В возрасте 11 лет у него был диагностирован дефицит соматотропина (гормона роста).	At the age of 11, Messi was diagnosed with a growth hormone deficiency.
Рецептор гормона daf 2 очень похож на рецептор гормона инсулина и IGF 1.	The daf 2 hormone receptor is very similar to the receptor for the hormone insulin and IGF 1.
Большая часть циркулирующего в крови гормона роста связаны с транспортным белком гормона роста (), который представляет собой частичный транскрипт того же гена, который кодирует рецептор гормона роста.	Furthermore, these variants circulate partially bound to a protein (growth hormone binding protein, GHBP), which is the truncated part of the growth hormone receptor, and an acid labile subunit (ALS).
Ген daf 2 кодирует рецептор гормона.	And the daf 2 gene encodes a hormone receptor.
Этот дефицит отражает основной дефицит исследований.	This deficit reflects an underlying research deficit.
Эту буйствующую энергичность и бодрость усмиряет выделение гормона сна мелатонина.	What turns off this orchestrated increasing energy and alertness is the release of the sleep promoting hormone, melatonin.
Существует как дефицит знаний, так и дефицит понимания.	There is both a knowledge deficit and an understanding deficit.
Простите. Вы только что получили инъекцию кортизола, гормона борьбы или бегства .	Sorry about that. I've just given you a shot of cortisol, your fight flight hormone.
Если изменить клеточный путь этого гормона у мух, они живут дольше.	If you change this hormone pathway in flies, they live longer.
Текущий дефицит	6. Operating deficit (3 4 5)
Первая, дефицит.	One, scarcity.
Дефицит топлива.	Gas shortage.
Европейский дефицит Германии	Germany s Europe Deficit
Поэтому дефицит растет.	So deficits grow.
Дефицит квалифицированных кадров	The Skills Deficit
Какой дефицит энергии?	Apakah kekurangan energi benar terjadi?
Повсеместен дефицит морали.	The moral deficit is on a mass scale.
У нас дефицит.	We have a deficit.
Бюджетный дефицит сокращен.	The budget deficit has been reduced.
Дефицит продукции ü	Insufficiency in the distribution ζ 2
На картинке изображена клетка, с рецептором гормона красного цвета, прорвавшегося сквозь границу клетки.	So what you see in the picture there is a cell with a hormone receptor in red punching through the edge of the cell.
Дефицит в эпоху изобилия	Scarcity in an Age of Plenty
У нас дефицит тумбочек.	We are experiencing a shortage of nightstands.
Правительства испытывают дефицит бюджета.	Governments are running budget deficits.
3. Прогнозируемый текущий дефицит	3. Projected operating deficit (2 127.0)
6. Прогнозируемый оперативный дефицит	6. Projected operating deficit (42 979 563)
VI. Прогнозируемый оперативный дефицит	VI. Projected operating deficit (123 654 491)
3. Прогнозируемый текущий дефицит	3. Projected operating deficit (2 640.3)
Избыток (дефицит) за период	(defic it) for period
Чтобы компенсировать бюджетный дефицит,	To close the budget gap,
В то же время данные о влиянии гормона роста на познавательные функции человека противоречивы.	Deficiency The effects of growth hormone deficiency vary depending on the age at which they occur.
В целом, они хотели пронаблюдать виды стресса, которые повышают уровень кортизола, главного гормона стресса.	And in the review, what they were interested in seeing is what kind of stresses most reliably raise levels of cortisol, the central stress hormone.
Выработка гормона может быть подавлена светом. Также могут быть нарушены временные рамки его выделения.	But that release of the hormone can be suppressed by light and it can also be shifted by light.
Например, уровень гормона стресса кортизола повышается к вечеру, когда он в нормальном состоянии бывает низким	For example, levels of the stress hormone cortisol increase in the evening, when they are normally low.
Предположим мы измерили этот признак у каждого в зале и получили средний размер гормона стресса.	Let's say I measured everybody in here and got your average stress hormone or something like that.
У Америки огромный торговый дефицит?	The gargantuan US trade deficit?
По прошествии времени дефицит увеличивается.	As time passes, deficits accumulate.
Дефицит образования в Латинской Америке	Latin America s Education Deficit
Закрывая дефицит рабочих мест Америки	Closing America s Jobs Deficit
В Индии сейчас дефицит продовольствия.	India is now short of food.
Дефицит воды создаёт множество неудобств.	A water shortage causes a lot of inconvenience.
В целом испытывается дефицит осадков.	ICTR International Criminal Tribunal for Rwanda.
3. Оперативный дефицит (27 305,6)	3. Operating deficit (27 305.6)
7. Предполагаемый дефицит оперативных средств	7. Projected operating deficit
3. Предполагаемый дефицит оперативных средств	3. Projected operating deficit

Display this page in English