Разрезать торт на равные кусочки довольно трудно.	Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
Разрезать это пополам?	Shall I cut it in half?
Том начал разрезать индейку.	Tom began to carve the turkey.
Кто хочет разрезать торт?	Who wants to cut the cake?
Порежьте мясо на маленькие кусочки.	Cut the meat into small pieces.
Порежьте на кусочки лопатку ягнёнка.	Cut the lamb shoulder into small pieces.
Ваза была расколота на кусочки.	The vase was broken to pieces.
Ваза разбилась на мелкие кусочки.	The vase crashed to pieces.
Разрежьте лосось на мелкие кусочки.	Cut the salmon into small pieces.
Мясник порезал мясо на кусочки.	The butcher ground the meat.
Покрошите шоколад на мелкие кусочки.	Break the chocolate into smaller pieces.
Покроши шоколад на мелкие кусочки.	Break the chocolate into smaller pieces.
Том разорвал письмо на кусочки.	Tom tore the letter to pieces.
Мне нужно ножницы разрезать бумагу.	I need a pair of scissors to cut this paper.
Трамп пообещал разбомбить ИГИЛ на кусочки .	Trump has promised to bomb the shit out of ISIS.
Как выяснилось, лучший способ разрезать что то пополам просто взять и разрезать это пополам.	And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half.
Упавшая с крыши черепица разбилась на кусочки.	The tile which fell from the roof broke into pieces.
Растопите айсберг на мелкие кусочки, чтобы поймать пингвинов	Melt an iceberg into small pieces, in order to trap the penguins
Это мою книгу ваш ребёнок разорвал на кусочки.	It was my book that your child tore to pieces.
Лобовое стекло машины было разбито на мелкие кусочки.	The front windshield of a car was smashed to pieces.
Это ваш ребенок разорвал мою книжку на кусочки.	It was your child who tore my book to pieces.
И эти кусочки слова.	And those bits are words.
Шёлк был порезан на маленькие кусочки и продан на сувениры.	The silk was cut into small pieces and sold as souvenirs.
Банкноты это просто кусочки бумаги с номерами на них.	Banknotes are just pieces of paper with a number attached to them.
Черепица, что слетела с крыши, разбилась на мелкие кусочки.	The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
Все это кусочки графического дизайна.	All of these things are pieces of graphic design.
Каждую смену мы выкидывали эти кусочки.	And every nursing shift we would throw this material out.
Вы разве не видите кусочки мяса?	Can t you see the meat strips?
Разгадайте головоломку, собирая совпадающие по номерам кусочки	Complete the puzzle by matching numbered tiles
Он разорвал свое письмо на мелкие кусочки и выбросил их в окно.	He tore up his letter into small bits and threw them out the window.
Он разорвал его письмо на мелкие кусочки и выбросил их в окно.	He tore up his letter into small bits and threw them out the window.
Производитель спросил Что вам нужно, чтобы разрезать одну из них пополам?	The manufacturer said, What would it take for you to cut one in half?
Кусочки стебля сахарного тростника, фото Chris McBrien CCBy	Sugar Cane Pieces by Chris McBrien CCBy
Это начинается с металлических переработчиков, которые крошат наши вещи на очень маленькие кусочки.	It starts with metal recyclers who shred our stuff into very small bits.
1) 1 2 фунта (230 грамм) баранины режем на маленькие кусочки с костями	1) 1 2 pound of lamb cut into small pieces with bone in
Некоторые желают разрезать этот клубок проблем за счет использования более прямой демократии.	But the other signs of disconnection also create a highly unstable condition in which one can never tell how representative the prevailing views are.
Некоторые желают разрезать этот клубок проблем за счет использования более прямой демократии.	Some want to cut through the tangle with more direct democracy.
Налейте в кастрюлю оливковое масло, добавьте кусочки мяса и поджарьте их на среднем огне.	Cook the lamb in a pot with olive oil on medium heat until brown.
Наша проблема это не кусочки бумаги в наших карманах.	What has gone wrong is not the piece of paper in our pockets.
Теперь задача достать кусочки, не попав при этом под машину.	The problem now is collecting the bits, without getting run over.
То, что вы здесь видите это кусочки и частички информации.	So what you're basically seeing here is all bits and pieces and all this information.
Да, такие лакомые кусочки информации могут быть интересны и полезны.	To be fair, such tidbits can be interesting and useful.
Вода проходит сквозь них, когда как большие кусочки соли застревают.	The water gets through, while the larger salt molecules are left behind.
Кухонный нож был недостаточно острым, чтобы разрезать мясо, поэтому я воспользовался своим перочинным ножом.	The kitchen knife wasn't sharp enough to cut the meat, so I used my pocket knife.
Такая этика является отвратительной в сегодняшнем мире, где знания делятся на научные дисциплины как кусочки недвижимости.	Such an ethic is abhorrent in today s world, where knowledge is parceled out to academic disciplines like bits of real estate.

Display this page in English