Он даёт своим детям деньги на карманные расходы.	He gives his children an allowance.
Том даёт своим детям деньги на карманные расходы.	Tom gives his children an allowance.
Том даёт своим детям деньги на карманные расходы.	Tom gives his kids an allowance.
Сколько родители дают тебе на карманные расходы?	How much pocket money do your parents give you?
У Тома есть карманные деньги.	Tom has an allowance.
Не тратьте впустую свои карманные деньги.	Don't waste your pocket money.
Мой отец дает мне десять долларов в неделю на карманные расходы.	My dad gives me an allowance of 10 a week.
Мы тратили карманные деньги, чтобы накормить их	'We spent our pocket money to feed them'
Я уже потратил все свои карманные деньги на этот месяц.	I've already spent all my pocket money for this month.
Но они дают нам бесплатный обед и карманные деньги.	But they're giving us free lunch and pocket money.
Более того, мы тратили свои карманные деньги, чтобы накормить детей.	Rather, we spent our pocket money to feed them.
Школа также возмещает затраты на ежедневный переход через границу и выплачивает ежемесячно иные расходы в размере 20 долларов.	The school also gives her money to cross the border each day and 20 per month for other expenses.
Мы должны урезать наши расходы, чтобы сэкономить деньги.	We must cut our expenses to save money.
В тот период ван Керкговен был заядлым читателем и практически все свои карманные деньги тратил на книги традиционных французских писателей.	Van Kerckhoven was in that period a tireless reader and spent almost his entire pocket money to buy books of the French traditional authors.
Мэри купила Тому карманные часы.	Mary bought Tom a pocket watch.
Этот журнал выходит ежемесячно.	This magazine is issued every month.
Этот журнал выходит ежемесячно.	This magazine comes out every month.
Так выглядят карманные ножи французской армии.	It's called French Army Knife.
Карманные словари уже не в моде.	Pocket dictionaries are out of fashion.
В 1675 году запатентовал карманные часы.	In 1675, Huygens patented a pocket watch.
Завод производит тысячи бутылок ежемесячно.	The factory produces thousands of bottles every month.
Но на эти деньги я бы не прожил, например, не мог бы платить сыну за английскую школу, которая стоит 30 тысяч ежемесячно.	However, I would not be able to live on it, for instance, I could not pay for my son's English school, which costs 30 thousand a month.
Рабочие на фабриках по производству одежды получают ежемесячно 100 долларов.	Garment workers receive a monthly salary of 100.
На самóм сайте объясняется, откуда берутся истории, которые он ежемесячно публикует	The website explains how it puts together the stories it publishes on a monthly basis
Пуаро очень пунктуален, носит с собой карманные часы.	... And so, you see, I put people off their guard.
Сколько, как предприниматель, вы привыкли получать ежемесячно?	As a businessman, what would you usually make monthly?
Сколько мне придётся ежемесячно выплачивать по закладной?	How much would I have to pay for the monthly mortgage?
Расходы на образование недостаточны.	The education budget is insufficient.
Вместо этого можно было увидеть песочные часы и карманные часы, лежащие на песке.	(Peskov s surname is identical to the genitive plural form of the word sand in Russian.)
Цены на нефть упадут, фондовые биржи будут праздновать, потребители снова начнут тратить деньги, а бизнес повысит капитальные расходы.	Oil prices could fall, stock markets could celebrate, consumers could resume spending, and business could step up capital expenditures.
Завод моего отца ежемесячно выпускает 30 тысяч автомобилей.	My father's factory turns out 30,000 cars each month.
Я беру расходы на себя.	I'll foot the bill.
Он взял расходы на себя.	He took charge of the expenses.
Деньги на ветер	Money for Nothing
Деньги на столе.	The money is on the table.
Деньги на столе.	The money's on the table.
Жители Бангладеша устанавливают 65 000 солнечных домашних систем ежемесячно.	Bangladeshis are installing solar home systems at a rate of 65,000 every month.
c) путевые расходы и расходы на юридическое представительство в Гамбурге на различных этапах рассмотрения дела	(c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case
Европейский дефицит инвестиций на военные расходы.	Europe u0027s Defense Investment Gap
v) расходы на разумные меры реагирования	(v) the costs of reasonable response measures
На расходы было выделено 2200 долларов.	2200 dollars have been allocated for expenses.
14. Ассигнования предусматриваются для выплаты суточных в местной валюте на личные карманные расходы военнослужащим численностью до 1273 человек из расчета в общей сложности 207 698 человеко дней по ставке 1,28 человек в день.	Provision is made for a daily allowance for incidental personal expenses to be paid to up to 1,273 military personnel for a total of 207,698 troop days at a rate of 1.28 per troop per day, payable in local currency.
Бабушки заботятся о детях, пока матери работают вдалеке от дома и посылают деньги своим собственным матерям, чтобы покрыть расходы на детей.	Grandmothers take care of the children while their mothers work away from home and send money back to their own mothers to cover their children s expenses.
Игра на домашние деньги	Betting With the House s Money
Взглянем на деньги трезво	Let s Get Real About Money

Display this page in English