Перевод "на мелкие кусочки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Pieces Bits Puzzle Tear Apart Petty Minor Bits Smaller Pieces Look Take Going

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ваза разбилась на мелкие кусочки.	The vase crashed to pieces.
Разрежьте лосось на мелкие кусочки.	Cut the salmon into small pieces.
Покрошите шоколад на мелкие кусочки.	Break the chocolate into smaller pieces.
Покроши шоколад на мелкие кусочки.	Break the chocolate into smaller pieces.
Растопите айсберг на мелкие кусочки, чтобы поймать пингвинов	Melt an iceberg into small pieces, in order to trap the penguins
Лобовое стекло машины было разбито на мелкие кусочки.	The front windshield of a car was smashed to pieces.
Черепица, что слетела с крыши, разбилась на мелкие кусочки.	The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
Он разорвал свое письмо на мелкие кусочки и выбросил их в окно.	He tore up his letter into small bits and threw them out the window.
Он разорвал его письмо на мелкие кусочки и выбросил их в окно.	He tore up his letter into small bits and threw them out the window.
За день до приготовления соуса, рыбу поместить в воду, затем необходимо нарезать на мелкие кусочки, а так же удалить все кости.	To prepare it, the fish has to be steeped in water from the previous day, and afterwards, chopped into small pieces with all bones removed.
Порежьте мясо на маленькие кусочки.	Cut the meat into small pieces.
Порежьте на кусочки лопатку ягнёнка.	Cut the lamb shoulder into small pieces.
Ваза была расколота на кусочки.	The vase was broken to pieces.
Мясник порезал мясо на кусочки.	The butcher ground the meat.
Том разорвал письмо на кусочки.	Tom tore the letter to pieces.
Трамп пообещал разбомбить ИГИЛ на кусочки .	Trump has promised to bomb the shit out of ISIS.
Упавшая с крыши черепица разбилась на кусочки.	The tile which fell from the roof broke into pieces.
Разрезать торт на равные кусочки довольно трудно.	Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
Это мою книгу ваш ребёнок разорвал на кусочки.	It was my book that your child tore to pieces.
Это ваш ребенок разорвал мою книжку на кусочки.	It was your child who tore my book to pieces.
На фондовом рынке Китая преобладают мелкие инвесторы.	China's stock market is dominated by small investors.
И эти кусочки слова.	And those bits are words.
Шёлк был порезан на маленькие кусочки и продан на сувениры.	The silk was cut into small pieces and sold as souvenirs.
Банкноты это просто кусочки бумаги с номерами на них.	Banknotes are just pieces of paper with a number attached to them.
Все это кусочки графического дизайна.	All of these things are pieces of graphic design.
Мелкие подарки сохраняют дружбу.	Little presents keep a friendship alive.
Сырость дождя, разбивавшегося на мелкие капли, слышалась в воздухе.	The moisture of the rain, shattered into minute drops, filled the air.
Каждую смену мы выкидывали эти кусочки.	And every nursing shift we would throw this material out.
Вы разве не видите кусочки мяса?	Can t you see the meat strips?
Мелкие птицы щебетали и изредка пролетали с дерева на дерево.	Small birds chirped and now and then flew from tree to tree.
Таким образом, инфракрасный диапазон часто подразделяется на более мелкие диапазоны.	Therefore, the infrared band is often subdivided into smaller sections.
Разгадайте головоломку, собирая совпадающие по номерам кусочки	Complete the puzzle by matching numbered tiles
Это, конечно, мелкие маркетинговые уловки, согласен.	Now, these are trivial marketing examples, I accept.
Кусочки стебля сахарного тростника, фото Chris McBrien CCBy	Sugar Cane Pieces by Chris McBrien CCBy
Это начинается с металлических переработчиков, которые крошат наши вещи на очень маленькие кусочки.	It starts with metal recyclers who shred our stuff into very small bits.
1) 1 2 фунта (230 грамм) баранины режем на маленькие кусочки с костями	1) 1 2 pound of lamb cut into small pieces with bone in
мелкие фермеры, производящие только для своего потребления.	Most hungry people in the world are subsistence farmers.
Налейте в кастрюлю оливковое масло, добавьте кусочки мяса и поджарьте их на среднем огне.	Cook the lamb in a pot with olive oil on medium heat until brown.
Наша проблема это не кусочки бумаги в наших карманах.	What has gone wrong is not the piece of paper in our pockets.
А глядя на свое начальство более мелкие сошки следуют по тому же пути.	And smaller fry take the same path when they look at their superiors.
но даже мелкие рыбёшки умирают, если нет еды.	things die when there's no food.
10. Прекращение практики произвольных задержаний за мелкие правонарушения	10. Abolition of the practice of arbitrary detention for petty misdemeanours.
Теперь задача достать кусочки, не попав при этом под машину.	The problem now is collecting the bits, without getting run over.
То, что вы здесь видите это кусочки и частички информации.	So what you're basically seeing here is all bits and pieces and all this information.
Да, такие лакомые кусочки информации могут быть интересны и полезны.	To be fair, such tidbits can be interesting and useful.

Display this page in English