День сменяет ночь.	Day alternates with night.
Она работает день и ночь.	She is working night and day.
Том работал день и ночь.	Tom worked day and night.
Уже день. Долгая ночь позади.	It's already day. The long night is over.
Он работал день и ночь.	He was working day and night.
Вот его картина День и ночь .	Here we have Day and Night.
День и ночь сменяют друг друга.	Day alternates with night.
День и ночь думаю об этом.	I think about it day and night.
над решением которой мы бьёмся день и ночь. Это компьютерный томограф или просто КТ.	And this is our beast of burden this is a Computer Tomography machine, a CT machine.
Начальник заставил их работать день и ночь.	The boss made them work day and night.
Я день и ночь о ней думаю.	I think of her day and night.
Он работал день и ночь, чтобы разбогатеть.	He worked day and night so that he might become rich.
Эта армия, которая бомбит нас день и ночь.	This army that bombs us day and night.
Он работает всю ночь и спит весь день.	He works all night and he sleeps all day.
И, конечно же, они отвечали, Весь день. Всю ночь. Я не могу перестать думать о нём или ней .	And indeed, they would say, All day. All night. I can never stop thinking about him or her.
БЖ Мы честно проводим день и ночь, пытаясь отснять уникальный материал.	BJ But we truly do spend day and night trying to capture unique footage.
В ту ночь он умер, на 22 й день после своего избрания.	That night he died, on the 22nd day after his election.
24 июня в южном полушарии отмечается день зимнего солнцестояния самый короткий день и самая длинная ночь в году.	June 24 marks the Southern Hemisphere's winter solstice the shortest day and the longest night of the year.
Дай мне день или два.	Give me a day or two.
Дайте мне день или два.	Give me a day or two.
Ночь.	It's night.
Третья ночь.	The third night.
Наступила ночь.	Night came on.
Настала ночь.	Night came on.
Была ночь.	It was night.
Уже ночь.	It's already nighttime.
Ночь темна.	The night is dark.
Ночь тёмная.	The night is dark.
Какая ночь!	What a night!
Приближается ночь.	Night draws nigh.
Уловкой и силой, Весь день и всю ночь, Я рвал и метал глупцов этих прочь.	By guile and by bluster, by night and by day, I battered and scattered the fools from my way.
Хану пришлось решать, где остановится на ночь и как на следующий день вернуться в Набасануку.	Jan then had to find a solution for the overnight stay and for the next day return to Nabasanuka.
Том собирается вернуться через день или два.	Tom is going to be back in a day or two.
Мы собираемся здесь после скучного семейного ужина в День Благодарения или семейных пиров в канун или день Рождества.	We gather there after the boring Thanksgiving family dinner or the family feasts on Christmas Eve or Christmas Day.
День Микаэля Агриколы или День финского языка отмечается в Финляндии ежегодно, 9 апреля, в день смерти Агриколы.	This day is also Elias Lönnrot's birthday and it is celebrated in Finland as the day of the Finnish language.
Мы оба читаем Библию день и ночь, но то, что ты видишь чёрным, я вижу белым.	Both read the Bible day and night, but thou read'st black where I read white.
Вот первая ночь.	OK. So, that's the first night.
В ночь славы	On a glory night
Была тёмная ночь.	It was a dark night.
Это глубокая ночь.	It's the dead of the night.
Ночь только начинается.	The night is still young.
Вся ночь впереди.	The night is still young.
Какая прекрасная ночь!	What a wonderful night!
Ночь была тихой.	It was a quiet night.
Была глубокая ночь.	The night was far advanced.

Display this page in English