Перевод "за день до" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том приехал за день до меня. | Tom arrived the day before I did. |
| Peaches and Pomegranates посетила Гюмри за день до годовщины. | Peaches and Pomegranates visited Gyumri a day before the anniversary. |
| Полиция и фермеры столкнулись за день до разгона протеста. | Police and farmers face off a day before the dispersal of the protest. |
| Я потерял фотоаппарат, который купил за день до этого. | I lost the camera I had bought the day before. |
| Я потерял часы, которые купил за день до этого. | I lost the watch I had bought the day before. |
| Он сказал, что встречал её за день до этого. | He said that he had met her on the previous day. |
| Мэри прочла книгу от корки до корки за один день. | Mary read the book from cover to cover in a single day. |
| Прошлый рекорд был за день до этого, 866 681 пассажиров. | It broke the previous record, set the day before, of 866,681 riders. |
| Этот первый этап разоружения Дамаск завершил за день до установленного срока. | This first phase of disarmament Damascus completed the day before the established deadline. |
| За день до убийства он обратился к военным Сальвадора с проповедью | The day before he was killed, he addressed El Salvador's military officers, saying |
| До чего сумасшедший день! | What a crazy day! |
| За день до прибытия Клинтон в Исламабад там встречались друзья демократического Пакистана. | The day before Clinton arrived in Islamabad, the Friends of Democratic Pakistan met there. An earlier meeting of the group was chaired by Obama on the sidelines of the United Nations General Assembly session in New York last year. |
| За день до прибытия Клинтон в Исламабад там встречались друзья демократического Пакистана. | The day before Clinton arrived in Islamabad, the Friends of Democratic Pakistan met there. |
| Заявление Организации по запрету химического оружия было сделано за один день до | The announcement by the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons came one day ahead of the Nov. |
| Он поехал туда на взятой на прокат машине за день до праздника. | He will travel by rented car the day before Eid. |
| За последний день | In the past day |
| Что за день! | What a day! |
| Он состоится за день до ожидаемого конца света, в четверг 20.12.2012 в 21.00. | The event takes place the day before the end of the world is expected, on Thursday 20.12.2012 from 9pm. |
| В итоге допуск Оппенгеймера был аннулирован лишь за день до истечения срока действия. | Oppenheimer's clearance was revoked one day before it was due to lapse anyway. |
| Спасибо за вчерашний день. | Thank you for yesterday. |
| Спасибо за прекрасный день. | Thank you for a nice day. |
| Я хожу до школы каждый день. | I walk to school every day. |
| Основание за день до этого Государства Израиль привело к насильственному изменению очертаний границ исторической Палестины. | A day before, the state of Israel was established and the contours of historical Palestine were forcibly changed. |
| Инженер в Эдмонтоне проводил эту процедуру после прибытия самолёта из Торонто за день до происшествия. | An engineer in Edmonton duly did so when the aircraft arrived from Toronto following a trouble free flight the day before the incident. |
| Снег растаял за один день. | The snow melted away in a day. |
| День святого Валентина не за горами, а я до сих пор не знаю, что ей подарить. | Valentine's Day is close, and I still don't know what to give to her. |
| Мы занимались весь день с обеда до вечера. | We were studying all afternoon. |
| Я работаю с девяти до семнадцати каждый день. | I work from nine to five every day. |
| Он снизил потребление до одной сигареты в день. | He tapered off to one cigarette a day. |
| Они работали каждый день от восхода до заката. | They worked each day from the time the sun rose until it set. |
| Она работает с 9 до 5 каждый день. | She works 9 5 every weekday. |
| Каждый день я добираюсь до работы на автобусе. | I take the bus to work every day. |
| До сих пор у меня был хороший день. | I've had a good day so far. |
| Террористические акты, которые произошли 13 ноября поздно вечером в Париже и за день до этого в Бейруте, задели меня за живое. | Last Friday s attacks in Paris, and those that took place the day before in Beirut, hit me hard. |
| День за днём моё доверие росло. | Day after day my trust became stronger. |
| И что это будет за день? | And what kind of day might that be? |
| Лучшее, что я увидела за день! | The best thing I've seen all day! |
| Сложно пройти 60 километров за день. | It is difficult to walk 60 kilometers a day. |
| Мальчик весь день наблюдал за птицами. | The boy observed the birds all day. |
| Сложно завершить эту работу за день. | It is difficult to finish the work in a day. |
| Сложно закончить эту работу за день. | It is difficult to finish the work in a day. |
| Мы провели тихий день за городом. | We spent a quiet day in the country. |
| Я хочу извиниться за тот день. | I want to apologize for the other day. |
| Они снесут дом за один день. | They will take down the house in a day. |
| Она становится красивее день за днём. | She gets prettier day by day. |
Похожие Запросы : день до - за день - 1 день до - один день до - плата за день - что за день - Расчетное за день - день за днем - день за днем - день за днем - день за днем - платить за день
