Перевод "денежные активы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

денежные активы - перевод :

ключевые слова : Assets Asset Holdings Froze Frozen Transfers Funds Deposits Transactions Receipts

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фирмы снова готовы вкладывать денежные средства.	Firms are ready to invest again.
Денежные призы также положены призерам чемпионата.	Cash prizes are also provided for the championship winners.
Переводить активы из Китая?	To transfer assets overseas?
Этого нельзя сделать, просто контролируя денежные ресурсы.	This cannot be done simply by controlling the money supply.
В результате этого наши денежные поступления увеличиваются.	This means they are much better for our cash flow.
Приобретаемые активы необязательно являются материальными.	The asset that is purchased need not be a physical asset.
Но очень легко расцветать, когда есть денежные вливания.	But it is easy to boom when money pours in.
Не подчиняют денежные отношения человека и воле государства.	Nor does the cash nexus subordinate the individual to the will of the state.
Денежные средства дарителей нужны бедным, а не Ираку	Donor Funds are Needed for Poverty, Not Iraq
Почему же инвесторы держат такие активы?	So, why are investors holding such assets?
Дополнительные денежные вливания в Ирак не помогут купить мир.	Throwing more money at Iraq won t buy peace.
А также их оставшиеся дома семьи, которые получают денежные переводы.	So, too, family members staying home who receive money transfers.
В развивающихся странах эту функцию выполняют денежные переводы от эмигрантов.	In developing countries, remittances from workers abroad amount to the best insurance around.
По последним данным, денежные переводы замедлились или даже несколько снизились.	According to recent data, remittances have slowed or even fallen slightly.
Достижение справедливости через денежные трансферты может обеспечить пространство для игры.	Achieving equity through fiscal transfers can ensure a level playing field.
Авторы лучших идей получают от экс мэра солидные денежные вознаграждения.	Authors of the best ideas receive solid cash rewards from the ex mayor.
Доступ к кредитам, новые рабочие места, денежные переводы, сырьевой бум и условные денежные трансферы позволили миллионам людей купить дом, машину и повысить уровень жизни.	Access to credit, more jobs, remittances, the commodity boom, and conditional cash transfers enabled millions to purchase a home, a car, and a better life.
Расширение спроса и сокращение предложения на подобные рисковые активы является одним из способов манипулирования ценами на эти активы.	Expanding the demand and reducing the supply of these risky assets is a way of manipulating their price.
У эти людей денежные интересы в Иране, банкиры, нефтяные люди, коммерсанты,	These folks are the moneyed interests in Iran, the bankers, the oil people, the bazaaries.
По крайней мере, в ближайшей перспективе денежные переводы кажутся наилучшим вариантом.	In the near term, at least, cash transfers seem to be the best option.
Комиссия по защите детей (KPAI) осуждает денежные подачки детям на митингах.	Children Protection Commission (KPAI) condemns cash handouts to kids during campaign.
Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста?	Will bank stocks once again outperform the market?
Ни одна частная компания не купит такие активы.	No private party would buy such an asset.
Как только музыка закончилась, активы упали в цене.	Once the music stopped, the assets plunged in value.
Рост цен на активы определяется именно таким мышлением.	Rising asset prices follow from this psychology.
На мой взгляд, нам нужно диверсифицировать наши активы.	In my opinion, we need to diversify our assets.
Во первых, она не требует правительственного регулирования, чтобы решить, сколько стоят частные активы, потому что частные рынки оценивают проблемные активы.	First, it does not require government regulators to decide how much individual assets are worth, because private markets value toxic assets.
Египту остается лишь надеяться на денежные вливания, которые компенсируют его внутреннее кровотечение.	Egypt can only hope for cash infusions to offset its internal hemorrhaging.
Стало бы распределение помощи через денежные переводы непосредственно самым бедным работать лучше?	Would dispensing aid by making cash transfers directly to the poorest work better?
Политикам нужны значительные фискальные и денежные ресурсы для движения в этом направлении.	Policymakers need the fiscal and monetary space to move in this direction.
В настоящее время даже бытовые финансовые и денежные правила кажутся более пригодными.	For the time being, elementary fiscal and monetary rules appear more appropriate.
Внутренние ресурсы и денежные переводы диаспоры все в большей степени финансируют развитие.	Domestic resources and diaspora remittances are increasingly funding development.
Первое, за что, как за самое легкое, взялся Вронский, были денежные дела.	He began by first attacking his money problems, as the easiest to deal with.
Их плохие активы со временем будут отделены и свернуты.	Their bad assets will be separated and wound down over time.
Поскольку американские активы потеряли свою привлекательность, их стоимость упала.	As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped.
Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов.	Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.
Эти денежные переводы имеют жизненно важное значение для экономической стабильности ряда африканских стран.	These remittances are vitally important for economic stability in several African countries.
В особенности же петербургский взгляд на денежные дела успокоительно действовал на Степана Аркадьича.	But it was the Petersburg outlook on money matters that had a particularly soothing effect on Oblonsky.
Денежные средства предлагается перечислить на счет, открытый в нигерийском или другом африканском банке.	The cheque given to the victim is typically counterfeit but drawn on a real account with real funds in it.
Разница лишь в том, что активы частные, а долги государственные.	The difference is that the assets are private and the debts public.
Когда активы представляются менее опасными, цены на них начинают расти.	When assets are seen as less risky, their prices rise.
Этого достаточно, чтобы пошатнуть цены на активы во всем мире.	That is enough to shake asset prices worldwide.
Но определяется ли этот рост цен на активы экономическими законами?	But is the recovery of asset prices driven by economic fundamentals?
Скупка активов не имеет балансового эффекта, поскольку активы заменяют деньги.	Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money.
Конечно, сельскохозяйственные угодья гораздо менее важны, чем другие спекулятивные активы.	Of course, farmland is much less important than other speculative assets.

Display this page in English