Консолидированного мнения пока нет , подчеркнул ученый.	There is no consolidated opinion yet , the scientist emphasized.
В рамках самого консолидированного призыва соответствующий раздел должен освещать этот пункт.	Within the consolidated appeal itself, an appropriate section should cover this item.
Этот дефицит отражает основной дефицит исследований.	This deficit reflects an underlying research deficit.
Существует как дефицит знаний, так и дефицит понимания.	There is both a knowledge deficit and an understanding deficit.
Текущий дефицит	6. Operating deficit (3 4 5)
Первая, дефицит.	One, scarcity.
Дефицит топлива.	Gas shortage.
Европейский дефицит Германии	Germany s Europe Deficit
Поэтому дефицит растет.	So deficits grow.
Дефицит квалифицированных кадров	The Skills Deficit
Какой дефицит энергии?	Apakah kekurangan energi benar terjadi?
Повсеместен дефицит морали.	The moral deficit is on a mass scale.
У нас дефицит.	We have a deficit.
Бюджетный дефицит сокращен.	The budget deficit has been reduced.
Дефицит продукции ü	Insufficiency in the distribution ζ 2
Конвент больше года занимался созданием единого консолидированного проекта соглашения, который не вызвал бы серьезных разногласий среди участников.	The Convention worked in full transparency for more than a year, designing a single, consolidated draft Treaty that was agreed upon by a broad consensus among its members.
Дефицит в эпоху изобилия	Scarcity in an Age of Plenty
У нас дефицит тумбочек.	We are experiencing a shortage of nightstands.
Правительства испытывают дефицит бюджета.	Governments are running budget deficits.
3. Прогнозируемый текущий дефицит	3. Projected operating deficit (2 127.0)
6. Прогнозируемый оперативный дефицит	6. Projected operating deficit (42 979 563)
VI. Прогнозируемый оперативный дефицит	VI. Projected operating deficit (123 654 491)
3. Прогнозируемый текущий дефицит	3. Projected operating deficit (2 640.3)
Избыток (дефицит) за период	(defic it) for period
Чтобы компенсировать бюджетный дефицит,	To close the budget gap,
По данным управляющей державы, оказание медицинских услуг почти полностью (на 95 процентов) финансируется за счет средств Консолидированного фонда.	According to the administering Power, health services are almost entirely financed (95 per cent) from the Consolidated Fund.
У Америки огромный торговый дефицит?	The gargantuan US trade deficit?
По прошествии времени дефицит увеличивается.	As time passes, deficits accumulate.
Дефицит образования в Латинской Америке	Latin America s Education Deficit
Закрывая дефицит рабочих мест Америки	Closing America s Jobs Deficit
В Индии сейчас дефицит продовольствия.	India is now short of food.
Дефицит воды создаёт множество неудобств.	A water shortage causes a lot of inconvenience.
В целом испытывается дефицит осадков.	ICTR International Criminal Tribunal for Rwanda.
3. Оперативный дефицит (27 305,6)	3. Operating deficit (27 305.6)
7. Предполагаемый дефицит оперативных средств	7. Projected operating deficit
3. Предполагаемый дефицит оперативных средств	3. Projected operating deficit
Требуемая ставка взноса Дефицит баланса	Required rate of contribution
Так, внезапно, появляется дефицит предложения.	So all of a sudden, there's a constraint in the supply.
Дефицит плюс некоторое уважение издания.	JASON Scarcity plus some respect of the product.
Гиперщитовидная железа, небольшой гипофизарный дефицит.	Hyperthyroid, slight pituitary deficiency.
Испрошенные финансовые ассигнования были выделены из консолидированного бюджета Косово на 2004 год на цели помощи для подъема и восстановления (приоритет).	Requested financial allocations were made from the 2004 Kosovo consolidated budget for recovery and reconstruction assistance (a priority).
Внешнеторговый дефицит и дефицит текущего платежного баланса США начали уменьшаться относительно ВВП США и мирового ВВП.	The United States trade and current account deficits have begun to shrink relative to American and world GDP.
Правительство США позволяет себе огромный дефицит.	The US government itself has taken advantage by running vast deficits.
Европейский дефицит инвестиций на военные расходы.	Europe u0027s Defense Investment Gap
Сейчас торговый дефицит подобен горячим картофелинам.	Now, trade deficits are like hot potatoes.

Display this page in English