Перевод "дело в" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все дело в их представлении, дело не в машине. | It's about attention. It's about their image, not about the car. |
| В чём дело? | What is this? |
| Дело в цене. | It's a matter of cost. |
| В чем дело? | What's your problem? |
| В чём дело? | What's the problem? |
| В чём дело? | What's the deal? |
| В чём дело? | What's the trouble? |
| В чём дело? | What is the matter? |
| Дело есть дело. | Business is business. |
| Дело есть дело. | Business is business! |
| В чём же дело? | What went wrong? |
| Э В чём дело? | E What's the matter? |
| в этом все дело. | That's the thing. |
| Все дело в теме. | The theme is everything. |
| Все дело в корме. | Everything depends on the feeding.' |
| В этом все дело. | So I can t do it. |
| В чем тут дело? | What gives? |
| В чём дело, Флойд? | Floyd, what's the matter? |
| Возможно, дело в моторе. | The trouble may lie in the engine. |
| Да в чём дело?! | Now what is it?! |
| В чем было дело? | What was the problem? |
| Дело не в деньгах. | It's not about money. |
| В чём, собственно, дело? | What is it really about? |
| Почему? В чём дело? | Why? What's wrong? |
| В чём дело, Том? | What's the matter, Tom? |
| Дело происходит в Лиссабоне. | The story takes place in Lisbon. |
| Дело не в цене. | Price is not an issue. |
| Дело не в цене. | It's not a matter of price. |
| В чём было дело? | What was the matter? |
| Дело в надёжных руках. | The business is in good hands. |
| В чём дело, Том? | What's the problem, Tom? |
| А в чём дело? | What is it then? |
| Дело не в этом. | It's not about that. |
| Дело не в них. | It's not about them. |
| Дело не в тебе. | This isn't about you. |
| Дело не в этом. | That's not the question. |
| В чём там дело? | What's up there? |
| В чём, собственно, дело? | What's it really about? |
| Вот в чём дело. | That is what this is about. |
| Эй, в чём дело? | Hey, what's wrong? |
| Эй, в чём дело? | Hey, what gives? |
| Том, в чём дело? | Tom, what's the matter? |
| В чём дело, дорогой? | What's the matter, dear? |
| В чём дело, дорогая? | What's the matter, dear? |
| В чём дело, солнышко? | What's the matter, honey? |
Похожие Запросы : дело в ожидании - Дело в точке - дело в отношении - Дело в споре - Дело в прогрессе - дело в отношении - Дело в том, - Дело в вопросе - Дело в вопросе - Дело в руке - вклад в дело - дело в долг - В чем дело - Дело в том
