Перевод "дело в" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дело не в сумме, дело в принципах. | It's the principle that counts. |
| Дело в том, сэр, дело в том... | The fact... The fact... |
| Дело не в нефти, дело не в ресурсах. | Because it's not about oil, it's not about commodities. |
| Дело не только в этом, дело в тебе. | No, it isn't that. It's you. |
| Дело В | Case B |
| В первые четыре месяца 2005 года работали восемь секций судебных камер дело Бутаре, дело военных I, дело правительства, дело Мухиманы, дело Симбы, дело Серомбы и дело Мувинийи. | There were eight Trial Chamber Sections in the first four months of 2005 Butare, Military I, the Government case, Military II, Muhimana, Simba, Seromba and Muvunyi. |
| Все дело в их представлении, дело не в машине. | It's about attention. It's about their image, not about the car. |
| Все дело в их представлении, дело не в машине. | It's about their image, not about the car. |
| Но все дело в том. Все дело в том.. | The thing of it is, though, the thing of it is |
| Но дело не только в цифрах. Дело также в людях. | But it's not just about the numbers, it's also about the people. |
| Дело есть дело. | Business is business. |
| Дело есть дело. | Business is business! |
| В чём дело? | What is this? |
| Дело в цене. | It's a matter of cost. |
| В чем дело? | What's your problem? |
| В чём дело? | What's the problem? |
| В чём дело? | What's the deal? |
| В чём дело? | What's the trouble? |
| В чём дело? | What is the matter? |
| Дело в непривязанности. | A. Scherbakov. |
| В. Гипотетическое дело | Hypothetical case |
| В чём дело? | What's going on? |
| В чем дело? | What is your problem? |
| В чём дело? | What? |
| В чем дело? | What's wrong? |
| В чем дело? | What's the matter? |
| В чём дело? | I brought it for a different reason, but it got away. |
| В чём дело? | What's the deal? |
| В чём дело? | What's this about? |
| В чем дело? | What? |
| Дело в том... | The thing is... |
| В чём дело? | What's going on? |
| В чем дело? | What's the matter? |
| В чем дело? | What's up? |
| Дело в мотивации. | 1.1.11). |
| В чем дело? | What is the matter? |
| В чём дело? | What's wrong? |
| В чем дело? | What's the trouble? |
| В чём дело? | What is this? |
| В чём дело? | What's going on here? |
| В чем дело? | What is this? |
| В чем дело? | What is it? |
| В чем дело? | DOG BARKS |
| В чем дело? | YEAH, I GUESS. IS EVERYTHING OKAY? |
| В чем дело? | Somebody pay their bill? |
Похожие Запросы : дело в ожидании - Дело в точке - дело в отношении - Дело в споре - Дело в прогрессе - дело в отношении - Дело в том, - Дело в вопросе - Дело в вопросе - Дело в руке - вклад в дело - дело в долг - В чем дело - Дело в том
