Перевод "дело о" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| О, капитальное дело! сказал Свияжский. | 'Oh, it's a great undertaking!' said Sviyazhsky. |
| Заботиться о них это твоё дело. | It is your business to take care of them. |
| Он понял, что дело шло о религии. | He realized that it was a question of religion. |
| Вы только осложняете дело, споря о мелочах. | You just complicate the argument when you split hairs that way. |
| В отношении мужчины возбуждено уголовное дело о хулиганстве. | Criminal charges of disorderly conduct have been filed against the man. |
| Дело есть дело. | Business is business. |
| Дело есть дело. | Business is business! |
| Дело в том, что речь идёт о совершенно другом заклинании о составленной | So now, the thing is that this is a different kind of spell. |
| Дело ясное, что дело тёмное. | It's as clear as mud. |
| Самым демонстративным является дело о бывшем диктаторе Чили, Августо Пиночете. | The clearest case concerns former Chilean dictator Augusto Pinochet. |
| По другому обстоит дело с международным законом о правах человека. | Not so with international human rights law. |
| Дело о защите авторских прав, заведённое против колумбийского биолога, продолжается | Copyright case against Colombian biologist carries on |
| Дело | Legal proceedings |
| Моё дело предупредить. Решать ваше дело. | I'm here to alarm. It's your job to solve. |
| Тут дело не просто в поговорке пиши о том, что знаешь , | It's not just the adage write what you know. |
| Истории о мошенничестве на экзаменах в школе и колледже обычное дело. | Tales of cheating on school and college tests are rife. |
| Дело не в том, можешь ты о себе позаботиться или нет. | It's not about taking care of yourself. |
| Дело этих фермеров это дело всего народа. | The cause of these farmers is also the cause of everyone in the nation. |
| Провальное дело | A Pig s Breakfast |
| Личное дело? | A Private Affair? |
| Обычное дело. | Business as usual. |
| Понятное дело. | Duh. |
| Дело вкуса | A matter of taste |
| Семейное дело | A family affair |
| Дело ваше. | Suit yourself. |
| Дело твоё. | Suit yourself. |
| Ясное дело. | Obviously. |
| Знамо дело. | I know. |
| Дело закрыто. | The case is closed. |
| Знамо дело. | We know. |
| Готово дело! | Bob's your uncle. |
| Дело улажено. | The matter is settled. |
| Дело расследуется. | The matter is under investigation. |
| Говоря о выдумке Майка , они утверждают, что все дело в игре слов | Concerning the Mike's Nature trick, they state that's all about vocabulary |
| Все дело в их представлении, дело не в машине. | It's about attention. It's about their image, not about the car. |
| Почему правильное дело всегда самое трудное дело, чтобы сделать? | Why is the right thing always the most difficult thing to do.. |
| Одно дело документировать историю, другое дело воссоздавать разрушенные объекты. | Documenting history is one thing, but recreating a destroyed site is another. |
| Тому не важно, кто делает дело, если дело делается. | Tom doesn't care who does the job as long as the job gets done. |
| Многие дипломаты предпочли бы забыть о российско грузинской войне или замять это дело. | Many diplomats would prefer to forget the Russo Georgian war or sweep it under the rug. |
| Обещание дано было прежде. И я полагал, что вопрос о сыне решал дело. | 'The promise was given before, and I thought the question about my son had settled the matter... |
| Скалиа и Томас обедают с противниками закона о здравоохранении, пока суд рассматривает дело | Scalia and Thomas dine with healthcare law challengers as court takes case |
| Российское дело Дрейфус | A Russian Dreyfus Affair |
| Белоруссия другое дело. | Belarus is different. |
| Они говорят дело. | They have a point. |
| Иное дело Турция. | Neither applies to Turkey. |
Похожие Запросы : дело о клевете - дело о банкротстве - Судебное дело о - Дело о банкротстве - дело о банкротстве - дело о несостоятельности - дело о коррупции - дело о конфиденциальности - дело о признании ничтожности - дело о малозначительном правонарушении - дело о налоговом правонарушении - дело о малозначительном правонарушении