Перевод "детские ясли" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

детские ясли - перевод :

ясли - перевод :

ключевые слова : Childish Nursery Childhood Books Child Nursery Manger Crib Drop John

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Затем правительство предоставляет высококачественные детские сады и ясли, что позволяет матери (которая знает, что ее ребенок находится в безопасном месте) вернуться на работу.	The government then provides high quality day care, enabling the mother knowing that the child is in a safe environment to return to work.
Группа израильских солдат окружила ясли с ребенком.	A cartoon earlier this year in the Italian newspaper La Stampa captured this latent sentiment perfectly.
Группа израильских солдат окружила ясли с ребенком.	A group of Israeli soldiers surround a manger with a baby.
Детские сады и тюрьмы	Kindergartens and prisons
Это распространённые детские заболевания.	These are common diseases of children.
Продаются детские ботиночки. Неношеные.	For sale baby shoes, never used.
Мэри шьёт детские вещи.	Mary is sewing baby clothes.
Детские беспризорность и бездомность растут.	Child neglect and homelessness are growing.
Отчего детские площадки так важны?	Why playgrounds are necessary for children
Я слышал весёлые детские голоса.	I heard the gay voices of children.
Вакцинация помогает предотвратить детские болезни.	Vaccinations help prevent childhood diseases.
Вакцинация помогает предотвратить детские заболевания.	Vaccinations help prevent childhood diseases.
И в честь причины сезона на выставке обычно находятся ясли.	And in honour of the 'reason for the season', there is usually a creche on display.
Хамас открывал лучшие школы, детские сады, ясли в помощь матерям, медицинские центры, центры социального обеспечения и программы для молодежи и женщин и все это вместе с выплатой специальных пособий семьям террористов смертников.	Hamas set up better schools, kindergartens, crèches for mothers, medical centers, welfare services, and programs for youth and women all of this in addition giving special grants to the families of suicide bombers.
Некоторые запахи легко способны разбудить детские воспоминания.	Certain smells can easily trigger childhood memories.
Я слышу на заднем плане детские визги.	I hear the hubbub of the children in the background.
Это 9 летняя девочка посещающая преимущественно детские сайты.	This is a nine year old girl navigating to principally children's sites.
Эта фотография пробудила детские воспоминания у Бабора Хука	The photo sparked childhood memories for Babor Huq
У вас есть какие нибудь детские фотографии Тома?	Do you have any pictures of Tom when he was a kid?
У тебя есть какие нибудь детские фотографии Тома?	Do you have any pictures of Tom when he was a kid?
), продавал их, а деньги переводил в детские дома.	And anyone who has a car, wants to sell it.
Спортивные и детские площадки из за машин становятся некомфортными.	The sports areas and playgrounds are becoming uncomfortable due to the cars.
Детские рисунки в спальне их нового дома в Калифорнии.	The childrens' drawings in the bedroom of their new home in California.
Как уже говорилось, это всё детские истории. Забудьте о них.	As we say, it's a nancy story. Forget it.
Детские эксперименты мы называем лезут, куда ни попадя или играют .	When children do experiments we call it getting into everything or else playing.
Детские браки распространенная практика в Йемене, особенно в сельских районах.	Child marriage is a widespread practice in Yemen, especially in the rural areas.
Власти закрыли школы, университеты и детские сады по всей стране.	The authorities have closed schools, universities, and kindergartens throughout the country.
Также собираются детские книги, чтобы пожертвовать детям в пострадавших областях.	Also, a collection of children's books is being put together as a donation for the children in the affected areas.
Детские приступы гнева Ким Чен Ына действительно привели Китай в ярость.	Kim Jong un s childish tantrums have genuinely enraged China.
Здесь же провела свои детские годы мать Карла Рэйчел Молли Грубер.	His mother, Rachel Molly Gruber, was a housewife from New York.
Получается, женщины будут рожать, отдавать детей в ясли и возвращаться на работу, играть значимую роль в мире бизнеса.	So, women will give birth, place their children in daycare, and return to work, playing a greater role in the business world. According to Kissaka, this may be unrealistic
Третья причина выпадения мальчиков из школьной культуры это несовременные детские сады, друзья.	Third reason that boys are out of sync with school today kindergarten is the old second grade, folks.
Вы можете возразить Да, но детские сиденья стали со временем гораздо лучше.	And the other thing you might argue is, Well, car seats have got a lot better over time.
Шеф иностранной полиции ЕС Катерин Эштон потребовала от йеменцев запретить детские браки	European Union foreign policy chief Catherine Ashton, statement demanded Yemen to ban child marriage
Кэролы, церковные колокола и ясли все еще находятся в центре празднеств середины зимы, еще одной приметой является кутеж потребителей.	Carols, church bells, and mangers are still at the heart of mid winter festivities, alongside the consumer binge.
Поздравления моему министру, я также прошу вас посоветовать министерствам попробовать переделать малолитражные и непригодные для использования автомобили в ясли.	Congratulations to my minister, I also ask you to advise the ministries to make those light scrap cars available to be turned into nurseries.
В Бангладеше более 20 каналов, но на них не показывают качественные детские программы.	There are more than 20 channels in Bangladesh but they don't have sufficient and quality childrens programs.
В довоенное время в поселках кипела жизнь, работали дома культуры, школы, детские сады.	Before the war, life in the village was vibrant, with community centres, schools, and kindergartens all serving the community.
Детские сады и школы закрываются, а дома престарелых и хосписы растут повсюду, как грибы.	Nurseries and schools are closed while retirement homes and hospices spring up everywhere.
Известно, что торговцы людьми склоняют родителей отдавать своих детей в приюты и детские дома.	Traffickers are known to lure parents into putting their children in orphanages and childcare homes.
Однако они не вернулись домой (в детские дома), но стали негативно относиться к России .	Instead of returning home, however (to their orphanages), these children began to have a negative attitude toward Russia.
Я рано научилась читать. И то, что я читала были британские и американские детские книжки.	So I was an early reader, and what I read were British and American children's books.
Мы не хотим рисковать и портить с ними отношения, сравнивая ремни безопасности и детские кресла.	We can't risk alienating them by testing seatbelts relative to car seats.
Теперь она работает в библиотеке, иллюстрирует детские книги писателей всего мира и сама сочиняет сказки.	Now she works at the library, illustrates the children's books of authors from around the world, and writes her own short stories.
Ниже некоторые детские имена, которыми, должно быть, кенийские мамы назовут своих детей после недавних событий.	Below are some baby s names we should expect to see kenyan mums naming their kids in relation to the recent events.

Display this page in English