Это продолжалось около года.	It lasted about a year.
Брак длился около года.	This marriage lasted about a year.
Идея возникла около года назад.	Gleb Suvorov. Photo provided by its owner. Gleb Suvorov (GS) The idea came up about a year ago.
Том умер около года назад.	Tom died about a year ago.
Продолжительность жизни форонид около года.	Phoronids live for about one year.
Я встречался с ним около года.	I was dating this guy and it was going on for about a year, right.
Я был здесь около года назад.	I was here about a year ago.
Она уехала в Англию около года назад.	She went to England about a year ago.
Это произошло со мной около года назад.	It happened to me about a year ago.
Это со мной случилось около года назад.	It happened to me about a year ago.
Это случилось со мной около года назад.	This happened to me about a year ago.
Том сбежал из тюрьмы около года назад.	Tom escaped from prison about a year ago.
Он пишет, что Андраш родился около 1015 года.	He writes that Andrew was born around 1015.
Их первый ребенок, Аделаида, родился около 1040 года.	Their first child, Adelaide was born around 1040.
Увеличение затрат на социальное обеспечение ожидается около 2013 года, всего через три года.	The increase in social welfare costs is expected to start around 2013, three years from now.
В последний раз я видел Тома около года назад.	The last time I saw Tom was about a year ago.
Действие фильма происходит в Нью Йорке около 1990 года.	It was the highest grossing film of 1990.
Ситуация должна была саморазрешиться в течение года или около того.	The situation had to resolve itself within a year or else.
Около года тому назад я работал с очень опасной собакой	I was working with a very dangerous dog about a year ago.
Том и Мэри три года назад около трёх месяцев встречались.	Tom and Mary dated for about three months three years ago.
Не в состоянии работать, он жил у родителей около года.	Unable to work, he lived at home with his parents for almost a year.
Она умерла около 7 30 утра 1 августа 1714 года.	She died at around 7 30 a.m. on 1 August 1714.
Абу Суфьян умер в возрасте около 91 года в Медине.	Abu Sufyan died at the age of ninety in 650 at Medina.
Родился 27 августа 1908 года около Стонуолла в штате Техас.	Johnson enrolled in S.W.T.S.T.C.
Metallica потратила около года на написание и запись новых песен, составивших альбом 1996 года Load .	The band spent about a year writing and recording new songs, resulting in the release of Load in 1996.
В ходе переписи 2009 года около 88 жителей района назвали себя белорусами, около 6 русскими и 4,5 украинцами.	87.9 are of Belarusian, 6.1 Russian, 4.5 Ukrainian and 0.6 Polish ethnicity.
К концу 2002 года было открыто около 68.7 миллионов паевых счетов.	Roughly 68.7m individual share accounts were opened by the end of 2002.
Возвратившись из Китая около 1227 года, Догэн написал инструкцию по дзадзэн.	Returning from China around 1227, Dōgen wrote the instructions for Zazen.
К концу 1946 года около 500 агентов Вьетминя прибыли в Лаос .	By the end of 1946, at least 500 Viet Minh agents had crossed into Laos.
Около 963 года он вступил в монастырь Святого Герольда (там же).	Around 963, he entered the monastery of St. Gerald of Aurillac.
Евро сегодня стоит около 1,60, начав с 0,90 в январе 2002 года.	A Euro now costs around 1.60, up from 0.90 in January 2002.
С марта до августа 2011 года сторонники Асада убили около 2000 человек.	From March to August 2011, Assad s forces killed around 2,000 people.
Около 40000 новых случаев было зарегистрировано только во втором квартале 2018 года.	About 40,000 new cases were reported in the second quarter of 2018 alone.
В июле прошлого года была удалена группа Антирелигия (около 8 тыс. участников).	In July, it closed and deleted the content of the Antireligion group (about 8,000 members) after the prosecutor s office flagged it for featuring photos of t shirts with extremist slogans, such as Orthodoxy or Death. The Russian government has also blamed the Internet for civil disobedience and used it as an excise for its clampdown on online activism.
20 марта 2012 года около полудня землетрясение произошло в центральной части Мексики.	On March 20, 2012, around midday, an earthquake hit the south and central part of Mexico.
Примерно за полтора года он разослал около 2,2 миллиарда писем со спамом.	He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
3 июля 2013 года (около 23 00) в Египте произошёл военный переворот.	On 3 July 2013, the constitution was suspended by order of the Egyptian army.
Он пробыл там около года, перед тем как приступил к активной службе.	He was there for about a year before he saw active service.
Около 1030 года в Норвегию пришло христианство, принеся с собой латинский алфавит.	Around 1030, Christianity came to Norway, bringing with it the Latin script.
Около 1678 года Дженнингс вышла замуж за Джона Черчилля (будущего герцога Мальборо).	Jennings married John Churchill (the future Duke of Marlborough) in about 1678.
Кадури умер около 10 вечера 28 января 2006 года (29 тевета 5766).	He died at around 10 p.m. January 28, 2006 (29 Tevet 5766).
Джахангир, которая возглавляет отдел около года, опровергла данное заявление и назвала статью сфабрикованной .	Jahangir, who has held her office for less than a year, has denied the allegations and called the report fabricated.
В конце 2010 года в Китае действовало уже около 40 млн биогазовых установок.	The association was founded in 2010 and is now ready to start mushrooming.
По результатам переписи 2002 года, в промышленности занято около четверти (25 ) работающего населения.	As of the 2010 Census, its population was 214,625 down from 236,856 recorded in the 2002 Census.
Исследования 2000 года показали что лишь около 300 человек говорят на корнском свободно.	A study in 2000 suggested that there were around 300 people who spoke Cornish fluently.

Display this page in English