Он даёт своим детям деньги на карманные расходы.	He gives his children an allowance.
Том даёт своим детям деньги на карманные расходы.	Tom gives his children an allowance.
Том даёт своим детям деньги на карманные расходы.	Tom gives his kids an allowance.
Ваза разбилась на мелкие кусочки.	The vase crashed to pieces.
Разрежьте лосось на мелкие кусочки.	Cut the salmon into small pieces.
Покрошите шоколад на мелкие кусочки.	Break the chocolate into smaller pieces.
Покроши шоколад на мелкие кусочки.	Break the chocolate into smaller pieces.
Мы должны урезать наши расходы, чтобы сэкономить деньги.	We must cut our expenses to save money.
На фондовом рынке Китая преобладают мелкие инвесторы.	China's stock market is dominated by small investors.
Растопите айсберг на мелкие кусочки, чтобы поймать пингвинов	Melt an iceberg into small pieces, in order to trap the penguins
Лобовое стекло машины было разбито на мелкие кусочки.	The front windshield of a car was smashed to pieces.
Мелкие подарки сохраняют дружбу.	Little presents keep a friendship alive.
Сырость дождя, разбивавшегося на мелкие капли, слышалась в воздухе.	The moisture of the rain, shattered into minute drops, filled the air.
Черепица, что слетела с крыши, разбилась на мелкие кусочки.	The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
Расходы на образование недостаточны.	The education budget is insufficient.
Мелкие птицы щебетали и изредка пролетали с дерева на дерево.	Small birds chirped and now and then flew from tree to tree.
Таким образом, инфракрасный диапазон часто подразделяется на более мелкие диапазоны.	Therefore, the infrared band is often subdivided into smaller sections.
Цены на нефть упадут, фондовые биржи будут праздновать, потребители снова начнут тратить деньги, а бизнес повысит капитальные расходы.	Oil prices could fall, stock markets could celebrate, consumers could resume spending, and business could step up capital expenditures.
Я беру расходы на себя.	I'll foot the bill.
Он взял расходы на себя.	He took charge of the expenses.
Это, конечно, мелкие маркетинговые уловки, согласен.	Now, these are trivial marketing examples, I accept.
Деньги на ветер	Money for Nothing
Деньги на столе.	The money is on the table.
Деньги на столе.	The money's on the table.
c) путевые расходы и расходы на юридическое представительство в Гамбурге на различных этапах рассмотрения дела	(c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case
Европейский дефицит инвестиций на военные расходы.	Europe u0027s Defense Investment Gap
v) расходы на разумные меры реагирования	(v) the costs of reasonable response measures
На расходы было выделено 2200 долларов.	2200 dollars have been allocated for expenses.
мелкие фермеры, производящие только для своего потребления.	Most hungry people in the world are subsistence farmers.
Он разорвал свое письмо на мелкие кусочки и выбросил их в окно.	He tore up his letter into small bits and threw them out the window.
Он разорвал его письмо на мелкие кусочки и выбросил их в окно.	He tore up his letter into small bits and threw them out the window.
Бабушки заботятся о детях, пока матери работают вдалеке от дома и посылают деньги своим собственным матерям, чтобы покрыть расходы на детей.	Grandmothers take care of the children while their mothers work away from home and send money back to their own mothers to cover their children s expenses.
Игра на домашние деньги	Betting With the House s Money
Взглянем на деньги трезво	Let s Get Real About Money
Деньги разделили на троих.	The money was divided among the three.
Кончай играть на деньги.	Quit gambling.
Деньги влияют на всё.	Money influences everything.
Нам наплевать на деньги.	We don't care about the money.
А глядя на свое начальство более мелкие сошки следуют по тому же пути.	And smaller fry take the same path when they look at their superiors.
но даже мелкие рыбёшки умирают, если нет еды.	things die when there's no food.
10. Прекращение практики произвольных задержаний за мелкие правонарушения	10. Abolition of the practice of arbitrary detention for petty misdemeanours.
увеличить государственные расходы на содержание научных институтов	increasing public sector spending on scientific institutes
Ежегодные расходы на одну ученицу составят 32.	The annual cost per pupil would be 32.
Его расходы на оборону растут ещё быстрее.	Its defense expenditures have an even faster pace.
Эти расходы лягут и на остальной мир.	So will the world.

Display this page in English