Мне нравится его отношение.	I like his attitude.
Меня удивляет его безответственное отношение.	His irresponsible attitude surprises me.
Однажды дав обещание, ты должен его держать.	Once you have made a promise, you should keep it.
Его работа имеет отношение к телефонам.	His job has to do with telephones.
Если ты дал обещание ты должен держать его.	Once you have made a promise, you must keep it.
Отношение ширины флага к его длине 1 2.	The width of the flag to its length is 1 2.
Так держать!	Keep it up!
Так держать!	Way to go!
Но Бликс только упрекал Кея за его такое отношение.	But Blix reproached Kay for his attitude.
Его отношение к российским цензорам кажется таким же сегодня.	His attitude toward Russian censors seems to be much the same today.
Все, что я могу делать держать тебя, просто держать.	All I can do is just hold you, just hold you.
Я вскоре узнал, что нужно, набрав воздух, просто держать его и расслабиться, но ни в коем случае не выпускать его. Просто держать его и расслабиться, несмотря на всю боль.	Then I learned that you have to take a huge breath, and just hold and relax and never let any air out, and just hold and relax through all the pain.
Так держать, ГОСПОДА.	Way to go GENTLEMEN.
Буду держать кулачки.	I'll keep my fingers crossed.
Давай держать связь.	Let's stay in touch.
Держать в тепле.	Keep warm.
Так держать, Том!	Way to go, Tom!
Отношение этих стран отражает отношение самих арабов.	These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.
И никто не критикует Израиль за его отношение к геям.	And no one is criticizing Israel for its treatment of gays.
Пытки, согласно его заявлению, позволяют правительству держать население в страхе и покорности.	Torture, Yakubov says, enables the government to keep the public in fear and submission.
Ты должен держать обещание.	You must stick to your promise.
Так держать, наши герои!	Taekwondo is more often associated with Hazaras.
Надо держать свои обещания.	One must keep one's promises.
Давайте держать пальцы скрещенными.	Let's keep our fingers crossed.
Не люблю держать пари.	I don't like to make bets.
Я буду держать кулачки.	I will cross my fingers.
Национал социалистская риторика Жириновского скрывала, конечно, его угодническое отношение к Кремлю.	Of course, Zhirinovsky's national socialist rhetoric has hidden his almost slavish subservience to the Kremlin.
Мы пишем его для того, чтобы иметь правильное отношение к жизни.	We actually write it only to set our attitudes right.
Возможно, отношение МВФ к его пациентам улучшится, а возможно и нет.	Perhaps the IMF s bedside manners would improve, perhaps not.
Эту стену построили, чтобы держать людей снаружи или чтобы держать их внутри?	Was this wall built to keep people out or to keep them in?
Отношение к родителю.	Specifies the relation with the parent.
Отношение Тома изменилось.	Tom's attitude has changed.
Во первых, я думаю, это его отношение к злу , которому стоит учиться.	First, I think, is his relationship to, in fact, evil is something to learn from.
Зачем запрещать держать певчих птиц?	Why forbid owning songbirds?
Ты должен держать своё слово.	You should keep your promise.
Старайтесь держать себя в руках.	Try to control yourself.
Старайся держать себя в руках.	Try to control yourself.
Мы должны держать руки чистыми.	We must keep our hands clean.
Ты должен держать своё слово.	You must keep your promise.
Очень важно держать своё слово.	It is very important to keep your word.
Ты должен держать свои обещания.	You must keep your promises.
Буду держать за вас кулачки.	I will keep my fingers crossed for you.
Буду держать за тебя кулачки.	I will keep my fingers crossed for you.
Политикам следует держать свои обещания.	Politicians should keep their promises.
Буду держать за вас кулачки.	I'll keep my fingers crossed for you.

Display this page in English