Перевод "повлиять на выплату" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На Тома легко повлиять.
Tom is easily influenced.
Я хочу повлиять на ситуацию.
I want to make a difference.
На отца Марии легко повлиять.
Maria's father is easily influenced.
Нэнси могла повлиять на своего мужа.
Nancy has a hold on her husband.
Как это может на них повлиять?
How can it affect them?
Она пыталась повлиять на моё решение.
She tried to influence my decision.
Может ли Хезболла повлиять на Арабскую весну?
Can Hezbollah Weather the Arab Spring?
Это, конечно, могло серьезно повлиять на отношения.
This of course could cause a serious effect in the relationship.
Эти химические вещества могут повлиять на пчел.
These chemicals may affect bees.
Самое малое преимущество может повлиять на исход состязаний.
A tiny advantage can make all the difference.
Конечно, такие доводы не должны повлиять на законопроект.
Of course, these considerations ought not to influence the legislation.
Как социальные медиа могут повлиять на политику Камбоджи?
How can social media influence Cambodian politics?
Я уже не могла повлиять на его решение.
He said goodbye to us on Sunday. there was nothing else I could do.
То, как сформулирован вопрос, может повлиять на ответ.
The way the question is phrased can influence the answer.
Мы сумели повлиять на способность судить о поступках других.
We changed their ability to judge other people's actions.
Конечно, ЕС не в силах повлиять на исход референдума.
Of course, the EU is not powerless to influence the outcome.
Третьи испугались, что это может повлиять на имидж революционеров .
A third group was afraid that it might effect the revolutionaries image .
Сможет ли президент Обама повлиять на политику африканских диктаторов?
Can President Obama Change African Dictators' Ways?
Это может как то повлиять?
How will it affect the situation?
Усиливая закон, они стараются не повлиять на открытость немецкой экономики.
While strengthening the act, they seek to avoid affecting the openness of the German economy.
Очень, очень трудно поверить, чтобы формулировка могла на нас повлиять.
Very, very hard to think that you will influence us.
Эти стереотипы могут напрямую повлиять на роль женщин в обществе.
This stereotyping can directly influence how women are perceived in society.
На этот раз ситуация иная, и это может повлиять на гладкое прохождение выборов.
This time around, however, the odds appear once again stacked against the smooth running of the polls.
Однако как может такое изменение повлиять на кредитно денежную политику Европы?
How would such a change affect European monetary policy? Enlargement of monetary union will increase the relative number of national central bank chiefs on the Governing Council.
Смена лидера никак не может повлиять на эти условия заключения мира.
Changing leaders will in no way alter these conditions for making peace.
Однако как может такое изменение повлиять на кредитно денежную политику Европы?
How would such a change affect European monetary policy?
Тогда и повлиять можно на какие то процессы в долгосрочном плане.
Only then one can influence any long term processes.
Изменения распределения власти может также повлиять на отношения за пределами парламента.
The change of power distribution might also affect relationships beyond the parliament.
Слишком сильное сгибание кабеля может также негативно повлиять на качество сигнала.
Bending the cable too tightly can also adversely affect signal quality.
В общем и целом на выплату моего студенческого займа у меня ушло 11 лет.
In the end, it took me eleven years to repay my student loans.
20. Ассигнования предусматриваются на выплату пособий на обмундирование из расчета 200 долл. США в год на одного человека.
Provision is made for the payment of a clothing allowance based on the annual rate of 200 per person.
Ответ на этот вопрос может повлиять на политическое будущее Египта и всех стран региона.
The answer could affect Egypt s political future and that of countries throughout the region.
Пришло время повлиять на финансовый триумфализм с долей сдержанности и здравого смысла.
It is time to leaven financial triumphalism with some humility and common sense.
Насколько смена научной модели может повлиять на реальность, как правило, остается незамеченным.
It is not generally appreciated how much real world impact a changed scientific model can have. For most people, the topics that excite physicists do not seem to affect daily life in the slightest.
Общественное возмущение не сможет повлиять на поведение иранских мулл или сирийских бандитов.
There is not much that public outrage can do about the behavior of Iranian mullahs or Syrian thugs.
Насколько смена научной модели может повлиять на реальность, как правило, остается незамеченным.
It is not generally appreciated how much real world impact a changed scientific model can have.
Как может не повлиять такая большая разница в ценах энергии на конкурентоспособность?
How can such a huge price gap not have an impact on competitiveness?
Является ли это попыткой российских властей повлиять на общественное мнение в блогосфере?
Is it an attempt of Russian authorities to influence public opinion on the blogosphere?
Я стараюсь повлиять на эмоции людей, я стараюсь взывать к их эмоциям.
I try to affect people's emotions. I try to appeal to people's emotions.
Считаю, что такое моральное давление должно положительно повлиять на ситуацию с Дадиным.
I think this kind of moral pressure should positively influence Dadin's situation.
Без доступа к ливийским активам, замороженным за рубежом, он часто на недели задерживал выплату зарплат.
With no access to Libyan assets frozen abroad, it frequently paid salaries weeks in arrears.
Кредиторы имеют право на выплату займа в определённое время, а до этого они получают проценты.
The creditors are entitled to receive the full amount of the loan at a given date, and in the meantime they collect interest payments.
В рамках этого процесса Соединенные Штаты даже взяли на себя выплату зарплат солдатам королевской армии .
As part of this process, the United States even took over paying the Royal Lao Army's salaries.
Поэтому на их мнение это никак не может повлиять. Это не повлияет на их восприятие.
So it's not going to change their opinion. It's not going to change their perception.
Объявленный вступающим в должность новым президентом Родригесом Саа мораторий на выплату иностранных долгов поможет смягчить удар.
The moratorium on foreign debt payments announced by incoming President Rodríguez Saá will help cushion the blow.

 

Похожие Запросы : повлиять на - разрешение на выплату - право на выплату - права на выплату - разрешение на выплату - право на выплату - может повлиять на - может повлиять на - повлиять на будущее - может повлиять на - повлиять на результаты - может повлиять на - повлиять на ситуацию - повлиять на результаты