Перевод "дело о конфиденциальности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

дело - перевод : дело - перевод : дело - перевод : дело - перевод : дело - перевод : дело - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подумайте о своей собственной конфиденциальности и секретах.
Think about your own privacy and secrets.
Дело уже не в том, что я пионер технологии или защитник конфиденциальности Дело в том, что я родитель.
This is no longer me being a tech pioneer or a privacy advocate this is me being a parent.
Политика конфиденциальности
Privacy Policy
Пресса против конфиденциальности
The Press versus Privacy
Диспетчер конфиденциальности и активности
Privacy and Activity Manager
Текущая версия билля содержит положения о сетевой нейтральности, свободе выражения и конфиденциальности пользователей.
The current version of the bill preserves the provisions of net neutrality, freedom of expression and users privacy.
О, капитальное дело! сказал Свияжский.
'Oh, it's a great undertaking!' said Sviyazhsky.
Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности
Free space and maintain privacy
Некоторые конкретные достижения, беспрецедентные в призрачном мире спецслужб, сопровождали это риторическое положение о конфиденциальности.
Some specific advances, unprecedented in the shadowy world of intelligence agencies, have accompanied this rhetorical commitment to privacy.
Цель постановления о конфиденциальности состоит в защите права личности на безопасность её личных данных.
The objective of the Privacy Ordinance is to protect a person's right to keep their data private.
Заботиться о них это твоё дело.
It is your business to take care of them.
Комитет по защите личной информации независимый государственный орган, осуществляющий надзор за исполнением Постановления о конфиденциальности.
The Office of the Privacy Commissioner for Personal Data is an independent statutory body which oversees the enforcement of the Privacy Ordinance.
Он понял, что дело шло о религии.
He realized that it was a question of religion.
Вы только осложняете дело, споря о мелочах.
You just complicate the argument when you split hairs that way.
За нейтральную сеть, свободу выражения и защиту конфиденциальности!
For a neutral web, freedom of expression and protection of privacy!
В отношении мужчины возбуждено уголовное дело о хулиганстве.
Criminal charges of disorderly conduct have been filed against the man.
Дело есть дело.
Business is business.
Дело есть дело.
Business is business!
Наши законы о конфиденциальности информации точнее мешанина из законов штатов защищают журналистов от необходимости раскрывать свои источники информации.
The shield laws are our laws pretty much a patchwork of state laws that prevent a journalist from having to betray a source.
Некоторые преуспели в своей политике конфиденциальности, однако многие вынуждены молчать о запросах со стороны государств, оставляя пользователей незащищенными.
Some businesses succeed in protecting confidential information, but many are forced conceal government requests, leaving their users vulnerable.
Сейчас я изучаю кибернетическую антропологию (наука о взаимодействии людей и техники), а так же философию конфиденциальности в университете.
I m currently looking into Cyborg Anthropology, the study of the interaction of humans and technology, and already studying things like the philosophy of privacy in university.
Дело в том, что речь идёт о совершенно другом заклинании о составленной
So now, the thing is that this is a different kind of spell.
Смерть сотрудницы НТИ (Каликут, Керала) в очередной раз вызвала споры о безопасности и правах женщин, о конфиденциальности личной жизни погибшей и, по большей части, о мужском шовинизме.
The accidental death of a NIT (Calicut, Kerala) research scholar has once again sparked controversies about the privacy of women, privacy of a dead person and in general about the lingering male chauvinism in Kerala society.
Дело ясное, что дело тёмное.
It's as clear as mud.
Самым демонстративным является дело о бывшем диктаторе Чили, Августо Пиночете.
The clearest case concerns former Chilean dictator Augusto Pinochet.
По другому обстоит дело с международным законом о правах человека.
Not so with international human rights law.
Дело о защите авторских прав, заведённое против колумбийского биолога, продолжается
Copyright case against Colombian biologist carries on
Новые ужесточенные правила по конфиденциальности в ЕС грозят подорвать этот процесс.
The EU s privacy crackdown threatens to undermine all of this.
Дело
Legal proceedings
Моё дело предупредить. Решать ваше дело.
I'm here to alarm. It's your job to solve.
Личная тайна клиентов, не находящихся под подозрением, останется, таким образом, под защитой швейцарского закона о конфиденциальности операций между банком и клиентом.
The privacy of clients not under suspicion will thus continue to be protected by Swiss bank client confidentiality. Citizens in a democracy would never allow their government to have an automatic right of forced entry into their homes on the off chance of finding stolen goods, so why should the state have an automatic right of forced entry into bank accounts on the off chance of finding a few tax evaders or criminals?
Личная тайна клиентов, не находящихся под подозрением, останется, таким образом, под защитой швейцарского закона о конфиденциальности операций между банком и клиентом.
The privacy of clients not under suspicion will thus continue to be protected by Swiss bank client confidentiality.
Wikileaks относится к безопасности и конфиденциальности обычных людей как к сопутствующему ущербу.
Wikileaks treats ordinary people's safety and privacy as collateral damage. pic.twitter.com P7HEG9i6z3 Zeynep Tufekci ( zeynep) 23 August 2016
Нужно сказать, что в области конфиденциальности коммуникаций прошлое Vodafone далеко не блестяще.
And Vodafone does not have a perfect in history when it comes to protecting the privacy of users' communications.
Тут дело не просто в поговорке пиши о том, что знаешь ,
It's not just the adage write what you know.
Истории о мошенничестве на экзаменах в школе и колледже обычное дело.
Tales of cheating on school and college tests are rife.
Дело не в том, можешь ты о себе позаботиться или нет.
It's not about taking care of yourself.
Дело этих фермеров это дело всего народа.
The cause of these farmers is also the cause of everyone in the nation.
Провальное дело
A Pig s Breakfast
Личное дело?
A Private Affair?
Обычное дело.
Business as usual.
Понятное дело.
Duh.
Дело вкуса
A matter of taste
Семейное дело
A family affair
Дело ваше.
Suit yourself.

 

Похожие Запросы : о конфиденциальности - о конфиденциальности - дело о - дело о - дело о - информация о конфиденциальности - положения о конфиденциальности - соглашение о конфиденциальности - заявление о конфиденциальности - закон о конфиденциальности - Обязательство о конфиденциальности - просить о конфиденциальности - отчет о конфиденциальности - директива о конфиденциальности