Перевод "повлиять на результаты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : Результаты - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это не только вопрос демократических принципов результаты последних выборов показали, насколько такое нарушение может повлиять на политические результаты.
This is not only a problem from the standpoint of democratic principles the results of the recent election have shown the extent to which it can influence political outcomes.
Но результаты выборов не имеют значения парламент также не способен повлиять на внешнюю политику Ирана.
But the election results will not matter parliament, too, has little influence over Iran s foreign policy.
На Тома легко повлиять.
Tom is easily influenced.
В этой логике было бы странно, если российский президент не попытался повлиять на результаты выборов в Соединенных штатах.
According to this logic, it would be strange if the Russian president weren t trying to influence the results of the US elections.
Я хочу повлиять на ситуацию.
I want to make a difference.
На отца Марии легко повлиять.
Maria's father is easily influenced.
Нэнси могла повлиять на своего мужа.
Nancy has a hold on her husband.
Как это может на них повлиять?
How can it affect them?
Она пыталась повлиять на моё решение.
She tried to influence my decision.
Может ли Хезболла повлиять на Арабскую весну?
Can Hezbollah Weather the Arab Spring?
Это, конечно, могло серьезно повлиять на отношения.
This of course could cause a serious effect in the relationship.
Эти химические вещества могут повлиять на пчел.
These chemicals may affect bees.
Самое малое преимущество может повлиять на исход состязаний.
A tiny advantage can make all the difference.
Конечно, такие доводы не должны повлиять на законопроект.
Of course, these considerations ought not to influence the legislation.
Как социальные медиа могут повлиять на политику Камбоджи?
How can social media influence Cambodian politics?
Я уже не могла повлиять на его решение.
He said goodbye to us on Sunday. there was nothing else I could do.
То, как сформулирован вопрос, может повлиять на ответ.
The way the question is phrased can influence the answer.
Критики от демократов осуждают предвзятость законов, которые были приняты, видя в них очевидную направленность на то, чтобы повлиять на результаты выборов 2012 года в ключевых штатах.
Democratic critics denounce the partisan character of the laws that have been passed and they see a clear objective of influencing the 2012 results in key States.
Мы сумели повлиять на способность судить о поступках других.
We changed their ability to judge other people's actions.
Конечно, ЕС не в силах повлиять на исход референдума.
Of course, the EU is not powerless to influence the outcome.
Третьи испугались, что это может повлиять на имидж революционеров .
A third group was afraid that it might effect the revolutionaries image .
Сможет ли президент Обама повлиять на политику африканских диктаторов?
Can President Obama Change African Dictators' Ways?
Давай надеяться на хорошие результаты.
Let's hope for good results.
Это может как то повлиять?
How will it affect the situation?
Усиливая закон, они стараются не повлиять на открытость немецкой экономики.
While strengthening the act, they seek to avoid affecting the openness of the German economy.
Очень, очень трудно поверить, чтобы формулировка могла на нас повлиять.
Very, very hard to think that you will influence us.
Эти стереотипы могут напрямую повлиять на роль женщин в обществе.
This stereotyping can directly influence how women are perceived in society.
На слайде первичные результаты наших исследований
So this is a slide of some of our initial results.
b) управлении, ориентированном на конкретные результаты
(b) Results based management
Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты
Results based budgeting
Заслуженно, несмотря на досадные результаты референдума.
Well deserved, despite the disappointing referendum result.
На этот раз ситуация иная, и это может повлиять на гладкое прохождение выборов.
This time around, however, the odds appear once again stacked against the smooth running of the polls.
Однако терроризм и отсутствие безопасности остаются угрозой в Кении, и подобные Аш Шабаб группы могут нанести ущерб и повлиять на результаты выборов перед 8 августа или даже после.
But terrorism and insecurity remain a constant threat in Kenya, and groups like al Shabaab and others may look to undermine and influence the election outcome in the weeks leading up to August 8, or even in the days after.
Однако как может такое изменение повлиять на кредитно денежную политику Европы?
How would such a change affect European monetary policy? Enlargement of monetary union will increase the relative number of national central bank chiefs on the Governing Council.
Смена лидера никак не может повлиять на эти условия заключения мира.
Changing leaders will in no way alter these conditions for making peace.
Однако как может такое изменение повлиять на кредитно денежную политику Европы?
How would such a change affect European monetary policy?
Тогда и повлиять можно на какие то процессы в долгосрочном плане.
Only then one can influence any long term processes.
Изменения распределения власти может также повлиять на отношения за пределами парламента.
The change of power distribution might also affect relationships beyond the parliament.
Слишком сильное сгибание кабеля может также негативно повлиять на качество сигнала.
Bending the cable too tightly can also adversely affect signal quality.
Но как теоретические результаты, так и результаты моделирования не указывают на очевидное снижение волатильности.
And, while raising so much revenue with so low a tax rate sounds grand, the declining volume of trades would shrink the tax base precipitously.
Но как теоретические результаты, так и результаты моделирования не указывают на очевидное снижение волатильности.
But both theoretical and simulation results suggest no obvious decline in volatility.
Однако, как это ни удивительно, многие ученые не знают, что громкие шумы в помещении, где содержатся животные, могут повлиять на результаты их исследований и поставить под сомнение полученные данные.
Yet, surprisingly, many scientists are unaware that loud noises in their animal facilities can affect research outcomes and compromise their data.
Ответ на этот вопрос может повлиять на политическое будущее Египта и всех стран региона.
The answer could affect Egypt s political future and that of countries throughout the region.
На данный момент результаты являются довольно многообещающими.
The results so far are very promising.
Он ссылается на результаты исследования, согласно которым
He quotes the results of a study claiming that

 

Похожие Запросы : повлиять на - может повлиять на - может повлиять на - повлиять на будущее - повлиять на выплату - может повлиять на - может повлиять на - повлиять на ситуацию - повлиять на решение - повлиять на решение - это может повлиять на - это может повлиять на - это может повлиять на