Перевод "день года" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Названия вставных дней День нового года и День високосного года. | It is the day following December 31, and the day preceding New Year's Day. |
| Какой первый день года? | What's the first day of the year? |
| Сегодня самый тёплый день года. | Today is the warmest day of the year. |
| Сегодня воскресенье последний день недели и первый день нового года. | Today is Sunday, the last day of the week and the first day of the New Year. |
| В этот день 72 года назад. | On this day 72 years ago. |
| В первый день Нового года проходят многочисленные фестивали. | The first day of the new year is filled with festivities. |
| Я родилась в последний день последнего года 1970 х. | So I was born on the last day of the last year of the '70s. |
| Тот день 2005 года получил название расправы в Андижане . | That day in 2005 has come to be known as the Andijan Massacre. |
| В день Нового Года многие люди посещают близлежащие храмы. | On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines. |
| 24 февраля 55 й день года в григорианском календаре. | By Roman custom, February 24 is doubled in a leap year in the Julian calendar. |
| 20 января 20 й день года в григорианском календаре. | In some years it is Aquarius, but others Capricorn. |
| 15 октября 2012 года День блогера 2012 (Blog Action Day)! | On October 15, 2012 it's Blog Action Day! |
| В первую очередь Всемирный день рыболовства , существующий с 1985 года. | Most fisheries are wild fisheries, but farmed fisheries are increasing. |
| В тот же день, 7 мая 1523 года, Зиккинген скончался. | When he surrendered to the three princes on the 7th of May, he died the same day. |
| Прозрение пришло 17 января 1995 года в день землетрясения в Кобе. | A day of reckoning came with the Kobe earthquake on 17 January 1995. |
| С 1995 года День города официально празднуется в последнее воскресенье июня. | At that time, it was the youngest city in the world with over a million people. |
| Африканцы и друзья Африки отпраздновали День Африки 25 мая 2015 года. | Africans and friends of Africa celebrated Africa Day on May 25, 2015. |
| Таким образом, ошибка в один день накапливается лишь через 3333 года. | A date is the designation of a single, specific day within such a system. |
| Анна была коронована в День святого Георгия, 23 апреля 1702 года. | Anne was crowned on St George's Day, 23 April 1702. |
| 12 июня 2008 года должно запомниться как день, который определил историю Европы. | June 12, 2008, will have to be remembered as the day that made European history. |
| Считалось, что злые духи возвращаются на землю в последний день старого года. | It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year. |
| Раз в 4 года объявляется високосный год, в который добавляется один день . | If a sheet is for a single day, it easily shows the date and the weekday. |
| На следующий день, 29 июня (11 июля) 1844 года, он скоропостижно скончался. | He died in 1844 at Naples, where he had gone in pursuit of a milder climate. |
| Премьера фильма состоялась 30 сентября 2005 года в день рождения Трумена Капоте. | It was released September 30, 2005, to coincide with Truman Capote's birthday. |
| Муса сказал в день выборов 2008 года, что это его последние выборы. | Post leadership On the day of the 2008 election, Musa stated it would be his last election as PUP leader. |
| С 14 ноября 2008 года по 20 ноября 2008 года солнечные панели Спирита вырабатывали 169 Вт час в день. | From sols to , November 14, 2008 to November 20, 2008 Spirit averaged per day. |
| Она началась четыре года назад в Египте, где блогеры посвящали один день каждого года для разговора на эту тему. | It started in Egypt four years ago, where bloggers devoted one day each year to talk about the subject. |
| Эта акция националистов проходит каждый год в День народного единства с 2005 года. | This action of nationalists takes place every year on National Unity Day since 2005. |
| Этим количеством продуктов можно трижды в день кормить в течение года 508 человек. | That s enough food during the growing season to feed 508 people three servings a day. |
| Если каждый день собирать крохи, то к концу года накопится весьма значительная сумма. | If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year. |
| День без смеха потерянный день! | A day without laughter is a day wasted. |
| 1 июля 1976 года, после демократической революции 1974 года, Португалия предоставила политическую автономию Мадейре, в честь чего празднуется День Мадейры. | Autonomy On 1 July 1976, following the democratic revolution of 1974, Portugal granted political autonomy to Madeira, celebrated on Madeira Day. |
| Действительно, журнал Уолл Стрит опубликовал статью о нем утром в день краха 1987 года. | Indeed, the Wall Street Journal ran a story about it on the morning of the 1987 crash. |
| Начиная с 2001 года и по сей день семья Киршнеров правила с менталитетом осажденных. | Since 2001, the Kirchners have ruled with a siege mentality. |
| Hongwrong.com провел 3 й международный день борьбы подушкaми в Гонконге 6 апреля 2013 года. | Hongwrong.com is going to hold its third international pillow fight in Hong Kong on April 6, 2013. |
| История запомнит 3 апреля 2016 года как день, когда разразился скандал вокруг Панамских документов . | History will remember April 3, 2016 as the day the Panama Papers scandal broke. |
| Яра помнит тот день, 26 марта 2015 года, когда в полночь начались воздушные удары. | Yara remembers when the air strikes began, at midnight on March 26, 2015. |
| Одиннадцатого июля 1987 года День пяти миллиардов , когда население Земли достигло приблизительно этой отметки. | July 11, 1987 marks the Day of 5 Billion, or the approximate date when the world reached a population of five billion. |
| 13 марта 72 й день года (73 й в високосные годы) в григорианском календаре. | (Gregorian date it was March 1 in the Julian calendar then in use in Russia. |
| 15 марта 74 й день года (75 й в високосные годы) в григорианском календаре. | In the Roman calendar, March 15 was known as the Ides of March. |
| 4 апреля 94 й день года (95 й в високосные годы) в григорианском календаре. | On the Roman calendar, this was known as the day before the nones of April (). |
| Журналисты появились на следующий день (впервые после мая предыдущего года), но братья отказались летать. | Reporters showed up the next day (only their second appearance at the field since May the previous year), but the brothers declined to fly. |
| Фентону подарили Тоффи на его третий день рождения в марте прошлого года, и с тех пор он занимался с шетландским пони каждый день. | Fenton was given Toffee as a third birthday present last March and has practised with the Shetland pony every day since. |
| Следующий день, 4 апреля 2016 года , будут помнить как день, когда вступило в силу соглашение о мигрантах и беженцах между ЕС и Турцией. | The following day, April 4, 2016, will be remembered as the day the EU Turkey deal on migrants and refugees came into effect. |
| Сегодня Международный женский день День мимозы. | It's International Women's Day today Mimosa Day. |
Похожие Запросы : День нового года - года на сегодняшний день - года - день - день, - день в день - день в день - сумеречные года - Около года - праздник года - конец года
