Перевод "деньги полученные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Деньги, полученные по ней, покроют все ваши долги. | And the benefits there from, will more than cover all outstanding debts. |
| Я хочу знать как полученные от меня деньги помогут вам прийти к цели. Я хочу знать как полученные от меня деньги помогут вам прийти к цели. | And I want to know how the money from me will help you get there. |
| Пьяница, обрадованный тем, что обокрал меня, побежал в кабачок пропивать полученные деньги. | The drunkard had been delighted to have cheated me, he ran to the vodka shop to spend the money on drink. |
| Деньги, полученные в результате нелегальной торговли, тратятся на военнизированные формирования и террористические группы. | The money that is created by the illegal trade provides financing for paramilitary groups and terrorist groups. |
| Эти деньги, полученные в результате нелегальной торговли, обеспечивают финансирование военнизированных формирований и террористов. | The money that is created by the illegal trade provides financing for paramilitary groups and terrorists. |
| Не менее важно то, чтобы деньги, полученные от природных ресурсов, использовались для содействия развитию. | Equally important, the money gained through natural resources must be used to promote development. |
| Например, о козопасах, которые использовали полученные деньги на то, чтобы купить еще несколько коз. | So I would hear from goat herders who had used that money that they had received to buy a few more goats. |
| Сокращение налогов, вероятнее всего, пошло на то, чтобы отложить полученные деньги, а не потратить их. | The tax cut has probably been saved rather than spent. |
| Согласно стандартному сценарию, полученные от Греции деньги, скорее всего, будут снова предоставлены в кредит Греции. | Under a business as usual scenario, the money received would most likely just be lent out again to Greece. |
| Женщины обычно подают заявки на кредиты группами, а затем сами распределяют между собой полученные деньги. | Women tended to apply for credit in groups and then allocate the borrowed funds to a particular individual. |
| Деньги, полученные на аукционах ЦБ, банки используют не для кредитования экономики, а для управления своей ликвидностью | Money obtained at Central Bank auctions are not used by banks to credit the economy, but to manage their liquidity |
| Затем полученные деньги будут переданы настоящим фермерам, которые будут работать и поставлять пользователям овощи и мясо. | The proceeds then go to real farmers who do the work and supply the users with vegetables and meat. |
| Полученные ошибки | Here are the errors received |
| Полученные файлы | Received files |
| Полученные платежи | Payments received (508.0) (460.3) (968.3) |
| Полученные уроки | Lessons learnt |
| Доходы вырастут на столько и т.д. Это даст мне цельную картину на несколько лет, на которые я инвестирую. Я хочу знать как полученные от меня деньги помогут вам прийти к цели. Я хочу знать как полученные от меня деньги помогут вам прийти к цели. | And so that gives me the whole picture for the next several years And I want to know how the money you're going to get from me is going to help you get there. |
| Фредерик II построил замок в стиле ренессанс в конце 16 века, на деньги, полученные с пошлины на проход через пролив. | Frederik II built the Eenaissance castle at the end of the 16th century with money raised by the sound toll. |
| ОТВЕТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ ПРАВИТЕЛЬСТВ, ОТВЕТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ И ОТВЕТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ И ДРУГИХ ОРГАНИЗАЦИЙ | Replies received from Governments, specialized agencies and intergovernmental and other organizations . 5 |
| Вы должны быть банк деньги деньги деньги деньги | You need to be Bank money money money Money |
| Полученные заявления 107 | Applications received 107 |
| 2. Полученные доклады | 2. Reports received |
| С. Полученные платежи | C. Payment received 17 687.2 |
| с) Полученные взносы | (c) Payment received 1 308 559 884 |
| Минус Полученные платежи | Less Payments received |
| а) Полученные начисленные | Assessed contributions |
| Минус полученные платежи | Less Payments received (111 850 884) |
| с) Полученные средства | (c) Payment received 93 000 397 627 408 378 720 408 775 |
| ПОЛУЧЕННЫЕ СООБЩЕНИЯ Ноябрь | NOVEMBER 1993 FEBRUARY 1994 |
| Новые полученные заявления | New applications received 2 029 |
| с) Полученные платежи | (c) Payments received (508.0) (477.1) (985.1) |
| Минус полученные взносы | Less Payments received (120 550 059) |
| с) Полученные платежи | (c) Payments received (2 179.2) |
| с) Полученные платежи | (c) Payments received (386 024 135) |
| И полученные ответы. | And, the answers they receive. |
| Деньги, деньги... | That money... |
| Автор опубликовал призыв в октябре, а также провёл опрос в Twitter , чтобы определить, как будут потрачены полученные от продаж календаря деньги. | The author published a call in October, and also used the Twitter survey feature to determine how money raised by sales of the calendar would be spent. |
| Мысль о деньгах, не полученные деньги, не финансовая встряска и выгода, сама мысль о деньгах уменьшает ваше желание обращаться за помощью. | The mere idea of money, not money given to you, not financial trauma or financial gain, the mere idea of money makes you less willing to get up and get help. |
| Этот разговор на деньги, на деньги, на деньги и деньги. | This talk at the money on money on money and money. |
| Деньги, деньги... Ладно! | I'll call that guy and say what I think. |
| Деньги есть деньги | It's yellow stuff. |
| Деньги, полученные с помощью нового налога, могли бы быть использованы в сферах здравоохранения и образования, находящихся в данный момент в плачевном состоянии. | The money raised by the new tax could help restore, for instance, Russia's ailing health and educational systems. |
| На этом аукционе мы собрали для вас несколько чудесных картин для очень хорошего дела. Полученные деньги будут потрачены на покупку слуховых аппаратов. | For our auction we have some wonderful paintings for you, for a very good cause, the money you give us will be used to buy hearing aids. |
| Замечания, полученные от правительств | Comments received from Governments |
| Ответы, полученные от правительств | Background information provided no Date of submission 10 August 2005 |
Похожие Запросы : деньги, полученные - полученные незаконно деньги - полученные дивиденды - доходы, полученные - полученные навыки - средства, полученные - навыки, полученные - законно полученные - доходы, полученные - доходы, полученные - полученные через - полученные услуги
