Перевод "ясли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ясли - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Группа израильских солдат окружила ясли с ребенком. | A cartoon earlier this year in the Italian newspaper La Stampa captured this latent sentiment perfectly. |
| Группа израильских солдат окружила ясли с ребенком. | A group of Israeli soldiers surround a manger with a baby. |
| И в честь причины сезона на выставке обычно находятся ясли. | And in honour of the 'reason for the season', there is usually a creche on display. |
| Получается, женщины будут рожать, отдавать детей в ясли и возвращаться на работу, играть значимую роль в мире бизнеса. | So, women will give birth, place their children in daycare, and return to work, playing a greater role in the business world. According to Kissaka, this may be unrealistic |
| Кэролы, церковные колокола и ясли все еще находятся в центре празднеств середины зимы, еще одной приметой является кутеж потребителей. | Carols, church bells, and mangers are still at the heart of mid winter festivities, alongside the consumer binge. |
| Поздравления моему министру, я также прошу вас посоветовать министерствам попробовать переделать малолитражные и непригодные для использования автомобили в ясли. | Congratulations to my minister, I also ask you to advise the ministries to make those light scrap cars available to be turned into nurseries. |
| Затем правительство предоставляет высококачественные детские сады и ясли, что позволяет матери (которая знает, что ее ребенок находится в безопасном месте) вернуться на работу. | The government then provides high quality day care, enabling the mother knowing that the child is in a safe environment to return to work. |
| Ведь если вдуматься, то ясли, детский сад, начальная школа их миссия оторвать детей от дома, приучить их быть вдали от родных в течение долгих часов. | If you think nursery, kindergarten, first years of school are just dedicated to take away the children, to make them used to staying long hours away from their family. |
| В этом же здании находились детское дошкольное учреждение, ясли и группа продленного дня для детей из Липы, которые учились в школах отдалённых сёл Рупы и Матульи. | The same building housed a school for preschool children, a nursery and an after hours daycare center for children from Lipa who attended school in the remote villages of Rupa and Matulji. |
| Хамас открывал лучшие школы, детские сады, ясли в помощь матерям, медицинские центры, центры социального обеспечения и программы для молодежи и женщин и все это вместе с выплатой специальных пособий семьям террористов смертников. | Hamas set up better schools, kindergartens, crèches for mothers, medical centers, welfare services, and programs for youth and women all of this in addition giving special grants to the families of suicide bombers. |
Похожие Запросы : линия ясли - проект ясли - ясли объект - технические ясли - ясли продукта - продаж ясли - старшие ясли - счет ясли - детские ясли - покупательные ясли - бизнес ясли - ясли события
