Перевод "денежные сбережения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

денежные сбережения - перевод :

ключевые слова : Transfers Funds Deposits Transactions Receipts Savings Nest Fund Saving

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сокращения сейчас, сбережения позже	Cut Now, Save Later
Мои сбережения скоро иссякнут.	My savings will soon run out.
Мои сбережения скоро закончатся.	My savings will run out soon.
Фирмы снова готовы вкладывать денежные средства.	Firms are ready to invest again.
Денежные призы также положены призерам чемпионата.	Cash prizes are also provided for the championship winners.
Сбережения американцев и будущее доллара	America s Saving Rate and the Dollar s Future
Сбережения, без сомнения, это неплохо.	Savings are, of course, no bad thing.
Обе особенности увеличили глобальные сбережения.	Both features increased global savings.
Поэтому они накапливают большие сбережения.	So they save massively.
Он проиграл все свои сбережения.	He gambled away his life savings.
Многие люди потеряли свои сбережения.	Many people have lost their savings.
Снижение налогов должно было стимулировать сбережения, но частные сбережения в США упали до нуля.	Tax cuts were supposed to stimulate savings, but household savings in the US have plummeted to zero.
Другими словами, оценочная стоимость доллара отражает совокупные национальные сбережения, а не только сбережения домашних хозяйств.	A large fiscal deficit increases the need for foreign funds to avoid crowding out private investment. Put differently, the value of the dollar reflects total national saving, not just savings in the household sector.
Другими словами, оценочная стоимость доллара отражает совокупные национальные сбережения, а не только сбережения домашних хозяйств.	Put differently, the value of the dollar reflects total national saving, not just savings in the household sector.
Этого нельзя сделать, просто контролируя денежные ресурсы.	This cannot be done simply by controlling the money supply.
В результате этого наши денежные поступления увеличиваются.	This means they are much better for our cash flow.
С другой стороны, подобный налог для освобождения работодателей от платежей по медицинскому страхованию приведет к сокращению национальных сбережений путем поощрения сотрудников заменить медицинскую страховку на большие личные денежные сбережения.	By contrast, a similar tax rule to exempt employer payments for health insurance would reduce national saving by causing employees to substitute health insurance for large personal cash accumulations.
На это можно поставить жизненные сбережения.	You can bet your life savings on it.
Американские домовладельцы вновь начали накапливать сбережения.	American households are saving again.
ужасающе низкие нормы сбережения в Америке.	America's appallingly low savings rate.
Миллионы людей потеряли все свои сбережения.	Millions of persons lost all their savings.
Миллионы людей потеряли все свои сбережения.	Millions of people lost all their savings.
Том купил машину на свои сбережения.	Tom bought a car using his savings.
Но очень легко расцветать, когда есть денежные вливания.	But it is easy to boom when money pours in.
Не подчиняют денежные отношения человека и воле государства.	Nor does the cash nexus subordinate the individual to the will of the state.
Денежные средства дарителей нужны бедным, а не Ираку	Donor Funds are Needed for Poverty, Not Iraq
Я потратил все свои сбережения на это.	I spent all the savings I had on this.
Его сбережения скоро составят около миллиона иен.	His savings will soon amount to one million yen.
Он хранит все свои сбережения в банке.	He keeps all his savings in the bank.
Дополнительные денежные вливания в Ирак не помогут купить мир.	Throwing more money at Iraq won t buy peace.
Сбережения особенно хороши для стран с развивающейся экономикой.	And savings are particularly good for developing countries.
Экономика объясняет все рабочие места, цены, сбережения, жилье.	Economics explains all jobs, prices, savings, houses.
Он хранит все свои сбережения в этом банке.	He keeps all his savings in the bank.
А также их оставшиеся дома семьи, которые получают денежные переводы.	So, too, family members staying home who receive money transfers.
В развивающихся странах эту функцию выполняют денежные переводы от эмигрантов.	In developing countries, remittances from workers abroad amount to the best insurance around.
По последним данным, денежные переводы замедлились или даже несколько снизились.	According to recent data, remittances have slowed or even fallen slightly.
Достижение справедливости через денежные трансферты может обеспечить пространство для игры.	Achieving equity through fiscal transfers can ensure a level playing field.
Авторы лучших идей получают от экс мэра солидные денежные вознаграждения.	Authors of the best ideas receive solid cash rewards from the ex mayor.
Доступ к кредитам, новые рабочие места, денежные переводы, сырьевой бум и условные денежные трансферы позволили миллионам людей купить дом, машину и повысить уровень жизни.	Access to credit, more jobs, remittances, the commodity boom, and conditional cash transfers enabled millions to purchase a home, a car, and a better life.
Лишь сбережения, изъятые в нужное время, могут быть надёжными.	Only earnings taken out in time can be secured.
Почему же сбережения падают в таком числе разных стран?	So why have so many different countries experienced a decline in savings?
Сбережения страны состоят из двух частей частной и государственной.	National saving has two components private and public.
Наши финансовые сбережения не являются ликвидными в чрезвычайных ситуациях.	Our financial wealth is not liquid in an emergency.
Том хранит сбережения под кроватью в коробке от обуви.	Tom keeps his savings in a shoebox under the bed.
Правительственные сбережения снизились, особенно в Соединенных Штатах и Японии, а сбережения семей в некоторых странах фактически исчезли в связи с жилищным бумом.	Government savings have fallen, especially in the United States and Japan, and household savings have virtually disappeared in some countries with housing booms.

Display this page in English