Перевод "права на выплату" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В общем и целом на выплату моего студенческого займа у меня ушло 11 лет. | In the end, it took me eleven years to repay my student loans. |
| Верховенство права на морях | सम द र म क न न व यवस थ ह स ल करन |
| НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ | VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW |
| 20. Ассигнования предусматриваются на выплату пособий на обмундирование из расчета 200 долл. США в год на одного человека. | Provision is made for the payment of a clothing allowance based on the annual rate of 200 per person. |
| Без доступа к ливийским активам, замороженным за рубежом, он часто на недели задерживал выплату зарплат. | With no access to Libyan assets frozen abroad, it frequently paid salaries weeks in arrears. |
| Кредиторы имеют право на выплату займа в определённое время, а до этого они получают проценты. | The creditors are entitled to receive the full amount of the loan at a given date, and in the meantime they collect interest payments. |
| В рамках этого процесса Соединенные Штаты даже взяли на себя выплату зарплат солдатам королевской армии . | As part of this process, the United States even took over paying the Royal Lao Army's salaries. |
| Реформирование защиты права на труд | Reforming Employment Protection |
| НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА ЛИЧНУЮ СВОБОДУ | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO PERSONAL FREEDOM |
| Можно взглянуть на ваши права? | May I see your driver's license, sir? |
| На этот раз я права. | I am right for once. |
| Можно взглянуть на ваши права? | May I see your driver's license? |
| Можно взглянуть на ваши права? | Can I see your driver's license? |
| Я не сдал на права. | I failed the driving test. |
| Том заявил права на наследство. | Tom claimed the inheritance. |
| В Мавритании у рабов нет права на имущество и даже права на собственную фамилию. | Slaves in Mauritania do not have a legal right to own property, let alone have a surname. |
| Решение ссылается на различные отрасли права, включая самую главную права человека. | The decision was based on various branches of law, including, most importantly, human rights. |
| Объявленный вступающим в должность новым президентом Родригесом Саа мораторий на выплату иностранных долгов поможет смягчить удар. | The moratorium on foreign debt payments announced by incoming President Rodríguez Saá will help cushion the blow. |
| В Беларуси на выплату пенсий с учетом повышений в 2013 году заложено более Br53 трлн. 0 | In Belarus more than Br 53 trillion has been secured for payment of pensions with allowance for the raises in 2013. |
| Права человека права профсоюзов | Human Rights are Union Rights |
| Европа отчаянно нуждается в снижении расходов, особенно на выплату пенсий и зарплат, а также в снижении налогов. | Europe desperately needs lower spending, especially on pensions and wages, and lower taxes. Clearly, the Stability Pact cannot deliver the incentives needed to achieve these goals. |
| На этой неделе Греция пропустила очередной платеж в адрес МВФ, совершенно правильно предпочтя выплату пенсий обслуживанию долга. | This week, Greece defaulted on its payments to the IMF, rightly choosing pensions over debt service. |
| Права человека на Кубе сложный вопрос | Human rights in Cuba a complex perspective |
| Срок действия авторского права на фотографии | Duration of copyright protection of photographs |
| Государство не имеет права на месть | No state has a right to revenge |
| Разрешите взглянуть на Ваши водительские права. | May I see your driver's license, sir? |
| Она настаивает на том, что права. | She persists in saying that she is right. |
| Могу я взглянуть на ваши права? | Can I see your driving license? |
| Вы не заслуживаете права на жизнь. | You don't deserve to live. |
| Ты не заслуживаешь права на жизнь. | You don't deserve to live. |
| У Тома нет на это права. | Tom has no right to do that. |
| Думаю, Том сдаст экзамен на права. | I think Tom will pass his driver's test. |
| Думаю, Том сдаст экзамен на права. | I think that Tom will pass his driver's test. |
| Надеюсь, Том сдаст экзамен на права. | I hope Tom passes his driver's test. |
| Надеюсь, Том сдаст экзамен на права. | I hope that Tom passes his driver's test. |
| До Инициативы ИПБСБД соответствующие страны тратили на выплату долгов в среднем чуть больше, чем на здравоохранение и образование вместе взятые. | Before the HIPC Initiative, eligible countries spent, on average, slightly more on debt service than on health and education combined. |
| 9. Предусматриваются ассигнования на выплату пособия на обмундирование в течение четырех месяцев из расчета 200 долл. США в год на одного человека. | Provision is made for the payment of four months of clothing allowance based on the rate of 200 per annum per person. |
| 2. решительно осуждает нарушения права на жизнь без страха и права на жизнь, свободу и безопасность | 2. Strongly condemns the violations of the right to live free from fear and of the right to life, liberty and security |
| или заменил выплату отсроченной пенсии единовременной выплатой согласно пункту c статьи 30 . | , or had commuted a deferred retirement benefit under article 30 (c) . |
| Они требовали национализации предприятия, остановку массовых увольнений и гарантированную выплату заработной платы. | They demanded nationalization of their enterprise, stop mass sackings and guarantee the payment of wages. |
| Рыбаки просят, чтобы правительство и лососёвые компании взяли ответственность за выплату компенсаций. | The fishermen are asking that the government and the salmon companies take responsibility for paying compensation. |
| права человека и верховенство права | Human rights and the rule of law |
| Права женщины это права человека. | Women's rights are human rights. |
| Избытки идут на выплату долга, а дефицит финансируется его созданием, сохраняя соотношение долг ВВП неизменным в течение цикла. | Surpluses are used to pay off debt, and the deficits are financed by acquiring debt, leaving the debt GDP ratio constant over the cycle. |
| Единовременную выплату 23 окладов заместителю губернатора Воронежской области Юрию Агибалову произвели на основании регионального закона О государственных должностях . | The deputy governor of the Voronezh region Yury Agibalov was paid 23 monthly salaries based on the regional law On state positions . |
Похожие Запросы : разрешение на выплату - повлиять на выплату - право на выплату - разрешение на выплату - право на выплату - заработать-выплату - разрешать выплату - продлить выплату - предусматривают выплату - ускорить выплату - обеспечить выплату - производить выплату - одобрить выплату - расходы на выплату суточных