В этом случае остается открытым вопрос, какие расходы будут считаться приоритетными, и если это не будут расходы на выплату процентов по государственному долгу, то дефолт неминуем.	This leaves open the question of which expenditures get priority and if expenditures to pay interest on the national debt do not, a default is inevitable.
Тогда участники финансового рынка вынуждены были разрабатывать фантастические схемы и планы, чтобы замаскировать выплату процентов.	Back then, financial market participants had to devise fantastic schemes and contortions to disguise interest payments.
До настоящего времени правительству удавалось финансировать свои огромные долги локально, несмотря на выплату незначительных процентов даже по длительным кредитам.	Until now, the government has been able to finance its vast debts locally, despite paying paltry interest rates even on longer term borrowings. Remarkably, Japanese savers soak up some 95 of their government s debt.
До настоящего времени правительству удавалось финансировать свои огромные долги локально, несмотря на выплату незначительных процентов даже по длительным кредитам.	Until now, the government has been able to finance its vast debts locally, despite paying paltry interest rates even on longer term borrowings.
Военные расходы всех членов НАТО в совокупности составляют более 70 процентов от общемирового объёма.	The combined military spending of all NATO members constitutes over 70 percent of the global total.
Согласен на сто процентов.	I agree one hundred percent.
Расходы Фонда социальной защиты населения Министерства труда и социальной защиты Беларуси на выплату пенсий в повышенных размерах с ноября текущего года увеличатся на Br274,3 млрд. в расчете на месяц.	Expenditures of the Social Security Fund of the Ministry of Labor and Social Security of Belarus toward payment of pensions in the increased amounts starting in November of this year will increase by Br 274.3 billion per month.
С другой стороны, министр экономики Луи Арк указал , что правительство делает вклады в Фонд солидарности и гарантирует выплату 70 процентов зарплаты .	On the other hand, Minister of Economy Luis Arce stated that the government does contribute to the Solidarity Fund and guarantees the payment of the 70 percent in regards to wages.
Расходы на образование недостаточны.	The education budget is insufficient.
Получается, что, кроме того что государственные долги будут расти гораздо быстрее номинального роста ВВП, правительства будут вынуждены выделять всё бóльшую часть своих доходов на выплату процентов.	So, not only is public debt set to increase much faster than nominal GDP growth, but governments will have to devote an increasing share of their revenues to interest payments.
10 процентов. 10 процентов.	10 percent. 10 percent.
Более 90 процентов, 99 процентов обитаемого пространства на нашей планете океан.	More than 90 percent, 99 percent, of the living space on our planet is ocean.
Ты прав на сто процентов.	You're a hundred percent right.
Я на сто процентов согласен.	I agree one hundred percent.
Том на сто процентов прав.	Tom is 100 correct.
Продажи выросли на тридцать процентов.	Sales have increased 30 percent.
Несмотря на искушение с помощью увеличения расходов выйти из экономического кризиса, расходы Аргентины, не связанные с выплатой процентов, оставались практически постоянными.	Despite the temptation to spend its way out of slump, Argentina's non interest expenditure remained roughly constant.
Я беру расходы на себя.	I'll foot the bill.
Он взял расходы на себя.	He took charge of the expenses.
Они разделили, без оснований, отношение долга к ВВП на следующие категории ниже 30 процентов, 30 60 процентов, 60 90 процентов и более 90 процентов.	They chose, without explanation, to divide debt to GDP ratios into the following categories under 30 , 30 60 , 60 90 , and over 90 .
Процентов	Percentage
Но затем, еще несколькими десятилетиями спустя, продолжительности жизни увеличивается, а уровень рождаемости резко снижается, и система прогорает налоговых поступлений недостаточно для того, чтобы сбалансировать расходы на выплату пенсий.	But then, yet a few decades later and reinforced by longer life expectancy and sharply lower birth rates, the system goes bust tax inflows are insufficient to balance the outflows in the form of payments to retirees.
Уровень смертности упал на 47 процентов.	The death rates fell 47 percent.
Сельское хозяйство выросло на 8 процентов.	Agriculture grew at better than eight percent.
Я тебя поддерживаю на сто процентов.	I support you 100 .
Я тебя поддерживаю на сто процентов.	I support you one hundred percent.
Я не уверен на сто процентов.	I'm not a hundred percent sure.
Мой доход уменьшился на десять процентов.	My income has decreased ten percent.
Ему повысили зарплату на десять процентов.	His salary went up by ten percent.
Ему повысили зарплату на десять процентов.	His salary increased by ten percent.
Я уверен на девяносто девять процентов.	I'm 99 sure.
Шутя Заркер говорит, что он на 60 процентов нидерландец и на 40 процентов сам по себе .	He jokingly describes himself as 60 percent Dutch and 40 percent myself.
c) путевые расходы и расходы на юридическое представительство в Гамбурге на различных этапах рассмотрения дела	(c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case
Цен на сельхозпродукцию упали на пятьдесят пять процентов.	Farm prices had fallen fifty five percent.
Общие расходы на онлайн шоппинг в августе показали минимальный рост с тех пор, как их начали фиксировать в 2000 году, увеличившись всего лишь на пять процентов.	Total spending for August presented the lowest increase in growth since records began in 2000, with just a five per cent rise on last year.
Европейский дефицит инвестиций на военные расходы.	Europe u0027s Defense Investment Gap
v) расходы на разумные меры реагирования	(v) the costs of reasonable response measures
На расходы было выделено 2200 долларов.	2200 dollars have been allocated for expenses.
Фирмы снова готовы вкладывать денежные средства.	Firms are ready to invest again.
Денежные призы также положены призерам чемпионата.	Cash prizes are also provided for the championship winners.
В особенности же петербургский взгляд на денежные дела успокоительно действовал на Степана Аркадьича.	But it was the Petersburg outlook on money matters that had a particularly soothing effect on Oblonsky.
Комиссия по защите детей (KPAI) осуждает денежные подачки детям на митингах.	Children Protection Commission (KPAI) condemns cash handouts to kids during campaign.
Во вторых, военные расходы должны быть сокращены не просто денежные средства для ведения безрезультатных войн, но и также на оружие, которое не работает против врагов, которые не существуют.	Second, military expenditures must be cut not just funding for the fruitless wars, but also for the weapons that don t work against enemies that don t exist.
На самом деле, это около пяти процентов.	In fact, it's more like five percent.
В победе мы уверены на 100 процентов.	We are 100 percent sure of victory.

Display this page in English