Перевод "дело о" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

дело - перевод : дело - перевод : дело - перевод : дело - перевод : дело - перевод : дело - перевод :
ключевые слова : None Dealing Deal Point Business

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

О, капитальное дело! сказал Свияжский.
'Oh, it's a great undertaking!' said Sviyazhsky.
Заботиться о них это твоё дело.
It is your business to take care of them.
Он понял, что дело шло о религии.
He realized that it was a question of religion.
Вы только осложняете дело, споря о мелочах.
You just complicate the argument when you split hairs that way.
В отношении мужчины возбуждено уголовное дело о хулиганстве.
Criminal charges of disorderly conduct have been filed against the man.
Дело есть дело.
Business is business.
Дело есть дело.
Business is business!
Дело в том, что речь идёт о совершенно другом заклинании о составленной
So now, the thing is that this is a different kind of spell.
Дело ясное, что дело тёмное.
It's as clear as mud.
Самым демонстративным является дело о бывшем диктаторе Чили, Августо Пиночете.
The clearest case concerns former Chilean dictator Augusto Pinochet.
По другому обстоит дело с международным законом о правах человека.
Not so with international human rights law.
Дело о защите авторских прав, заведённое против колумбийского биолога, продолжается
Copyright case against Colombian biologist carries on
Дело
Legal proceedings
Моё дело предупредить. Решать ваше дело.
I'm here to alarm. It's your job to solve.
Тут дело не просто в поговорке пиши о том, что знаешь ,
It's not just the adage write what you know.
Истории о мошенничестве на экзаменах в школе и колледже обычное дело.
Tales of cheating on school and college tests are rife.
Дело не в том, можешь ты о себе позаботиться или нет.
It's not about taking care of yourself.
Дело этих фермеров это дело всего народа.
The cause of these farmers is also the cause of everyone in the nation.
Провальное дело
A Pig s Breakfast
Личное дело?
A Private Affair?
Обычное дело.
Business as usual.
Понятное дело.
Duh.
Дело вкуса
A matter of taste
Семейное дело
A family affair
Дело ваше.
Suit yourself.
Дело твоё.
Suit yourself.
Ясное дело.
Obviously.
Знамо дело.
I know.
Дело закрыто.
The case is closed.
Знамо дело.
We know.
Готово дело!
Bob's your uncle.
Дело улажено.
The matter is settled.
Дело расследуется.
The matter is under investigation.
Говоря о выдумке Майка , они утверждают, что все дело в игре слов
Concerning the Mike's Nature trick, they state that's all about vocabulary
Все дело в их представлении, дело не в машине.
It's about attention. It's about their image, not about the car.
Почему правильное дело всегда самое трудное дело, чтобы сделать?
Why is the right thing always the most difficult thing to do..
Одно дело документировать историю, другое дело воссоздавать разрушенные объекты.
Documenting history is one thing, but recreating a destroyed site is another.
Тому не важно, кто делает дело, если дело делается.
Tom doesn't care who does the job as long as the job gets done.
Многие дипломаты предпочли бы забыть о российско грузинской войне или замять это дело.
Many diplomats would prefer to forget the Russo Georgian war or sweep it under the rug.
Обещание дано было прежде. И я полагал, что вопрос о сыне решал дело.
'The promise was given before, and I thought the question about my son had settled the matter...
Скалиа и Томас обедают с противниками закона о здравоохранении, пока суд рассматривает дело
Scalia and Thomas dine with healthcare law challengers as court takes case
Российское дело Дрейфус
A Russian Dreyfus Affair
Белоруссия другое дело.
Belarus is different.
Они говорят дело.
They have a point.
Иное дело Турция.
Neither applies to Turkey.

 

Похожие Запросы : дело о клевете - дело о банкротстве - Судебное дело о - Дело о банкротстве - дело о банкротстве - дело о несостоятельности - дело о коррупции - дело о конфиденциальности - дело о признании ничтожности - дело о малозначительном правонарушении - дело о налоговом правонарушении - дело о малозначительном правонарушении