Перевод "депортация" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
депортация - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Депортация и геноцид разные вещи. | Deportation and genocide are two different things. |
| Арест и депортация евреев повергли общество Норвегии в состояние шока. | In the spring of 1930 he again joined up with Prytz, who was back in Norway. |
| Например, реализация активной политики переподготовки бы лучше подходила для противостояния этим неблагоприятным последствиям, чем массовая депортация. | Implementing vigorous retraining policies, for example, would be a better way to counter these adverse effects than calling for mass deportations. |
| Когда проситель убежища получает четвёртый отрицательный ответ, ему больше нельзя оставаться. Так что это не депортация, это обязанность покинуть страну. | So, it is not deportation, it is an obligation that he or she should leave the country. |
| Действительно, европейский суд требует отдельного доказательства того, что депортация необходима и адекватна тяжести совершенного преступления, также учитываются другие обстоятельства (такие как сила привязанности индивидуума к сообществу). | Instead, European law requires an individual determination that deportation is necessary and proportionate to the crime committed, as well as consideration of other circumstances (such as the strength of the individual s ties to the community). |
| Негуманная депортация почти 200 000 камбоджийских рабочих из Таиланда в последние несколько дней показывает истинную картину так называемого экономического роста в Камбодже и провала стратегии сокращения бедности. | The inhumane deportation of close to 200,000 Cambodian workers from Thailand, in the past few days shows the true picture of the so called economic growth in Cambodia and the failure of poverty reduction strategy. |
| В прошлом месяце усыновленный из Кореи, Адам Крейпсер, потерял свою заявку на пребывание в США, теперь его ожидает депортация обратно в Южную Корею страну, которую он покинул около 40 лет назад, в возрасте 3 х лет потому что он так и не получил гражданство. | Last month, a Korean adoptee, Adam Crapser, lost his bid to stay in the US and is expected to be deported back to South Korea a country he left nearly 40 years ago at the age of 3 because he also never received citizenship. |
Похожие Запросы : депортация лагерь - Депортация евреях - депортация слух
