Перевод "детей в качестве солдат" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

солдат - перевод :

ключевые слова : Babies Children Child Kids Wife Using Evidence Used Soldier Soldiers Troops Army

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

е) незамедлительно положить конец вербовке, использованию детей в качестве солдат и всемерно сотрудничать с соответствующими международными организациями в целях обеспечения демобилизации детей солдат, их возвращения домой и их реабилитации	(e) To put an immediate end to the recruitment and use of child soldiers and to extend full cooperation to relevant international organizations in order to ensure the demobilization of child soldiers, their return home and their rehabilitation
h) нарушений прав ребенка, включая вербовку и использование детей в качестве солдат и принуждение детей к труду в нарушение прав человека и международных пактов	(h) The violations of the rights of the child, including the recruitment and use of children as soldiers and the subjection of children to forced labour, in contravention of human rights and international law
Также ООН осудила боевиков которые в настоящее время составляют большинство бойцов в Сирии за убийства, похищение детей, нападения, коррупцию и использование детей в качестве солдат.	And the UN has condemned militant groups which now form the majority of fighters in Syria for murder, kidnap, torture, assault, corruption, and reliance on child soldiers.
g) немедленно положить конец использованию детей в качестве солдат, что противоречит международным стандартам в области прав человека, и демобилизовать их	(g) To put an immediate end to the use of child soldiers, which is in contravention of international human rights standards, and to demobilize them
Потом один из солдат выстрелил по группе детей.	Then one of the soldiers fired into the group of children.
Но осуждение детей солдат не заставит их отказаться от этого.	But condemning child soldiers won't make them go away.
k) продолжать усилия по выполнению обязательства, взятого перед Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах относительно отказа от вербовки детей моложе 18 лет в качестве солдат	(k) To continue efforts to implement the commitment made to the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict not to recruit children under the age of eighteen as soldiers
r) предпринимать дальнейшие усилия для выполнения обязательства, взятого перед Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах, относительно отказа от вербовки детей моложе 18 лет в качестве солдат	(r) To make further efforts to implement the commitment made to the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict not to recruit children under the age of 18 as soldiers
В одном классе, учителя использовали повалившейся электрический столб в качестве стола для детей.	In one classroom, the teacher used an electricity mast that had fallen down as a desk for the kids.
солдат.	Disciplined.
солдат.	Ami Shav.
Солдат погиб в бою.	The soldier was killed in action.
15. отмечает с озабоченностью трагическое положение детей в условиях конфликта в Африке, особенно увеличение числа детей солдат, и подтверждает необходимость в постконфликтный период консультирования, реабилитации и образования	15. Notes with concern the tragic plight of children in conflict situations in Africa, particularly the growing phenomenon of child soldiers, and reiterates the need for post conflict counselling, rehabilitation and education
Солдат был ранен в ногу.	The soldier was wounded in the leg.
Солдат был убит в бою.	The soldier was killed in action.
Солдат укрылся в одиночном окопе.	The soldier took shelter in the foxhole.
Сколько солдат участвовало в сражении?	How many soldiers fought?
Мексиканский солдат.	Mexican Soldier.
Солдат побежал.	The soldier ran.
Том солдат.	Tom is a soldier.
Я солдат.	I'm a soldier.
Целью операции было остановить продвижение японских войск, следуя стратегии с использованием воды в качестве замены для солдат (yishui daibing).	The goal of the operation was to stop the advancing Japanese troops by following a strategy of using water as a substitute for soldiers ( yishui daibing ).
Те небольшие деньги, которые он зарабатывает, он отдает в качестве платы за обучения детей в школе.	What little money he earns, he puts toward school fees for his kids.
В этой связи также следует отметить демобилизацию тысяч детей солдат в Афганистане, Бурунди, Демократической Республике Конго, Гаити, Либерии и Сьерра Леоне.	In that connection, also noteworthy is the demobilization of thousands of child soldiers in Afghanistan, Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Haiti, Liberia and Sierra Leone.
Много солдат было ранено в битве.	Many soldiers were wounded in the battle.
Солдат Вон там.	Soldier Right there.
Солдат Вот ублюдки!	Soldier Motherfuckers!
Солдат Одевайте жилеты!	Soldiers Get your vest on!
Будда и солдат	Buddha and soldier.
К чёрту солдат!	Damn soldiers!
Солдат действовал смело.	The soldier acted bravely.
Солдат стал учителем.	The soldier became a teacher.
Я не солдат.	I'm not a soldier.
Тот мужчина солдат.	That man is a soldier.
Ты хороший солдат.	You're a good soldier.
Ты теперь солдат.	You're a soldier now.
Теперь Вы солдат.	You're a soldier now.
Теперь ты солдат.	You're a soldier now.
Он бравый солдат.	He's a valiant soldier.
Солдат поднял флаг.	The soldier raised the flag.
Теперь я солдат.	I'm a soldier now.
Том не солдат.	Tom isn't a soldier.
Том бывший солдат.	Tom is an ex soldier.
Солдат и президент.	of the Army, 1954.
Она также видит приложение в качестве инструмента для привлечения интереса большего числа слепых детей к науке.	She also sees the app as a tool to get more blind kids interested in science.

Display this page in English