Перевод "держит власть над" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

власть - перевод :

Authority

Власть - перевод :

Vested power

над - перевод :

Over

ключевые слова : Authority Power Government Control Money Holds Keeps Keeping Holding Kept Above Laugh Control Case

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот президент крепко держит власть в своих руках.	This president is very much in charge.
Но власть Гитлера над Германией была куда более близка к абсолютной, чем власть Ахмадинеджада над Ираном.	But Hitler s power over Germany was much more absolute than Ahmadinejad s power over Iran.
Власть над созданием общественного мнения была смещена.	The power of opinion making had shifted.
Парламентская власть в Германии означает верховную власть, и, прежде всего, над правительством.	Parliamentary sovereignty in Germany means sovereignty, first and foremost, over the government.
Китай утверждает, что его власть над Пхеньяном ограничена.	China claims that its power over Pyongyang is limited.
Это установление контроля власть имущей группы над другими .	It s one powerful group exerting its control on the other .
Разве человечество имеет власть над животными и птицами?	Does mankind have dominion over animals and birds?
В самой состоятельной нации Африки но также нации, в которой богатство распределено самым неравномерным образом смелый популист сейчас держит в своих руках решающую власть над политикой правительства.	Zuma, who spent his youth herding cattle and only gained formal education while in the notorious Robben Island prison with Mandela, is refreshingly aware that Africa s biggest problem is its inequalities, not its global marginalization. In Africa s wealthiest nation but also the nation where wealth is most unequally shared a bold populist now holds ultimate power over government policy.
В самой состоятельной нации Африки но также нации, в которой богатство распределено самым неравномерным образом смелый популист сейчас держит в своих руках решающую власть над политикой правительства.	In Africa s wealthiest nation but also the nation where wealth is most unequally shared a bold populist now holds ultimate power over government policy.
Богатые использовали свое благосостояние, чтобы усилить свою власть над правительством.	The rich have used their wealth to strengthen their grip on power.
Тем не менее, власть Китая над Северной Кореей отчасти обманчива.	Nevertheless, China s leverage over North Korea is in part illusory.
Кейт держит собаку.	Kate keeps a dog.
Он держит кошку.	He keeps a cat.
Он слово держит.	He keeps his word.
Он держит прислугу.	He has a maid.
Он держит прислугу.	He employs a maid.
Он держит домработницу.	He employs a maid.
Том держит нож.	Tom is holding a knife.
Он держит игуану.	He owns an iguana.
Кто держит пост?	Who's fasting?
Том держит кроликов.	Tom has rabbits.
Том его держит.	Tom is holding it.
Том её держит.	Tom is holding it.
Том держит слово.	Tom keeps his word.
Кто держит факел?	Who is holding the torch?
Когда природные ресурсы доминировали над производством, завоевание территорий и контроль над ними казались способом упрочить власть державы.	When natural resources dominated production, conquest and control of territory seemed a way to enhance national power.
Действительно, современная антисионистская риторика изображает целью Израиля власть над всем Ближним Востоком.	Indeed, modern anti Zionist rhetoric portrays Israel's goal as domination of the whole Middle East.
Всего пять стран имеют власть над решением, которое влияет на нас всех.	Just five countries hold sway over a decision that affects us all.
Рама убил Вали и передал власть над царством обратно в руки Сугривы.	Rama did this so that he, who in reality was Vishnu, could kill Ravana.
и держит людей вовлеченными.	It keeps people engaged.
Родственница держит портрет исчезнувшего.	A relative holding up a portrait of the disappeared person.
Мой дядя держит собаку.	My uncle keeps a dog.
Он держит двух кошек.	He keeps two cats.
Он держит двух котов.	He keeps two cats.
Она держит дома попугая.	She keeps a parrot as a pet.
Он держит своё слово.	He keeps his word.
Том всегда держит слово.	Tom always keeps his word.
Он держит дома хорька.	He keeps a ferret as a pet.
Мой отец держит голубей.	My father keeps pigeons.
Том держит тропических рыбок.	Tom keeps tropical fish.
Том держит ружье заряженным.	Tom keeps his gun loaded.
Том держит бутылку пива.	Tom is holding a bottle of beer.
Школа держит меня занятой.	The school is keeping me occupied.
Том держит теннисную ракетку.	Tom is holding a tennis racket.
Том держит бокал вина.	Tom is holding a glass of wine.

Display this page in English