Перевод "день за днем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| День за днем союзники оттесняли немцев. | Day by day, the Allies pushed the Germans back. |
| Кроме того, в Бенине день за днем копится мусор . | Furthermore, trash is mounting in the country. |
| День за днем таблоиды будоражили публику сенсационными подробностями о супружеской неверности президента. | Day after day the tabloids titillated the public with lurid details about the president's marital infidelity. |
| Присмотри за детьми сегодня днем. | Look after the children this afternoon. |
| Затем давайте предположим, что за одним солнечным днем следует другой солнечный день с вероятностью 0.8, а дождливый день следует за солнечным с какой вероятностью... | And then let's assume that a sunny day follows a sunny day with 0.8 chance, and a rainy day follows a sunny day with well |
| Бангладеш известен как аграрная страна, тем не менее, зависимость от сельского хозяйства снижается день за днем. | Bangladesh is known to be an agricultural country, however the dependency on agriculture is decreasing day by day. |
| День закрытия ТВ6 стал печальным днем для России Владимира Путина. | Pulling the plug on TV 6 was a sad day for Vladimir Putin's Russia. |
| Венесуэльцы сражаются день за днем, они стали для меня примером, заставившим по новому взглянуть на мир. Бороться за свободную страну. | To the Venezuelans who put up a fight each day, they are an example that has opened my eyes, to fight for a free country. ArepaElTacoEstaContigo |
| А правда заключается в том, что день за днем украинцы насильно лишаются большей части своего национального богатства. | The truth is that, daily, Ukrainians are deprived by force of much of our national wealth. |
| Она делает свою работу секунда за секундой, день за днем, год за годом, и в прошлом году, и прямо сейчас, она делает свою работу. | It was doing its job moment by moment, day in, day out, year after year, a moment last year, a moment just now, doing its job. |
| Днем плавал . | In the afternoon, swimming. |
| Даже по официальным данным уровень инфляции сегодня превышает 100000 , и положение обычных жителей Зимбабве становится все безнадежнее день за днем. | Even official data now put the inflation rate at more than 100,000 , and the plight of ordinary Zimbabweans grows more desperate by the day. |
| Я брожу днем и следую за людьми, которые интересно выглядят. | I walk during the day and I follow people who I think look interesting. |
| За последний день | In the past day |
| Что за день! | What a day! |
| Наслаждайся Днем Африки! | Enjoy Africa Day! |
| Насладимся прекрасным днем! | May we all enjoy another wonderful day! |
| С Днем Матери! | Happy Mother's Day! |
| История противостояния, которое продолжается день за днем, несмотря на возрастающую милитаризацию страны и попытки режима воспрепятствовать любому выражению несогласной мысли сирийскими гражданами. | The story of the daily resistance that continues despite increasing militarization on the ground and despite the regime's attempts to silence every form of citizen expression. |
| День, в который такие решения будут приниматься из страха возмездия, станет последним днем нашей свободы. | The day such decisions are made for fear of reprisal is the day our freedom ends. |
| С 11 августа 2016 года в Японии отмечается День гор, праздник официально считается выходным днем. | Starting on 11 August 2016, Japan celebrates Mountain Day and the holiday is considered an official day off. |
| Именно та последовательность, за которой мне нравится наблюдать днем и ночью. | This is the kind of sequence that I love looking at day and night. |
| Спасибо за вчерашний день. | Thank you for yesterday. |
| Спасибо за прекрасный день. | Thank you for a nice day. |
| И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро день один. | God called the light day, and the darkness he called night. There was evening and there was morning, one day. |
| 14 февраля является днем Святого Валентина и в этот день люди признаются в любви своим любимым. | 14th February is the world s Valentines Day where people commemorate love with their loved ones. |
| В некоторых частях Балкан есть связанный с первым днем марта обычай под названием День бабушки Марты . | In certain parts of the Balkans, there is a custom associated with the first day of March called Grandma March Day. |
| Днем позже следующий перевод. | The next transfer date arrives exactly one day later. |
| С Днем Святого Валентина! | Happy Valentine's Day! |
| Я уезжаю сегодня днем. | I leave this afternoon. |
| GV Относительно вашего заявления День, когда я проснусь без желания изменить мир, будет днем, когда мир изменил меня . Вы верите, что такой день настанет? | GV Regarding your statement, The day I wake up without the will to change the world, will be the day the world has changed me, do you believe this day will come? |
| Снег растаял за один день. | The snow melted away in a day. |
| Происшествие случилось во вторник днем. | The incident happened on Tuesday afternoon. |
| Южный Судан, С Днем Рождения. | Happy birthday, South Sudan we wish you all the very best. |
| То, что рестораны закрываются днем | How Restaurants Close in the afternoon |
| Будет ли дождь сегодня днем? | Will it rain this afternoon? |
| Мой отец свободен сегодня днем. | My father is free this afternoon. |
| Мне нечем заняться сегодня днем. | I have nothing to do this afternoon. |
| Мы будет там завтра днем. | We'll be there tomorrow afternoon. |
| В этом году День освобождения Африки, изначально называвшийся Днем свободы Африки, отпраздновали 49 раз. Также в этот день было отмечено 10 летие Африканского Союза (АС). | Africa Liberation Day 2012, originally called Africa Freedom Day, marks the 49th anniversary of Africa Day and the 10 year existence of the African Union (AU). |
| День за днем на Facebook возникают новые страницы, на которых высмеивают их и других женщин, называют их проститутками и угрожают причинить вред им самим и их семьям. | And day after day, new Facebook pages emerge, ridiculing them and other women, calling them prostitutes, and threatening to hurt them and their families. |
| Музей заповедник Мелихово выступил с инициативой сделать День памяти Чехова 15 июля единым днем благотворительности во всех музея Подмосковья. | The Melikhovo museum reserve came forward with the initiative to make July 15 Chekhov Memorial Day a collective day of charity for all the museums in the Moscow area. |
| День за днём моё доверие росло. | Day after day my trust became stronger. |
| И что это будет за день? | And what kind of day might that be? |
| Лучшее, что я увидела за день! | The best thing I've seen all day! |
Похожие Запросы : за днем - уход за днем - за день - плата за день - за день до - что за день - Расчетное за день - за день до - за день до - платить за день - Пособие за день
