Перевод "за днем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

за днем - перевод :

Per day basis

ключевые слова : Afternoon During Dear Birthday Behind After Years Over

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Солнечный день следует за солнечным днем, дождливый день следует за солнечным днем, солнечный день следует за дождливым днем, и дождливый день следует за дождливым днем.	Sun goes to sun, sun goes to rain, rain goes to sun, and rain stays in rain.
День за днем.	Day by day.
День за днем	День за днем
Жизнь, день за днем.	Life, a penny at a time.
Камень за камнем, день за днем,	Brick by brick, day after day
Ведь это такая рутина, купать его...её день за днем, день за днем...	It gets sort of monotonous bathing him... Her day after day after day...
Присмотри за детьми сегодня днем.	Look after the children this afternoon.
День за днем, по дороге.	Day in, day out, on the road.
Любовь, жизнь, день за днем.	Oh, love, life a penny at a time.
Любовь, жизнь, день за днем.	Love, life a penny at a time.
День за днем союзники оттесняли немцев.	Day by day, the Allies pushed the Germans back.
День за днем они изливают речь.	Who today speak?
Жизнь, день за днем, моя любовь.	Life, a day at a time, my love.
Жизнь, день за днем, моя любовь.	Life, a day at a time, don't know.
Жизнь, день за днем, моя любовь.	Life a day at a time, don't know.
Только тыквенный пирог день за днем.	Just pumpkin pie, pumpkin pie, day after day.
Джефф, дети развиваются день за днем.	Jeff, the children are simply unfolding day by day.
День за днем, день за днем. Второе задание. Найдите 2 х летнего ребенка и положите его в кроватку.	And challenge number two, find a 2 year old child, place the child in a crib, in the crib put 2 things, a live bunny rabbit and an apple.
За мной днем и ночью следит тайная полиция.	Secret Police keep watch on me day and night.
День за днем идет, мелькая, А царевна молодая	Days flew by the Princess living All the time without misgiving
и (клянусь) днем обещанным Днем Суда ,	And the promised day,
и (клянусь) днем обещанным Днем Суда ,	And by oath of the Promised Day.
и (клянусь) днем обещанным Днем Суда ,	by the promised day,
и (клянусь) днем обещанным Днем Суда ,	And by the Day promised,
и (клянусь) днем обещанным Днем Суда ,	And by the Promised Day (i.e. the Day of Resurrection)
и (клянусь) днем обещанным Днем Суда ,	And by the Promised Day.
и (клянусь) днем обещанным Днем Суда ,	by the Promised Day,
Кроме того, в Бенине день за днем копится мусор .	Furthermore, trash is mounting in the country.
День за днем с обеих сторон увеличивается количество убитых.	Day after day, the death toll rises, ours and theirs.
Как это на самом деле работает день за днем?	Howů How does it actually work on a day to day basis?
Я жил день за днем без раскаяния и вздохов	I lived from day to day without remorses or sighs
И я буду следить за ней днем и ночью.	And I shall watch it day and night... personally.
День за днем мы бороздили южные воды Тихого океана.	For endless days and nights, we scoured the South Pacific.
День за днем... сканирование за сканированием... Сам по себе эксперимент очень прост...	Day after day ... for scanning ... scanning experiment itself is very simple ...
Случилось то, чего я так боялся день за днем, ночь за ночью.	Night after night.
Я брожу днем и следую за людьми, которые интересно выглядят.	I walk during the day and I follow people who I think look interesting.
Все, что делают другие, день за днем, это ищут деньги.	All the others do, day in and day out, is search for money.
Альфред, ну как ты можешь это продолжать день за днем?	Alfred, how can you go on like this day after day?
С днем рождения? ЭЙ, СУЧКА, С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!	Happy Birthday?
Днем плавал .	In the afternoon, swimming.
Этим днем.	This afternoon.
Звезды днем.	The stars by day.
Солнечным днем...	Солнечным днем...
Завтра днем.	Tomorrow afternoon.
днем рождени .	Happy birthday!

Display this page in English