Перевод "дело по" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По моему, всё дело в страхе. | I think it has to do with fear. |
| Возбуждено уголовное дело по факту кражи. | Criminal charges for the theft were filed. |
| Дело есть дело. | Business is business. |
| Дело есть дело. | Business is business! |
| Работа по установлению мира очень творческое дело. | Working for peace is very creative. |
| Он взялся за дело не по плечу. | He bit off more than he could chew. |
| Мы решим дело по мужски. Несите кости! | We'll decide it like men, bring the dice! |
| Мне нужно судебное дело, составленное по этому материалу. | I want a suit made of this material. |
| Дело ясное, что дело тёмное. | It's as clear as mud. |
| Дело | Legal proceedings |
| Администрация, по существу, сказала доверьте нам творить правое дело . | The Administration essentially said, trust us to do what's right. |
| Но мифология дело неприбыльное, по крайней мере, на сегодня. | And mythology does not pay, well, until now. |
| Но в развивающихся странах дело обстоит совсем по другому. | But in the developing world, things are quite different. |
| Моё дело предупредить. Решать ваше дело. | I'm here to alarm. It's your job to solve. |
| Дело этих фермеров это дело всего народа. | The cause of these farmers is also the cause of everyone in the nation. |
| Но так ли уж по иному обстоит дело в Европе? | But is it really so different in Europe? |
| По другому обстоит дело с международным законом о правах человека. | Not so with international human rights law. |
| По сути, сейчас мы имеем дело с крошечной игрушечной планетой. | Now, at this point we're actually dealing with a very little toy planet. |
| Итак, когда мне звонят по поводу эффективности, это одно дело. | So, when I get those calls about performance, that's one thing. |
| Барри знает своё дело, но это ему не по душе. | He soon discovers, with the help of S.T.A.R. |
| Провальное дело | A Pig s Breakfast |
| Личное дело? | A Private Affair? |
| Обычное дело. | Business as usual. |
| Понятное дело. | Duh. |
| Дело вкуса | A matter of taste |
| Семейное дело | A family affair |
| Дело ваше. | Suit yourself. |
| Дело твоё. | Suit yourself. |
| Ясное дело. | Obviously. |
| Знамо дело. | I know. |
| Дело закрыто. | The case is closed. |
| Знамо дело. | We know. |
| Готово дело! | Bob's your uncle. |
| Дело улажено. | The matter is settled. |
| Дело расследуется. | The matter is under investigation. |
| Это просто не то дело, которым они по их мнению заняты. | That s simply not the business they saw themselves as being in. |
| Они отвечали Они запатентованы, все по закону, это не ваше дело . | They said, They're proprietary, they're legal, go away. |
| Но дело не только в этом. Явление распространено по всему миру. | It isn't just that. We're seeing it all over the world. |
| И, по крайней мере, в последние три десятилетия, дело стало ухудшаться. | And, for at least three decades, matters have been getting worse. |
| Все дело в их представлении, дело не в машине. | It's about attention. It's about their image, not about the car. |
| Почему правильное дело всегда самое трудное дело, чтобы сделать? | Why is the right thing always the most difficult thing to do.. |
| Одно дело документировать историю, другое дело воссоздавать разрушенные объекты. | Documenting history is one thing, but recreating a destroyed site is another. |
| Тому не важно, кто делает дело, если дело делается. | Tom doesn't care who does the job as long as the job gets done. |
| Российское дело Дрейфус | A Russian Dreyfus Affair |
| Белоруссия другое дело. | Belarus is different. |
Похожие Запросы : уголовное дело по - дело по спору - дело по факту - Дело №. - дело - дело
