До чего сумасшедший день!	What a crazy day!
Я хожу до школы каждый день.	I walk to school every day.
Том приехал за день до меня.	Tom arrived the day before I did.
Мы занимались весь день с обеда до вечера.	We were studying all afternoon.
Я работаю с девяти до семнадцати каждый день.	I work from nine to five every day.
Он снизил потребление до одной сигареты в день.	He tapered off to one cigarette a day.
Они работали каждый день от восхода до заката.	They worked each day from the time the sun rose until it set.
Она работает с 9 до 5 каждый день.	She works 9 5 every weekday.
Каждый день я добираюсь до работы на автобусе.	I take the bus to work every day.
До сих пор у меня был хороший день.	I've had a good day so far.
Например, в Югославии это время длилось весь день до 19.15, до вечерних новостей.	For instance, in Yugoslavia, this included daytime with the last slot at 7 15 pm, before the evening news.
Пейте масло каждый день и живите до 168 лет	Drink butter on a daily basis and live to 168 years of age
Peaches and Pomegranates посетила Гюмри за день до годовщины.	Peaches and Pomegranates visited Gyumri a day before the anniversary.
Полиция и фермеры столкнулись за день до разгона протеста.	Police and farmers face off a day before the dispersal of the protest.
Я потерял фотоаппарат, который купил за день до этого.	I lost the camera I had bought the day before.
Я потерял часы, которые купил за день до этого.	I lost the watch I had bought the day before.
Он сказал, что встречал её за день до этого.	He said that he had met her on the previous day.
Новости об убийствах добрались до Джакарты только на следующий день.	News of the killings only filtered through to Jakarta the following day.
На сегодняшний день его исчезновение до сих пор остается загадкой.	For now, his disappearance still remains a mystery.
На сегодняшний день смены сопротивляющихся колеблются от 20 до 50.	Until now, the number of people resisting had reached anywhere between 20 and 50.
По словам Шаммаса, они получают до 100 сообщений в день.	According to Shammas, they get as many as 100 messages a day for verification.
Том пьёт от трёх до шести чашек кофе в день.	Tom drinks between three and six coffees a day.
Том выпивает от трёх до шести чашек кофе в день.	Tom drinks between three and six coffees a day.
Мэри прочла книгу от корки до корки за один день.	Mary read the book from cover to cover in a single day.
Прошлый рекорд был за день до этого, 866 681 пассажиров.	It broke the previous record, set the day before, of 866,681 riders.
Этот первый этап разоружения Дамаск завершил за день до установленного срока.	This first phase of disarmament Damascus completed the day before the established deadline.
Актер, играющий японского солдата, может умереть до восьми раз в день.	An actor playing a Japanese soldier can die up to eight times a day.
За день до убийства он обратился к военным Сальвадора с проповедью	The day before he was killed, he addressed El Salvador's military officers, saying
В тот день много студентов были забиты до смерти или сожжены.	Many students were beaten and burned to death on that day.
На сегодняшний день приложение было установлено от 10000 до 50000 раз.	So far, it has between 10,000 and 50,000 thousand installs.
Это привело к увеличению выработки энергии до 240 ватт час в день.	This led to an increase in power output to 240 watt hours per day.
Световой день с середины мая до середины сентября превышает 10 часов.	From May to September the Rovinj receives more than 10 sunshine hours a day.
За день до прибытия Клинтон в Исламабад там встречались друзья демократического Пакистана.	The day before Clinton arrived in Islamabad, the Friends of Democratic Pakistan met there. An earlier meeting of the group was chaired by Obama on the sidelines of the United Nations General Assembly session in New York last year.
За день до прибытия Клинтон в Исламабад там встречались друзья демократического Пакистана.	The day before Clinton arrived in Islamabad, the Friends of Democratic Pakistan met there.
Заявление Организации по запрету химического оружия было сделано за один день до	The announcement by the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons came one day ahead of the Nov.
Он поехал туда на взятой на прокат машине за день до праздника.	He will travel by rented car the day before Eid.
Я до сих пор не решил, что подарить Тому на день рождения.	I still haven't decided what to give Tom for his birthday.
То же самое и на пятый день, до вечера, до того, как охранник открывает дверь Сармад, на выход!	Same routine on day five, until the afternoon. The guard opens the door, calling Sarmad, out!
Однако затем список продолжал расти до миллионов и миллиардов форм на сегодняшний день.	But then the list continued to grow into the millions and the billions, until today.
У них святой день отдыха от заката в пятницу до заката в субботу.	They celebrate their Sabbath from sunset on Friday till sunset on Saturday.
Азия может проявить желание спонсировать Запад на сегодняшний день, но не до бесконечности.	Asia may be willing to sponsor the west for now, but not in perpetuity. nbsp
Двоеконко самостоятельно добрался до дома, а в полицию обратился только на следующий день.	Dvoekonko made it home by himself but contacted police only on the following day.
Он состоится за день до ожидаемого конца света, в четверг 20.12.2012 в 21.00.	The event takes place the day before the end of the world is expected, on Thursday 20.12.2012 from 9pm.
Консульство было закрыто до конца дня и открылось на следующий день, 11 августа.	The Consulate was closed for the rest of the day and reopened one day after the attacks on August 11.
Данная проблема, насчитывающая потерю до 10 млрд. юаней в день, должна быть решена.	This is an imperative problem, costing about ten billion yuan a day.

Display this page in English