1675 году запатентовал карманные часы.	In 1675, Huygens patented a pocket watch.
В чём дело?	What is this?
Дело в цене.	It's a matter of cost.
В чем дело?	What's your problem?
В чём дело?	What's the problem?

Display this page in English